De 3 beste bøkene av Najat El Hachmi

I forskjellige intervjuer der jeg har kunnet lytte til personen bak forfatteren Najat El Hashmi (Nadal romanpris 2021) Jeg har oppdaget den rastløse ånden som ekspanderer mot krevende sfærer som feminisme eller sosial integrasjon av forskjellige etniske grupper, kulturer og religioner. Alltid med det stille refleksjonspunkt, idékontrast, kritisk posisjonering for eksempel i stand til å sette den inn midt i den katalanske ideologien for å slippe unna når saken gikk tilbake til blindes tilhørighet til prosessene siden 2017.

Men det politiske (med dets ubestridelige sosiologiske aspekt som enhver intellektuell tar fatt på ved å være til) er i en forfatter som Najat et annet toppunkt, mer i en nødvendigvis kantete fysiognomi for å oppdage nye kanter og aspekter.

Og så kommer Litteraturen med store bokstaver i sin sak, utstyrt med den samme forestillingen om hevngjerrig som en linje parallelt med egen fortellerfunksjon. Og så virker historiene deres lastet med den realismen på gateplan, av sammenhenger som synker til eksistensialist og de dukker opp mot den realismen som er mest knyttet til våre dager, lastet med kritikk og samvittighet, og driver leseren mot innlevelse i situasjoner som er nødvendige for å visualisere i hele deres scenario utover den enkle karakteriseringen av våre dager.

Alt dette med etniske aromaer som lader historiene deres med aromaer som er stadig fjernere og kanskje derfor mer lengter etter den autentisiteten ødelagt av globaliseringen som er like enhetlig som den er i ferd med å utrydde. En nødvendig stemme i en litteratur som nødvendigvis er orientert mot humanistiske toner.

Topp 3 beste bøkene av Najat el Hachmi

Mor til melk og honning

Enhver avreise hjemmefra er en eksil når stien begynner fra uoverensstemmelse eller frykt. Hvert tilbakeblikk fullt av melankoli når det nye ikke ligner ønsket frihet, er en eksistensiell konflikt som peker på å rote opp, til den helt statsløse ånden like øde som den er strålende i sitt mulige kreative aspekt.

Mor til melk og honning Den forteller i første person historien om en muslimsk kvinne fra Rif, Fatima, som nå er voksen, gift og mor, forlater familien og byen der hun alltid har bodd, og emigrerer sammen med datteren til Catalonia, der hun sliter med å komme videre. Denne historien forteller vanskelighetene til denne innvandreren, i tillegg til misforholdet mellom alt hun har opplevd så langt, og det hun trodde på, og denne nye verden. Hans kamp for å komme videre og gi datteren en fremtid blir også fortalt.

Artikulert som en muntlig historie der Fatima kommer tilbake etter mange års besøk i familiehjemmet og forteller sine syv søstre alt hun har opplevd,
Mor til melk og honning gir oss en dyp og overbevisende innsikt i immigrasjonsopplevelsen sett fra en muslimsk kvinne, mor, som bor alene, uten støtte fra mannen sin. Og samtidig gir det oss et komplett freskomaleri om hva det vil si å være kvinne i den muslimske landlige verden i dag.

Den utenlandske datteren

At noe som begrepet ghetto har overlevd naturlig til i dag for å markere etniske grupper, sier lite om denne antatte "alliansen mellom sivilisasjoner" eller hva du vil kalle det. Men feilen er kanskje ikke bare for noen, feilen er manglende evne til å bebo andres skinn, på hver side av en mulig religion, kultur eller skikk.

En jente født i Marokko og oppvokst i en by i det indre av Catalonia når portene til voksenlivet. Til det personlige opprøret som enhver ung person går gjennom, må hun legge til et dilemma: forlate eller bli i immigrasjonens verden.

Noe som er nært knyttet til den harde interne konflikten som muligheten for å bryte båndet til moren innebærer. Hovedpersonen i denne romanen er en strålende ung kvinne som, etter endt videregående, rives mellom å godta et arrangert ekteskap med fetteren og å dra til Barcelona for å utvikle talentet sitt.

Morsmålet, en variant av Berber, symboliserer kommunikasjonsvanskene og identitetskonflikten som hovedpersonen opplever gjennom historien, mens den reflekterer over frihet, røtter, generasjonsforskjeller og den komplekse personlige, sosiale og sosiale virkeligheten. Kultur pålagt av deres innvandrerstatus . I tillegg til dette er den vanskelige tilgangen til arbeidsverden som dagens ungdom står overfor.

En fortellende stemme full av styrke som møter motsetningene som markerer livet hans med ærlighet, besluttsomhet og mot; en monolog om familien og intensiteten i de følelsesmessige båndene som binder oss til landet, språket og kulturen.

Den siste patriarken

Rooting er ikke alltid lett når ens egen kultur angriper ens essens. På den ene siden er det barndommen, det paradiset som alltid krever oss med aromaer av identitet, tilhørighet og fremfor alt kjærlighet. På den annen side er den vitale horisonten alltid en daggry av intenst protestlys som noen ganger kolliderer hardt med avhengige av kulturelle forestillinger forpliktet til å markere hver persons skjebne med ild.

Mimoun og datteren hans er født for å oppfylle rollene som patriarken har tildelt dem, roller som ble etablert for tusenvis av år siden. Men omstendighetene får dem til å krysse Gibraltarsundet og komme i kontakt med vestlig skikk. Den navngitte hovedpersonen vil prøve å forstå hvorfor faren har blitt en despotisk skikkelse, mens hun starter en vei uten retur mot sin egen identitet og frihet.