La literatura japonesa actual llega a occidente, siempre capitaneada por el deslumbrante Murakami på kant med Nobelprisen i litteratur til tross for sine millioner av entusiastiske lesere. Men mange andre japanske forfattere vekker denne magnetismen ved å spesiell rytme, spiritualitet og skjønnhet som alt japansk det er skrevet som gullsmeder laget bokstaver i noen av temaene.
kawabata han er en av de forfatterne fra det tjuende århundre som begynte å sy mellom østlige og vestlige kulturer for å tilby romanene sine som en syntese av stadig mer interaktive verdener. Natsume Soseki fue sin duda, a resultas de las obras de Kawabata con inspiración entre lo espiritual y lo tragicómico, uno de sus más absolutos referentes en ese existencialismo cargado de lirismo entre lo alegórico, cuando no directamente con lo fabuloso.
Med sin uoppnåelige mestring, Soseki er en nyskapende ånd i sin tids fjernøstlige litteratur. Corrientes como el surrealismo o el esfuerzo renovador del modernismo eran ya exploradas, según sus bases teóricas, por este escritor del otro lado del mundo que hizo de sus novelas, obras imperecederas.
Topp 3 anbefalte romaner av Natsume Soseki
Kokoro
El discípulo y el maestro encontrados de la manera menos imaginada. La amistad entre personajes de generaciones muy lejanas en cuya interacción nos acercamos a una riqueza que servirá más a quien tiene todavía un buen saco de tiempo. Y precisamente por eso, pronto descubrimos que el fin de Sensei, el maestro, no es otro que entregar su tiempo al ser humano por hacer. Abnegación con la doble cara de la amistad férrea. Una novela hecha a poco tiempo vista de la propia vida del autor.
Og med den forestillingen om den nært forestående avgangen fra scenen, ser det ut til at Soseki har forlatt sin sjel i denne historien med sine to karakterer som overgår alt.Con apasionantes escenas que también despiertan ese punto de humor que Soseki siempre supo manejar, nos abrimos a la confesión como enseñanza del ejemplo. Sinceridad brutal de Sensei como confesión con un joven que representa a la vida que ya a él le abandona.
For blant læren finner vi også behovet for å frigjøre seg fra den gamles skyld. Mer enn noe annet fordi den vise mannen han er nå, han er også den naive som har gått tapt midt på veien.
jeg er en katt
Una novela en el que el narrador hecho gato se va moviendo por los escenarios con la naturalidad de un animal que pasa tan anodino como un gato pero que al final sirve a la causa del relato de puertas hacia adentro para la más descarnada parodia clasista. Porque el gato lo ve todo y se nos pronuncia sobre todo, con la hilarante sensación de su pensamiento dirigido a la manifestación del ridículo de lo humano. Los Kushami son una familia reconocida en su entorno.
Pero como toda familia, y más si cabe en un entorno burgués adornado de oropel, los trapos lavados en el interior salpican la conciencia de todos sus personajes con sensaciones de culpa, del ridículo egoísmo que los mueve y de las pasiones inconfesables.Det keiserlige Japan der handlingen beveger seg, blir scenen som katten også teoretiserer. For å ende opp med å finne den tvungne passformen til den groteske oppførselen til hverandre i et samfunn fullt av formler, konvensjoner og foruroligende formalismer for den enkelte.
botchan
En karakter som, i sin avstand, likevel ender med å få kontakt med noen av de store karakterene i moderne vestlig litteratur (og det er allerede for mange tilfeldigheter for ikke å vurdere direkte innflytelse). Fra Ignatius reilly via Holden caulfield opp kinesisk. Todo lo subversivo de nuestro imaginario literario puede encontrar espejo en el previo Botchan, seguramente con mayor toque de aventura que las réplicas indicadas pero con el mismo carácter controvertido. Porque el profesor Botchan debería mostrar esa fe en la enseñanza, esa vocación por alumbrar al alumnado.
Y, sin embargo, sus particulares diatribas, su visión del mundo y su humor ácido, acaba emergiendo frente a unos chicos que pronto detectarán en él al tipo desencantado que está ahí sin ánimo alguno. Como ocurre en tantas ocasiones, en este tipo de personajes al borde del nihilismo, se acaba descubriendo esa humanidad rebosante bajo la máscara del estoicismo.