Det var en tid da Europa var en ubehagelig verden å bli født, der barn kom til verden midt i nostalgi, opprydding, fremmedgjøring og til og med frykten for foreldrene. I dag har saken flyttet til andre deler av planeten. Spørsmålet er å se tilbake på et nylig Europa for å gjenvinne den empatien som i økende grad parkeres i dag. Og å gjenopprette et verk som dette av Marina Jarre oppnår den tilbaketrekningen av tid mot det nødvendige minnet.
Utover etnosentrismer og grenser går livet alltid gjennom de fuktige klutene til det eneste kongeflagget, til det eneste hjemmet man kunne føle, som et gammelt instinkt, når man nådde en verden i ruiner. Morskap og farskap var da harde forpliktelser i stedet for enkle spørsmål å bygge en fremtid på. Men naturen fulgte alltid sin gang, og de fjerneste håpene rettferdiggjorde at avkom kom. En annen ting var måten å overleve senere på, ved å laste en utdannelse fokusert på spartanen med den nødvendige hardheten eller utelate følelsesmessige aspekter for ikke å ende opp med å gi etter for tristhet. Selv om han selvsagt elsket seg selv mer enn noe annet i verden.
Hva er hjemlandet til de som ikke har det eller til dem som har mer enn ett? Disse unike minnene begynner på 1920 -tallet i hovedstaden i et pulserende og flerkulturelt Latvia og utvider seg til de transalpine dalene i Mussolinis fascistiske Italia. Med en særegen og presis håndskrift beskriver Marina Jarre prosessen med oppløsning av en familie like eksepsjonell som konfliktfylt: hennes kjekke og uansvarlige far, en tysktalende jøde, offer for Shoah; hans kultiverte og strenge mor, en italiensk protestant som oversatte russisk litteratur; søsteren Sisi, hans fransktalende besteforeldre ...
Fjerne foreldreEn delikat samtidsklassiker av italiensk litteratur, den undersøker med utsøkte klarhetsspørsmål som evig gjenoppbygging av egen identitet eller det alltid ustabile skillet mellom geografisk og følelsesmessig territorium. En fascinerende livsreise som er preget av familiebrudd og historiske tragedier som briljant dukker opp i denne vakre øvelsen til minne og gjenforening, ofte sammenlignet med de mest personlige bøkene av Vivian Gornick eller Natalia Ginzberg.
Du kan nå kjøpe boken «De fjerne foreldrene», av Marina Jarre, her:
