Tidens gang lokaliserer Ivo Andric i det limboet statsløs på grunn av hans tilstand som jugoslav i det meste av livet og til slutten. Men i den naturlige dekanteringen i henhold til erfaringer og ønsker, var Ivo mer tilbøyelig til den serbiske fantasien.
En dekantert alltid full av mening for tilhengere og kritikere som endrer seg under disse forholdene i henhold til den passende nasjonalistiske etiketten. Andrić endte opp med å bli en serbisk referanse og ble derfor utskjelt av bosniere og kroater i lang tid (du skjønner, til slutt kan hat også forene dårlige veier ...)
Politisk ruller til side, Andrić regnes over hele verden som den beste av historiefortellerne i det Balkan-området (for å ende opp med de kontroversielle flaggene og holde seg til røttene til terroiret). Og det er sant at deres historiske romaner De har det symbolske og metaforiske poenget som alltid avslører veldig levende forklaringer på de store paradoksene og motsetningene til nasjoner, hjemland, nasjonalisme, forkjemper lidenskaper og fremmet fremmedfrykt...
Topp 3 anbefalte romaner av Ivo Andrić
En bro over Drina
Når Ken Follett Han påtok seg oppgaven med å påta seg den mest omfattende av romanene hans "A World Without End", ideen om Kingsbridge-broen fungerte som den perfekte metaforen for den mangfoldige symbolikken mellom forening og livsløp. Men ideen kom allerede langveisfra ... For i denne andre mesterlige romanen pekte Ivo på broen som en betydning av transcendens av det menneskelige i møte med selve elendigheten i den menneskelige tilstanden.
Byen Visegrad (Bosnia), som ligger ved bredden av elven Drina, hadde et praktøyeblikk i middelalderen for å utgjøre en overgangsbro mellom den kristne og islamske verden.
Denne romanen samler historien til dette flerfoldige og konfliktfylte fellesskapet, og tar som et narrativt påskudd den store steinbroen som krysser elven, en møteplass og tur for innbyggerne. Den lange kronikken dekker fra XNUMX-tallet til begynnelsen av XNUMX-tallet, og forteller oss om spenningene og konfrontasjonene som følger hverandre og går i arv fra generasjon til generasjon.
Summen av små spesielle historier som utgjør historien til et fellesskap av lokalsamfunn, det tidligere Jugoslavia, forklarer denne fortellingen røttene til hat og vold til det evig umulige fellesskapet.
Travnik Chronicle
I tilfellet med denne jugoslaviske forfatteren, får paradigmet om kompleksiteten ved å vende tilbake til stedene hvor han var lykkelig en sjokkerende kompleksitet. Derfor vender Ivo Andric bare halvparten tilbake til Travnik for å komme nærmere en historisk roman som har mange frø til alt som var, og fortsatt er, det komplekse området av det østerriksk-ungarske riket.
Vi er på høyden av Napoleonskrigene. En fransk diplomat, Jean Daville, blir sendt til Travnik, en liten by tapt i fjellene i Bosnia, som konsul.
Romanen er historien om hans opphold der mellom 1806 og 1814, og gir oss muligheten til å tilby oss en freskomaleri av den urolige tiden da Balkan åpnet seg mot Vesten for første gang. Rundt den lille byen, hvor den østerrikske konsulen også har slått seg ned, skrives napoleonsk politikk med ild og blod mens de to konsulene, tapt i det lille territoriet Bosnia, vil se sine ambisjoner og ungdom forlis og kveles midt i en arkaisk , motstridende og ugjennomtrengelig fellesskap.
Et menneskelig landskap der bilder av en nesten middelaldersk verden krysser uroen til europeiske kvinner og med hverdagen til de ufrivillige aktørene i den lille historien: kjøpmenn, byråkrater, håndverkere, bønder.
På grensen mellom den historiske romanen, den intime historien og den etnografiske beskrivelsen, utgjør denne romanen av forfatteren av En bro over Drina et av de beste bevisene på at romanen fortsetter å være en sjanger som er like levende som den er essensiell.
Gå glipp av
Den mest spesielle av romanene som forfatteren fokuserte på Balkan. De to foregående handlingene hadde en sterk historisk komponent å komponere det narrative rammeverket fra. Denne gangen skjer alt fra innsiden og ut, fra karakteren til konteksten. Annerledes, kraftigere til tider, men kanskje med mindre prisme på den generelle symbolikken til den narrative innsatsen for å kartlegge fremtiden til et imperium som er knust.
Handlingen starter i 1900 i Sarajevo, der romanheltinnen tilbringer en lykkelig barndom med sin far, en velstående serbisk kjøpmann som er hennes eneste senter for tilbedelse. Bedriftene deres går konkurs, og allerede på dødsleiet lover faren 15-åringen å ta ansvaret for huset i stedet for moren.
Hele Rajkas liv vil bli styrt av denne eden. Mademoiselle er en studie i karakter. Som om det var en klassisk komedie, er karakterens personlighet og oppførsel forhåndsbestemt av en eneste dominerende besettelse: grådighet. Konstruert som en sirkulær roman, dykker dette verket inn i historiske detaljer, mens det behandler menneskelig ensomhet i en sterk og betagende stil.
