Turkije is de grote ontdekking van de pasteuze reeks van de afgelopen tijd. Zuid-Amerikaanse melodrama's hebben plaatsgemaakt voor alledaagse verhalen over het meest Europese Turkije. Niet dat deze roman de ronde doet, maar het plot heeft iets inspirerends. Een andere keer maar een soortgelijk dilemma over liefde, haar randen en haar onmogelijkheden. Het is ook niet hetzelfde als de lyriek van een goed romantische roman (met de toegevoegde historische toets naarmate de tijd verstrijkt sinds het schrijven), dat de overexploitatie van een serie, maar ergens moet je de punten met elkaar verbinden.
En hoewel de serieformule wijst op uitputting in het triviale, is het redelijk om deze roman als een keerpunt te noemen, als een geweldige roman geschreven door een sabahattin ali in 1943, sindsdien gevestigd als de vaste stem van het Turkse verhaal.
Raif Efendi arriveerde in de jaren XNUMX in Berlijn, gestuurd door zijn vader om de geheimen van het familiebedrijf, de productie van toiletzeep, te leren kennen. Zijn dromerige geest duwt hem echter richting kunst en literatuur. Naast het bestuderen van Duits en het lezen van Russische romans, is hij toegewijd aan het verkennen van de stad, het bezoeken van musea en tentoonstellingen, op zoek naar iets waar hij echt gepassioneerd over is. Op een middag, nadat hij verzonken was in de beschouwing van het portret van een vrouw gewikkeld in een bontjas, weet hij dat hij eindelijk heeft gevonden wat hij zocht. Zo ontmoet Raif kort daarna de auteur van het doek, Maria Puder, en zijn leven zal voor altijd veranderen.
Deze derde roman van de Turkse schrijver Sabahattin Ali - die in 1948 voortijdig stierf - werd eind jaren negentig uit de vergetelheid gered en is een van de meest opvallende redactionele gebeurtenissen van de afgelopen tijd. Vertaald in een tiental talen en met een verkoop van meer dan een miljoen exemplaren, is dit ongelukkige liefdesverhaal tussen een jonge Turk en een Duitse schilder een waar cultfenomeen geworden in hun land, vooral onder de jeugd, die met zijn lezing, het spreekt zijn verzet uit tegen de toenemende uitholling van burgerrechten en eist een grotere openheid jegens Europa.
Je kunt nu de roman "Madonna in een bontjas", door Sabahattin Ali, hier kopen:
v akom jazyku je naar??