Odyssee van een vrouw in het XNUMXe-eeuwse Japan. De strikte samenvatting van deze roman is samengevat in deze eenvoudige zin. De rest komt later….
Didier Decoin nam het schrijven van deze roman zeer serieus (Zoals het hoort natuurlijk) Meer dan een decennium gewijd aan de kennis en benadering van de Japanse cultuur om jezelf uit te rusten met alles wat je nodig hebt voor een eenvoudige maar diepgaande roman. Miyuki onderneemt een onverwachte reis van haar kleine stad naar het toenmalige machtscentrum in Japan, het keizerlijke hof van keizer Kanna.
Zoals bij zoveel andere gelegenheden, is het belangrijkste de reis, Miyuki's ontmoeting met de hardheid van de tijd die ze moet leven en haar zelfbeheersing om alles te boven te komen. Een bepaalde fantastische aanraking dient soms als houvast voor Miyuki zelf om die afschuwelijke wereld te ontkennen, daarmee weet ik niet wat van de Japanse cultuur die moraal wekt uit elke scène, uit elke ontmoeting. In feite is de eenvoudige schets van Miyuki als voorbestemd om de keizerlijke vijvers te onderhouden en overtuigd om een reis naar de dood van haar man te ondernemen, al metaforisch.
Het kiezen van een pad zorgt voor ontmoetingen met het perverse van de mens maar ook voor schitterende taferelen van verzoening met het bestaan, hoe onverzoenlijk het misbruik en het lijden van iemand die slechts zijn kleine geluk zoekt ook mag lijken.
Samenvatting: Japan, jaar 1100. Aan de rand van de Kusagawa-rivier ligt een klein dorp dat buiten zijn grenzen bekend staat omdat het de vijvers van de keizerlijke stad van de mooiste karpers voorziet. Maar dit jaar is de bekwame visser die zo'n taak uitvoert overleden, en zijn jonge weduwe is de enige die hem misschien zou kunnen vervangen.
Dus, gerekruteerd door de directeur van het Bureau van Vijvers en Tuinen, en met op haar kwetsbare schouders een paal waaraan de manden de vissen al roerend hangen, begint Miyuki aan een lange reis waarin ze bedreigingen en monsters - mens en water - het hoofd moet bieden. , en rondhangen in theehuizen waar thee niet bepaald wordt verkocht. Eenmaal in het keizerlijk hof, met dezelfde onschuld waarmee ze seks en bedrog heeft gekend, en gekleed in twaalf zijden kimono's, zal ze de onvermoede hoofdrolspeler zijn van de jaarlijkse parfumwedstrijd die door de keizer wordt georganiseerd met als thema "een meisje dat een maanbrug tussen twee nevels ».
Je kunt het boek kopen Het vijver- en tuinkantoor, de nieuwe roman van Didier Decoin, hier: