Wanneer die vreemde kolommen van mensen die door onherbergzame ruimtes gaan op televisie verschijnen, tussen fictieve grenzen die oprijzen als fysieke muren, doen we in onze huizen een soort abstractie-oefening die ons ervan moet weerhouden na te denken over de gruwelijkheid van de zaak, in de weinig dat we ver verwijderd zijn van een vorig tijdperk waarvan we dachten dat het was overtroffen en enorm verbeterd. Of misschien is het een kwestie van aannemen dat de verzorgingsstaat van sommigen gecompenseerd moet worden met het ongemak van anderen. Interessante taak van vervreemding die iemand op ons geweten weet te plaatsen.
Boeken zoals deze Welkom in het westen ze moeten zo nodig worden geëtiketteerd. Als de realiteit geen indruk op ons maakt, zal fictie ons misschien inhalen. Dat moet het idee van de Pakistaanse schrijver zijn geweest mohsin hamid toen hij zich het verhaal van zijn personages Nadia en Said begon voor te stellen.
Ze zijn een verliefd koppel wiens idyllische beeld van ontluikende liefde wordt vertekend door de omstandigheden waarin ze leven. En toch dient die verliefdheid hen, en de lezer, om een allegorisch tintje te geven aan de wrede werkelijkheid. Liefde in ongunstige omstandigheden verandert van een tragische aangelegenheid, een literair argument, tot een excuus om te proberen die wrede realiteit in onze verbeelding te trekken die de objectiviteit van de nieuwsuitzendingen niet helemaal bereikt.
En ja, het kan gezegd worden dat het verhaal goed, matig goed afloopt. Nadia en Said bereiken San Francisco, een andere kant van de wereld zonder bomecho's of een avondklok. Maar het belangrijkste is de reis, de odyssee, hoe je het ook wilt noemen, wat het betekent om te reizen zonder te weten hoe ver, om de wereld rond te reizen zonder een plek waar je kunt nadenken over fatsoenlijk leven, vooruitgaan en je thuisland achterlaten, en zeker voor altijd, want jij hebt het gestolen.
Migratierechten als wettelijke rechtvaardiging en laatste morele bescherming om onze ogen mee te bedekken ...
Je kunt de roman nu kopen Welkom in het westen, Mohsin Hamid's nieuwe boek, hier:
1 reactie op "Welkom in het Westen, door Mohsin Hamid"