Noen ganger konspirerer omstendighetene for å skape noe unikt ut fra ulempe eller motgang.
I tilfelle av Kristof tømmer alt kom sammen slik at hun ikke skrev dette bindet av tre romaner på fremmedspråket som mottok henne på flukten fra det nye Ungarn administrert i hemmelighet av Sovjetunionen.
Det samme skjebneparadokset ville losse på karakterene, brødrene Claus og Lucas, alle de uoverstigelige motsetningene for noen krigsbarn.
Ugunstige omstendigheter som skapte en spesiell synergi på begge sider av speilet av virkelighet og fiksjon. Spesielt når en realisme som den som er relatert i dette bindet gjenopprettet for årsaken til de store klassiske verkene, nærmer seg.
Det som legemliggjør alt, hva som får historien til å fortelle og de spesielle omstendighetene ved Agota kommer sammen i det transcendente, er språk. I mangel av flere ressurser viser forfatteren sin oppfinnsomhet med en konsisthet som passer perfekt til visjonen om guttenes verden og deres magre kommunikasjonsevne.
En av de store farene ved enhver fortelling er å sette vilkår eller til og med umulige dialoger mellom karakterer som ikke kan fungere på hvilke områder. Noe som å skrive en roman med barnefigurer der en av dem observerer: Denne fantastiske solnedgangen, mettet med rødlige farger, får meg til å betrakte den mystiske prakt av meningen med livet ....
I dette stykket snakker guttene akkurat som de er. Og i den presise tilpasningen ender hardheten i omstendighetene med å skinne, den improviserte oppfinnsomheten mot overlevelse. Kapasiteten til de mest begavede med emosjonell intelligens, fra barndommen, gjør veien gjennom steinsprutene i et samfunn som er blitt ødelagt selv moralsk.
Claus og Lucas er to foreldreløse gutter, som analyserer opplevelsene til Agota kan manifestere seg som refleksjoner av følelsene til den statsløse forfatteren. Deres eksistens er datidens drama de har måttet leve midt i en krig som har landet dominert av utenlandske styrker. Gjennom de tre inndelingene av arbeidet:
Det beste med historien er hvordan alt får en helt spesiell betydning avhengig av hvilket plan det blir sett på. Vold født av knapphet, eller opprydding og forlatelse, som går gjennom betraktningen av tvillinger som to ekstremt onde vesener. Er det vi som skal dømme dem?
Fra følelsen av avvisning, ender en bitter idé med at omstendighetene styrer. Utover det spesielle forholdet mellom guttene når de tilbringer alt sammen, eller når en bestemmer seg for å bli og en annen å forlate, ender den tredje delen "Den store løgnen" med å fjerne alt, og søker at vårt eget fokus på det som blir fortalt ender opp med å utfylle historien Spruter oss selv, engasjerer oss, prøver å få oss til å sette oss i stedet for den ene og den andre på jakt etter en umulig syntese om en alltid subjektiv sannhet som ender opp med å bli den store løgnen.
Du kan nå kjøpe romanen Claus og Lucas, den flotte boken av Agota Kristof, her: