Livet er et mysterium sammensatt av minnebiter og spøkelsesaktige anslag om en fremtid hvis eneste bakgrunn er slutten på alt. Jean-Marie Le Clezio er en portrettist av det livet konsentrert i karakterene hans, fast bestemt på å avdekke alt fra en fiksjon der enhver tilnærming er mulig, som omfatter en sammensetning av grunnleggende, dagligdagse konsepter, om den karakteren som venter på svar på den andre siden av speilet når vi forblir absorbert i å se vår refleksjon.
I anledning dette Bitna -roman under Seoul -himmelen, Vi får et glimt av den spesielle verdenen til en ung Bitna som ankom storbyen Seoul, hovedstaden i Seoul, nedlatende til vår vestlige verden, men til slutt tvinnet seg med nord i det samme egensinnige og truende landet. Turen til hovedstaden er ikke en enkel transitt. Hun er en niese som er lagt til på turen for resten av en familie som er forent av hennes direkte sammenheng, og som Bitna bare kan anta tilstanden til slaveri av.
Ung, men bestemt. Bitna er ikke enig med tantens avgjørende faktorer og finner ut den usikre skjebnen for en kvinne som nesten er et barn i en by som er i stand til å ødelegge alt, fra makt til ungdom. Heldigvis finner Bitna Cho, den gamle bokhandleren som ønsker henne velkommen for den spesielle oppgaven å gjenopplive Salomé, en jente som bare i selskap med noen som fortsatt er ung, igjen kan føle at det er liv fra hennes mest grusomme fysiske begrensninger.
Snart oppdager Salomé at hun med Bitna og historiene hennes kan forlate sin egen kropp og gå, løpe, til og med elske andre mennesker som lever med henne i nye verdener som man aldri hadde forestilt seg. Trekanten mellom Bitna, Salomé og Cho lukker et magnetisk mellomrom mellom hjørnene. Hver av karakterene viser oss en visjon av verden fra smerten, manglene, behovet og lysten til å overleve til tross for alt.
Med en kadence i harmoni med det orientalske, presenteres den gåtefulle fremtiden til de tre karakterene for oss som et mysterium som beveger seg mellom de fiktive omgivelsene som jentene deler til ønsket om en transformerende virkelighet som kan helbrede det sårede hjertet til Mr. Cho, som lengter etter familien sin, som ligger nord i et land som har blitt det siste store offeret for andre verdenskrig som fortsatt skiller sjeler i dag.
De store komplikasjonene eller de politiske derivatene består av motsetninger, metaforer, allegorier om fremmedgjøring og fremmedgjøring. Nobel Le Clézio tar for seg disse ekstremene som spilles i fortellingen med et enkelt og dynamisk språk samtidig som det vekker dype menneskelige bekymringer.
Du kan nå kjøpe romanen "Bitna under Seoul-himmelen", av Jean-Marie Le Clézio, her: