I Spania ble de kalt capons, med det mer tradisjonelle preget som gjør det fremmede til noe mer dagligdags. Nettopp når det gjelder kastrati, definerte dette spanske uttrykket, som nå er i bruk, mer nøyaktig det ikke mindre uhyggelige bildet av de kastrerte sangbarna for å bevare klangfargen.
Og om disse tegnene, hvis makabre ressurs ble brukt i århundrer frem til det XNUMX., Cesar Aira bygger denne romanen som beveger seg gjennom Europa i det attende århundre, et kontinent som hadde blitt foreldreløs av politisk påvirkning etter Ludvig XIVs død, hvis regjeringstid syntes aldri å ta slutt.
Som enhver overgang førte også solkongens død til en ny kunstnerisk, costumbrista og dekorativ orientering for hver domstol. Og som det også ofte skjer når et gammelt regime er slukket, dukker det opp skudd av frihet i kunstneriske former eller i litteratur. Europa henga seg deretter til rokoko -trenden, en slags revolusjon som påvirket arkitektur, kunst og ornamentikk, samt motetrender og til og med filosofi og tanke.
En ny individualisme full av mystikk mens full av sensualitet ble oversatt til mer sinuous former i ladingen av all representasjon. Hoflivet så ut til å få en ny farge, og kastratiene ga gjenklang i hele Europa som en stor aktuell hit, med deres høye toner som også forfriskende musikkens perspektiv som ren fritid og eksotisme.
I dette scenariet praktfullt omtalt av forfatteren, nyter vi også en autentisk historisk fortelling med alle øyeblikkets geopolitiske bevegelser. Det allerede gamle Europa boblet av brud for å finne nye maktallianser. Bare ..., drevet av denne nye kunstformen, under de følelsene av overvekt av det personlige, dukker kjærligheten også opp i historien med stor kraft, gjennom karakterer som Micchino, den beste kastratoen av alle og hans møte med Amanda, en kvinne som var ulykkelig som hun vet at kjærlighet er noe annet.
Lidenskaper som ble sluppet løs i en verden omdirigert til en betydningsfull endring som muligens ville legge grunnlaget for modernitet.
Du kan nå kjøpe romanen Castrato -sang, den nye boken av César Aira, her: