De beste boeken van Daniel Mendelsohn

Er wachten nog steeds geweldige verhalenvertellers om volledig in het Spaans te worden vertaald. In het geval van Daniel Mendelson Het lijkt ongelooflijk dat dit het geval is. Want wat we missen is veel in deze schrijver waaruit die transcendente literatuur wordt gedestilleerd, geworteld in een... klassiek denkbeeldig van onze beschaving, maar breed geprojecteerd op de huidige wereld. Hoewel Mendelsohn ook andere romanistische aspecten exploiteert, is dit misschien wel het meest interessante, althans van wat er tot nu toe is vertaald.

Op een bepaalde manier doet het me denken aan onze Irene Vallejo in zijn passie voor een oude wereld vol mythen en tragedies die zich tot in het oneindige herhalen. Een eindeloze spiraal omdat de mens een beschaafd mens is, in staat zijn perceptie van de wereld te manifesteren, angsten, verlangens, passies en dromen te uiten dankzij taal, het machtigste wapen.

Met de volle overtuiging dat er niets nieuws onder de zon is, kan men begrijpen dat Grieken, Romeinen, Egyptenaren of wie dan ook die een communicatiekanaal van sapiens hier of daar hadden, die gedachte de rede voor de wereld opende. Dan ontdekken we de ziel die in staat is een andere ziel te bereiken. Er is geen andere keuze dan aan te nemen dat de mensen van de antieke wereld de ontdekkers waren van al het menselijke. Een schuld die auteurs als Mendelsohn bereid zijn te betalen met hun briljante redding voor huidige lezers over de hele wereld.

Top aanbevolen romans van Daniel Mendelsohn

Een Odyssee: Een Vader, een Zoon, een Epic

Zonder twijfel is de metafoor van metaforen, van het leven als een reis, gesynthetiseerd in de afgezaagde bron van de term odyssee als elke aanname van een existentiële onderneming. Maar het woord is zeker tot ons gekomen met die charme vol details.

Met andere woorden, "Odyssey" en alles krijgt een groter dramatisch gewicht, een vleugje avontuur, een transcendentale benadering. Vandaar dat juist Mendelsohn opnieuw zijn toevlucht heeft genomen tot het idee om de relatie tussen vader en zoon aan de orde te stellen. Want kinderen krijgen is het avontuur, de vraag, het idee dat je iets achterlaat als je sterft, als alles gaat zoals het hoort in je bijzondere odyssee...

Wanneer de 81-jarige Jay Mendelsohn besluit zich in te schrijven voor het seminar op De Odyssee dat zijn zoon lesgeeft aan de universiteit, kon hij zich het emotionele en intellectuele avontuur niet voorstellen waarin beiden op het punt stonden te beginnen. Voor Jay, een gepensioneerde wetenschapper die de wereld door de ogen van een starre wiskundige bekeek, was teruggaan naar de klas zijn laatste kans om iets te leren over een van de grote klassiekers van de literatuur die hem altijd had weerstaan, maar vooral de laatste kans om zijn zoon, een prestigieuze schrijver, een liefhebber van klassiekers en een homoseksueel, te begrijpen.

Een Mendelsohn Odyssee

de gezonken

Dit boek begint met het verhaal van een jongen die opgroeide in een gezin dat getroffen werd door een tragedie: zes van zijn leden verdwenen in Europa tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het was een zaak waarover niet kon worden gesproken en die geleidelijk de verbeeldingskracht van de jonge Daniel Mendelsohn overnam. Vele jaren later, na de ontdekking van enkele brieven die zijn grootvader in 1939 ontving, werd de stilte een vraag die hem uitdaagde en besloot hij het spoor te volgen van familieleden die verloren waren gegaan tijdens de nazi-uitroeiing.

De zoektocht, die hem naar twaalf landen op vier continenten bracht, leidde naar de kleine Oekraïense stad waar het allemaal begon en waar de oplossing voor eindeloze mysteries hem wachtte. Op die plek, aan het einde van de weg, zal het verschil worden onthuld tussen de gebeurtenissen die we beleven en de manier waarop we ze vertellen.

Geschreven met de vaardigheid van een romanschrijver en deels een memoires, reportage, mysterieverhaal en detectiveonderzoek, verkent dit waargebeurde verhaal op briljante wijze de aard van tijd, herinnering, familie en geschiedenis. Kolossaal boek, epische adem en een ware redactionele openbaring, de gezonken het vertelt ons wat schipbreuk lijdt en wat na verloop van tijd naar de oppervlakte terugkeert.

de gezonken
5 / 5 - (15 stemmen)

Laat een reactie achter

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Ontdek hoe uw reactiegegevens worden verwerkt.