tussen de Margaret Atwood en Ruth Ozeki, de huidige Canadese literatuur is universeel en verspreidt zich over allerlei genres en avant-garde. In het geval van Ruth Ozeki barst haar verhalende indruk los met die verontrustende sensatie van een criticus die haar niet lijkt te kunnen lokaliseren, buiten de gemakkelijke indicatie van 'huidig verhaal'. Maar de waarheid is dat de specialisten van de brieven gelijk hebben. Omdat Ozeki iets anders is.
Actuele verhalen zeker. Maar alles vervaagt achter een mist die de werkelijkheid kan hertekenen, of hun verhalen onderdompelt in de verontrustende mist die ontstaat op de drempel tussen realisme en fantasie. Precieze penseelstreken die een vervreemding van het alledaagse opwekken. Aanvallen van het bewuste naar het onderbewuste dankzij een empathie die aanvankelijk werd gepresenteerd als een vriendelijk element, om uiteindelijk op te duiken in de richting van het verontrustende. Precies die plek waar de schrijver je uiteindelijk met knock-out verslaat.
Dit is hoe Ozeki erin slaagt om plots te veroveren die alleen lezen kan onderscheiden van elke andere vorm van entertainment of kunst. Omdat het maken van magische woorden de taak is van maar heel weinig auteurs.
Top aanbevolen Ruth Ozeki-romans
Het boek van vorm en leegte
Een jaar na de dood van zijn geliefde vader, jazzmuzikant, begint tiener Benny Oh stemmen te horen. De stemmen komen van de voorwerpen in zijn huis: een sneaker, een kapotte kerstversiering, een stuk verwelkte sla. Hoewel Benny niet begrijpt wat dingen zeggen, neemt hij wel de emoties waar die ze overbrengen; Sommige zijn aangenaam, zoals een zacht gesnor of gemompel, terwijl andere kwaadaardig, boos en vol pijn zijn. Wanneer haar moeder thuis dwangmatig dingen begint te verzamelen, worden de stemmen een schreeuw.
Eerst probeert Benny ze te negeren, maar al snel jagen de stemmen hem het huis uit, de straat op en de school in, wat hem uiteindelijk ertoe brengt om zijn toevlucht te zoeken in de stilte van een grote openbare bibliotheek, waar voorwerpen manieren hebben en in het Engels spreken fluistert. Daar wordt Benny verliefd op een fascinerende straatartiest met een fret als huisdier die de bibliotheek als podium gebruikt voor haar optredens. Hij ontmoet ook een dakloze filosoof-dichter die hem aanmoedigt om belangrijke vragen te stellen en zijn stem te vinden tussen alle anderen.
Maar hij vindt ook zijn eigen Boek, een pratend object dat Benny's leven vertelt en hem leert te luisteren naar de dingen die er echt toe doen.
The Book of Form and Emptiness brengt onvergetelijke personages, een boeiend plot en een levendige behandeling van onderwerpen die uiteenlopen van jazz en klimaatverandering tot onze gehechtheid aan materiële bezittingen samen. Het is Ruth Ozeki op haar best: gedurfd, menselijk, soulvol.
Het effect van een vlinder die met zijn vleugels klappert in Japan
Aan de hand van het bekende 'axioma' dat de meest onvoorspelbare aaneenschakelingen van gebeurtenissen uit het ogenschijnlijk anekdotische verklaart, laat Ozeki ons kennismaken met een transformerend toeval van onze tijd. De vlinder is niet meer zo ver weg, en ook is zijn vleugelslag niet meer zo klein. Alles verenigt ons in een globale wereld tot de meest onverwachte grenzen. Intra-verhalen van hier naar daar zijn met elkaar verbonden als perfecte haken die niet langer casual zijn.
Ruth Ozek is een universiteitshoogleraar literatuur van Japanse afkomst die in Vancouver woont. Op een middag, wandelend op het strand, vindt hij een lunchbox met brieven en een dagboek van de tiener Naoko Yasutami.
Het gaat over overblijfselen van de tsunami die in 2011 in Japan plaatsvond. In het dagboek, dat Ruth vurig leest, vertelt Nao over haar moeilijke leven in Japan, haar zorgen, maar ook over haar familie, geleid door haar overgrootmoeder Jiko, 104 jaar oud. leeftijd. Ruth zal proberen te ontdekken wat er waar is in het verhaal van Nao en of de jonge vrouw de catastrofe heeft overleefd. Een unieke roman, in de puurste stijl van Murakami, verontrustend, rauw en verfijnd die liefhebbers van actuele buitenlandse literatuur zal bekoren.
