Det er historier som har en kontinuerlig følelse av macbethian drama. Eszters historie er den selvoppfyllende tragedien, som er den samme, en overgivelse til selvdestruksjon. Men det er ikke en nihilistisk idé om verden, snarere tvert imot. Eszter vil gjerne bli, bli som de andre menneskene som gjenspeiles i sine speil av perfekte liv, speil som Eszter selv bygger som en uutholdelig motvekt til sine egne frustrasjoner.
Magda Szabó, den mest kjente ungarske forfatteren vet hva han skal gjøre med Eszter. Med denne karakteren navigerer han i dypet av mennesket, gjennom de ugjennomsiktige mellomrommene der innvoller og sjel gni mot hverandre.
Frustrasjon er, sammen med frykt, den mest begrensende følelsen av mennesket. All tid som er viet til denne tapte saken blant de mest tapte, er en innrømmelse til ditt eget nederlag. Bare for Eszter er det sannsynligvis for sent å på en eller annen måte sublimere hennes vitale negative inntrykk på grunnlag av hennes frustrasjon.
På den andre siden av forvrengningen av verden er Angéla ...
Det mest nysgjerrige av alt er at Eszter har en sosial anerkjennelse. Hun er den store teaterskuespillerinnen som Angéla skulle gjenspeiles med avgudsdyrkelse. Der ligger en av de største motsetningene i vår eksistens.
Utover de intense forestillingene om livet som denne dikotomien mellom diffuse karakterer, heltinne og antiheroine av våre egne begrensninger tilbyr oss, går romanen fremover takket være konstruksjonen av Eszters hevn.
Fordi når ondskapen overvinner henne, og når tvangstanker opprettholder hele livet, er Eszter i stand til å hevne seg fullt ut på hennes vesen og tiden hun har brukt i skyggen av den andre personen som virker så glad, til stor ulykke.
Og det er at selv skjebnen vender seg mot ham. Angéla tidligere, da de delte skolen, og den samme praktfulle Angéla i voksen alder. Hennes skjebne blir presentert for henne i disse øyeblikkene som to fotografier over hverandre mot hennes fortvilelse.
Eszter bukker til slutt for sitt forgiftede sinn. Og konsekvensene er den tragiske nedleggelsen, den siste smellen inn i galskapens labyrint.
Du kan nå kjøpe romanen Rådyr, en flott bok av Magda Szabó, her: