Een roman is samengesteld uit evenveel intra-verhalen en dus mogelijke vertakkingen als personages erin wonen. Nou, weet je? Javier Marias, vastbesloten om terug te winnen a Thomas Nevinson van die nevel van potentiële hoofdrolspelers overgeleverd aan de verbeelding van de verteller. en zo over Bertha-eiland streven naar seriële of op zijn minst een tweede kans om lopende problemen te sluiten.
Als het zo gebeurt, wekt het nieuwe verhaal vanuit de onverwachte kracht van een nieuwe hoofdpersoon (waarover de schrijver zelf onvermoede nuances lijkt te ontdekken) de fascinatie van de schrijver zelf. Een fascinatie vertaald in een intens, krachtig verhaal, bepalend in de plot en resoluut in de meest transcendentale notie die ook aansluit bij zijn deel van de non-fictie...
"Mij fui opgeleid tot de oud, en nooit Ik dacht dat ik zij gingen naar bestel een dag dat zal vermoorden een vrouw. Bij vrouwen die ik niet ken aanraken, dat zijn ze niet geraakt, dat zijn ze niet geleden Dano«
Twee mannen, één in fictie en één in werkelijkheid, kregen de kans om Hitler te vermoorden voordat hij de Tweede Wereldoorlog ontketende. Op basis van dit feit verkent Javier Marías de onderkant van 'You will not kill'. Als die mannen hem misschien hadden moeten neerschieten Führer, Is het mogelijk om het tegen iemand anders te doen? Als de verteller van Thomas Nevinson, "Je kunt zien dat moorden niet zo extreem of zo moeilijk en oneerlijk is als je weet wie."
Tomás Nevinson, de echtgenoot van Berta Isla, komt in de verleiding om terug te keren naar de geheime diensten nadat hij weg is geweest, en wordt voorgesteld om naar een noordwestelijke stad te gaan om een persoon, half Spaans en half Noord-Iers, te identificeren die heeft deelgenomen aan aanvallen van de IRA en ETA tien jaar geleden. We zijn in 1997. Het bevel draagt het stempel van zijn dubbelzinnige ex-baas Bertram Tupra, die door een bedrog zijn vorige leven al had geconditioneerd.
De roman is, naast zijn plot, een diepe reflectie over de grenzen van wat kan worden gedaan, over de smet die het vermijden van het grotere kwaad bijna altijd met zich meebrengt en over de moeilijkheid om te bepalen wat dat kwaad is. Tegen de achtergrond van historische episodes van terrorisme is Tomás Nevinson ook het verhaal van wat er gebeurt met iemand die alles al heeft meegemaakt en aan wie blijkbaar niets anders kan gebeuren. Maar hoewel ze niet klaar zijn, komen ze elke dag ...
Je kunt nu de roman "Tomás Nevisón", door Javier Marías, hier kopen:
Gelieve een Engelse vertaling te maken.