Ik heb onlangs de roman beoordeeld Van vee en mannen van de Braziliaanse schrijfster Ana Paula Maia. Het is merkwaardig dat ik kort daarna stopte bij een andere nieuwigheid van een andere auteur uit Brazilië. In dit geval is het Nélida Piñon, en haar boek Het epos van het hart.
Het is waar dat internationale erkenning meer overeenkomt met het tweede, maar het is ook waar dat men in beide een Amazone-uitbundigheid van taal en dialogen kan vinden, een soort geografische en linguïstische correspondentie.
Waarschijnlijk Nelida Pinon verwijzen naar Ana Paula. Nélida de veteraan, wijze en prestigieuze schrijver die ouder is dan tachtig vergeleken met een jonge auteur uit 1977. Maar dit is natuurlijk een vrije interpretatie, het resultaat van een gemakkelijke associatie van ideeën ...
Maar het zou zo zijn, want Nélida is ongetwijfeld een meester in wat ze doet. Vanuit een taak van literaire introspectie is hij altijd in staat om algemene dilemma's aan de orde te stellen, moreel, politiek en sociaal. De drift van de samenleving is het thema bij uitstek.
Het epos van het hart gaat uit van de naaste omgeving van Nélida, van haar Rio de Janeiro, van Latijns-Amerika, van oude gebruiken en nieuwe trends, van onmogelijke allerlei soorten en van berusting en vergetelheid van de positieve waarden die in het verleden nieuwe actuele waarden, meegaand, passagier, grillig.
Een roman die een analyse is, een presentatie naar ontspannen meditatie. Een genot om de gedachte terug te vinden als een vitale reflectie en niet zomaar iets incidenteels, bijna altijd materieel, commercieel. En daarin ligt het epos van het hart, in het kunnen voelen met de pauze van het hart, of met de oncontroleerbare impuls van het ware in het licht van zoveel misvattingen. Zonder twijfel een interessante roman en een constructieve lezing in deze tijd.
Je kunt het boek kopen Het epos van het hart, door de Braziliaanse schrijfster Nélida Piñon, winnaar van de Prins van Asturië Award 2005, hier: