De sanne overlevende fra krigene dukker opp blant de straffede menneskene som påtar seg ofrene sine så godt de kan. Et barn som ble tatt fra sin mor den siste dagen i borgerkrigen finner sitt eneste ly i armene til fru Stendhal der å fortsette å være et barn elsket av en morfigur.
Etterkrigstiden er det tomme rommet, det midlertidige ingenting der alt har forsvunnet og liv prøver å finne nye rutiner midt i det markerte behovet og de presserende manglene. Lluc er det barnet som bare gjennom sin uskyld kan forstå en kaotisk verden som normalitet, som overvinner fravær gjennom tilstedeværelser som han holder seg til for å fortsette å føle stjålet kjærlighet.
I andre nyere verk om den spanske borgerkrigen vi kjenner perspektivene til stridende eller familiesagaer, eller statshemmeligheter gjemt i den militære aksjonen. Men bare i dette bok Fru Stendhal vi vil gjenopprette det viktigste av perspektivene, det for infantil uskyld i møte med virkeligheten til våpen.
For etter krigen kan det verste komme. Seierherrene pleier å være enda mer grusomme når de kjenner seg selv overlegne. Ønsket om å utrydde en fiende som ikke lenger eksisterer, fortsetter å spre seg over alle som kunne ha vært på den andre siden.
Vekket krigens grusomhet, glørne er ikke lette å slukke med det siste skuddet. Vinnerne er vant til å opphøye hat, og søker kontinuerlig hevn.
Etterkrigstiden i en sivil konflikt er nettopp det, en henrettelse av de beseirede, en slutt uten våpenhvile. Uansett hvor uskyldig du er, kan du alltid være det nye offeret.
Men i dette arbeidet finner vi også håp. Lluc håper at han kan være et barn og holder løfter om en bedre fremtid. Gjennom øynene og hans primære følelser gransker vi en virkelighet hvis voldelige interiører unnslipper forståelsen av tidlig barndom, og også forståelsen av enhver leser.
Du kan nå kjøpe boken Mrs. Stendhal, den siste boken av Rafael Nadal, her: