Den ekstrasensoriske er en følelse spredt ukontrollert over virkeligheten, en gal rush full av lidenskaper, følelser av ekstatisk fylde eller til og med tomhet i luften. Vann er en utfordring for sansene. Så snart det passerer som en hvisking av en bekk, blir det et voldsomt og alvorlig skrik i en kaskade. Derav dens symbolikk med selve livet med sine rolige kanaler, så vel som flommen, buktene og deltaene.
kawakami er en av de forfatterne som får deg til å oppfatte det som alltid slipper unna i enhver metaforisk overgang fra bekk til mektig elv eller omvendt. Fordi det er bevissthet utover den merkelige roheten ved å observere vannet vårt beseiret av tidens treghet. Med andre ord, oppdagelsen av at elven faktisk aldri mer vil være den samme muligheten til å kjøle seg ned, før de mørkeste skyene vekker sine mørkeste gnister.
En bror og søster vender tilbake til barndomshjemmet, til stedet for lykke, ønsker og forbudte hemmeligheter som skal avsløres. Lysende minner blander seg med de som bryter gjennom, ødelegger alt: den fine streken av lin blander seg med tumulten som flykter fra angrepet med saringass; de smertefulle stillhetene i familien med lyden av fjellinsekter.
Med den nesten håndverksmessige mestringen som kjennetegner henne, bygger Hiromi Kawakami nok en gang en skjør og sensuell verden der gnister og skygger favner på en unik måte. Denne romanen ble skrevet etter tragedien om jordskjelvet og tsunamien som ødela Japan i 2011, og med alle sine motsetninger legemliggjør ønsket om å leve etter katastrofen.
Du kan nå kjøpe romanen "Plutselig hører jeg stemmen til vann", av Hiromi Kawakami, her: