Litterært magasin «Ágora». 2006. Illustrasjon: Víctor Mógica Compaired.
Natten markerte sine svarte timer med den stille knitringen av veden i ilden. Eagle så på innsatsen etter instruksjoner for bekjempelse av daggry, men hans magiske sans manifesterte seg fortsatt ikke, uten nyheter fra de store Sioux -ånder.
Det kunne ikke være at de gamle døde indianerne hadde forlatt ham den natten, da beslutningen om å angripe Fort San Francisco var i hans hender. De andre seks vise menn ventet rundt bålet på deres signal; noen av dem begynte å se opp. De skråstilte øynene hans, som hans skumle krigsmaling stammet fra, søkte den samme forvirringen som kameratene hans.
Bak de privilegerte vise menn ventet krigerne utålmodig på forfedrenes haranger og deres avsløringer om fienden. Ansiktet til disse krigerne ga frykt; Øynene hans lyste av innfallet som ilddansen utførte i dypet av pupillene hans; de samme maleriene som de eldste hadde, tegnet revne spor etter døden på dem. Slike distinksjoner ble også brukt på deres sterke bryster og på de spente musklene i deres kryssede armer.
Den kjekkigheten og hans dystre seremonien skyldtes det faktum at den magiske kunnskapen rundt bålet hadde gitt Eagle -stammen en krigisk overherredømme over mange andre stammer. Kampen mot de uforsonlige Sioux -krigerne hadde blitt født av en naturlig ekspansiv tendens. Å jakte i fjellet og fiske i Río Plata var ikke lenger nok for et fullt levebrød. Den nødvendige nomadismen fikk dem til å spre seg ut på engen.
Det var nettopp midt på den enorme prærien siouxerne møttes den kvelden. Sammen dannet de en gigantisk sirkel rundt bålet. Dermed unngikk de den uopphørlige fløyten av dalvinden. En sterk luftstrøm som traff de nakne ryggene til krigerne som var stasjonert utenfor menneskeringen og kom forsiktig, filtrert dråpe for dråpe, til bålet.
Águila forble i sentrum av alle; han skjulte sin økende nervøsitet ved å trekke pusten dypt, som om han var nær det betydningsfulle møtet. Imidlertid forble han i full form. Han kunne perfekt kjenne bena i kors og albuene hvile på knærne. Han kjente hvordan den harde bisonhuden gned huden på ryggen og klemte armhulene hans. Jeg hørte, så og oppfattet den stigende ilden, det bølgende stoffet i forbrenningskroppen, dens farge, dens varme.
Med stor forferdelse hevet Eagle stemmen igjen i påkallelsen. Stilt overfor en slik handling kunne en liten misforståelse ikke lenger avhjelpes. Han hadde aldri måttet kalle ånder for Ørn tre ganger før.
Imidlertid, noen sekunder senere, kom åndene, og med uvanlig styrke. Vinden, tidligere stoppet av mengden, steg over hodene på dem alle, gikk opp til det sentrale hullet og slokket bålet med et nøyaktig slag. Gløden drev rundt, lys, men fraværende av brann. Et voksende rykte varslet forestående forvirring i den plutselige mørke natten.
“!!Åndene vil snakke!!” ropte Águila med en dundrende stemme som spredte seg over hele dalen, og stoppet den forhastede hviskingen og ethvert snev av bevegelse. Når ekkoet stoppet, spredte ingenting seg med nattens svarte forkledning. Omfanget av dalen så ut til å ha blitt lukket av den merkelige nærheten til den lukkede natten, hvor noen hender, krenket av hendelsene, rakk ut for å berøre bare mystiske elementer.
I den uhyre fengslet av mørket blåste ikke engang vinden, ikke engang en bit. Bare stjernene kunne kontrastere at de var i et åpent felt. I noen sekunder ble ingenting hørt, ingenting ble sett, ingenting skjedde. Et uutsigelig varsel løp elektrisk gjennom mørket, og sendte en strøm av åpenbar uro innenfor den eksklusive stillheten av uforutsigbare hendelser.
Bållyset skinte igjen der det var slukket, og opplyste bare Eagle med en skarp rødlig nyanse. Alle kunne se på den gamle visjonæren. Figuren hans tegnet en lang skygge skissert i en trekantet form.
Åndene hadde kommet med en ukjent styrke den natten. De seks vise mennene så fryktelig på det spesielle besøket som hadde deres store visjonære. For resten skjedde alt som alltid, den hule stemmen fra det andre kom gjennom halsen på Águila:
"Morgendagens morgen vil bringe stålfuglene som vil kaste ild over alle de store byene. Den lille hvite mannen vil styre verden, og vil ønske å utrydde noen raser fra jordens overflate. Dødsleirene vil være hans siste straff. År med død, galskap og ødeleggelse vil komme på det gamle ukjente kontinentet ”.
Águila overførte det uforståelige budskapet mens hans blinde hender kjente bakken og lette etter en av grenene som fortsatt var spredt i glør. Han tok en av dem i den intakte enden og rettet glørne mot høyre underarm.
“Du må stoppe den hvite mannen, merket for hans hær er et falskt kors hvis armene er bøyd i rette vinkler. Gjør det før det er for sent ... stopp ham før det er for sent. "
Etter de siste ordene ble brannen slukket igjen og Eagle kollapset på ryggen til bakken. Da de andre seks vismennene tente bålet på nytt, viste Eagle et hakekors på armen, han forsto ikke betydningen, men åndene hadde erklært at han var ond.
De vise menn kunngjorde at de allerede hadde tegnet, ved den daggry måtte de møte den hvite mannen uten frykt for å gjøre slutt på tegnet hans. Krigerne danset rundt bålet. Timer senere, med daggry, ville mange av dem dø resultatløst i hendene på de kraftige Winchester-riflene, før de til og med nærmet seg Fort San Francisco.
På slutten av massakren steg åndenes sterke vind opp igjen, den plystret rasende etter drapet på barna sine. Helt til krigernes nakne kiste, liggende og andpusten, ble begravet av støvet.
Ingen av disse Siouxene visste at deres første konfrontasjon i kamp mot den hvite mannen, bevæpnet med skytevåpen, var en tapt sak. De trodde at åndene hadde oppmuntret dem til å kjempe. Budskapet om bålet hadde vært tydelig for dem.
Men åndene snakket ikke om det slaget, eller engang om noen kamp som Siouxene kunne kjenne til i hele deres liv. Budskapet hadde blitt fremmet i mange år, frem til 1939, datoen da andre verdenskrig brøt ut i hendene på Adolf Hitler.