Den indre ghettoen, av Santiago H. Amigorena

Den indre ghettoen
klikk bok

Det er romaner som konfronterer oss med den hjemsøkende fortiden som skyter over hovedpersonene. Denne gangen er det ikke så mye fortiden, men skyggen av seg selv som insisterer på å klamre seg til føttene til tross for alt.

Fordi uansett hvor mye du vil gå nye stier, kommer hun, skyggen, alltid tilbake så snart solen går opp. Sikkert for å minne oss i den paradoksale kontrasten om at vår mørke side alltid vil være der, og overskygge vår lille for å gå videre gjennom verden. Det er der den indre ghettoen bor, i mørket som hovedpersonen projiserer om sitt liv og sine beslutninger.

Ghetto -interiøret er den sanne historien om forfatterens bestefar, om hvordan brevene til en mor låst inne i Warszawa -ghettoen styrter hennes eksiliserte sønn i Buenos Aires til stillhet, skyld og hjelpeløshet.

«Jeg vet ikke om du kan snakke om Holocaust. Bestefaren min prøvde ikke. Og hvis jeg prøvde å finne noen ord, hvis jeg så etter hvordan jeg skulle si det han holdt taus, er det ikke bare for å dempe smerten: det er ikke å huske det, men å glemme det. »

Å redde deg selv fra skrekken kan vise seg å være en verre dom enn å miste livet. Dette er den sanne historien om Vicente Rosenberg, forfatterens bestefar, en jøde som forlot Polen på XNUMX -tallet, og etterlot foreldrene og søsknene sine for å starte et nytt liv i Buenos Aires. Der giftet han seg, fikk barn, ble eier av en møbelbutikk og forsømte kontakten med familien.

Moren hans sluttet imidlertid aldri å sende ham brev, en korrespondanse som ble vitnesbyrdet til en kvinne som var innelåst i Warszawa -gettoen. Disse brevene forteller sønnen din om sulten, kulden og frykten som gikk foran drapet på millioner av mennesker over hele Europa. Når Vicente innser hva som skjer, er det for sent og bokstavene slutter å ankomme.

Amigorena besøker bestefarens minner og stillhet i en historie som har blitt et verdensomspennende litterært fenomen. Finalist av de tre store litterære prisene i Frankrike, El indre ghetto det vil bli oversatt til et dusin språk. Martín Caparrós, fetter til forfatteren og barnebarnet også til hovedpersonen i denne historien, har stått for oversettelsen til spansk.

Du kan nå kjøpe romanen «The interior ghetto», en bok av Santiago H. Amigorena, her:

Den indre ghettoen
5 / 5 - (6 stemmer)

Legg igjen en kommentar

Dette nettstedet bruker Akismet for å redusere spam. Lær hvordan kommentardataene dine behandles.