Tingen om det populære og til og med lyriske Triana -nabolaget går ikke. Selv om tittelen peker på noe lignende. Faktisk det gode av Pakhtim Statovci kanskje han ikke engang anså en slik tilfeldighet. Trianas hjerte peker på noe helt annet, på et foranderlig organ, på et vesen som samtidig Dorian grå, prøver å rekonvertere til et nytt lerret ved hver anledning, fra hver reise.
Hjertet slår alltid til lyden som hver og en markerer det, utover det bare fysiologiske. For Bujar er endring å bli gjenfødt, å søke nye muligheter og glemme blant summen av identiteter som utgjør en fortid som er så tåkete som den er nødvendig i sin ugjennomsiktighet ...
Etter Enver Hoxhas død og tapet av faren vokser Bujar opp i ruinene av det kommunistiske Albania og hans egen familie. Mens Albania faller i kaos, bestemmer Bujar, en ensom tenåring, seg for å følge sin venn, den fryktløse Agim, på eksilruten. Det er begynnelsen på en lang reise, fra Tirana til Helsingfors, som går gjennom Roma, Madrid, Berlin og New York, men også en indre odyssé, en flytur på jakt etter en unnvikende identitet. Hvordan føle deg komfortabel, både i utlandet og i din egen kropp?
Bujar oppfinner seg selv kontinuerlig, noen ganger er han en mann og noen ganger en kvinne. Det er bygget som et puslespill fra fragmentene du stjeler fra andre, fra fortiden til menneskene du har elsket og navnene deres, fordi du kan velge hvem du vil være, kjønn og fødested ved å åpne munnen din , overbevist om at ingen er forpliktet til å være den personen de er født til å være.
Pajtim Statovci, doktorgradskandidat i komparativ litteratur ved Universitetet i Helsinki, er en ung finsk romanforfatter av kosovarsk opprinnelse som har blitt tildelt de mest prestisjefylte litterære prisene i sitt land. Romanene hans er oversatt til mer enn femten språk.
Du kan nå kjøpe romanen "The Heart of Tirana", av Pajtim Statovci, her:
