Hvordan ville Sabina, "det er ingen nostalgi verre enn å lengte etter det som aldri har skjedd." Bak virkelighetens gardin utgjør legender den slags nostalgiske epos som forstørrer fakta eller gjør dem sjeldnere. Til slutt er kompendiet på begge sider av fakta. Cristinas litteratur er ansvarlig i denne saken for å fylle alt med den magiske siste følelsen av hva som har blitt levd i andre skinn for å føle at alt er sant, tragisk sant.
Den gamle kvinnen Lucha er i ferd med å bli drept av mannen sin før det forbløffede blikket til barnebarnet hennes. Opprinnelsen til ransaken som har akkumulert over flere tiår går tilbake til tidlig morgen den 2. januar 1921. Den unge Lucha opplevde forliset av dampen Julenissen Isabel ved munningen av Arousa-elvemunningen, overfor øya Sálvora. Mens mennene feiret ankomsten av det nye året, sto kvinnene alene overfor redningen av skipbruddene ved å kaste seg i havet med dornasene sine.
De ble ansett som heltinner, men det ble også hørt rykter om ikke-så-episk oppførsel, der grådighet og plyndring eksisterte samtidig. Den kvelden dro Lucha til stranden utkledd som en brud: hun trakk det lange håret, og hun lot forvirringen føre henne foran en naken skibbrudden, men iført topphatt. Hvem var? En engelsk musiker eller djevelen inkarnert? Hvorfor endte Lucha opp naken som ham? Det som skjedde den dagen vil prege livet hans, datteren og også barnebarnets.
Kombinasjonen av et historisk faktum med enorm ettervirkning på sin tid, med fiksjon tillater det Cristina Sanchez-Andrade ta en unik reise gjennom tre generasjoner kvinner fra et lite fiskersamfunn fullt av minneverdige karakterer (som den gåtefulle hippie Stardust eller den prudse Jesusa).
Nok en gang blander forfatteren den råeste realismen med surrealistisk delirium, og fremkaller nøyaktige aromaer av det enorme det, den magiske realismen til Cunqueiro og den groteske av Valle-Inclan. Resultatet er en fascinerende roman: en refleksjon over minnet som involverer hemmeligheter og sjalusi, kollektiv skyldfølelse og kvinnelig begjær; en utfordring til leseren, skrevet med teknisk dyktighet og eksepsjonell prosa, i stand til å skape et hypnotisk spill som ikke slutter før siste side.
Du kan nå kjøpe romanen "The nostalgia of the amphibian woman", av Cristina Sánchez Andrade, her:
