Op zoek naar een gemakkelijke omzetting, Washington Irving zou de Becker gemaakt in de VS. Alleen dat Becquer geen 40 werd terwijl Irving een ervaren schrijver werd die 76 kastanjes bereikte.
Maar de inspiratie tussen romantisch en gothic van beide (met een punt van duisternis dat ook doet denken aan een ook jongere Poe die Irving ook overleefde), plaatst ze soms in soortgelijke fantastische, donkere en fascinerende omgevingen.
Het feit dat Irving in 1826 in Spanje aankwam, een decennium voordat Becquer ter wereld kwam, wekt een vreemd gevoel van nalatenschap op dat uiteindelijk door Becquer zelf is voltooid.
Omdat het romantische punt van waaruit voortkomt uit die verdraaiing naar het donker en het fantastische waarin we bij Becquer een soort verlangen naar het verloren Spaanse rijk kunnen voelen, al is getekend door een Irving die doordrenkt is van de onontgonnen verhalende erfenis die alle verlies biedt .
Maar natuurlijk biedt Washington Irving ons in een langer leven, als diplomaat en vooral als reiziger en schrijver, meer lezingen, verhalenbundels, reisboeken, historische documentaires en nog veel meer.
Top 3 aanbevolen boeken van Washington Irving
Rip van winkle
Toen ik op het punt stond mijn mysterieroman te schrijven «El sueño del santo»Ik vroeg naar de legende van de heilige Virila, de heilige die tijdens een wandeling in slaap viel toen hij abt was van het klooster van Leyre en 300 jaar later wakker werd.
Het probleem heeft zijn dat. Omdat de legende op veel plaatsen werd gerepliceerd toen het concept van viraal in netwerken nog niet bestond. Wat er ook aan de hand was, het viel in de smaak en werd verteld door dienstdoende troubadours. Of misschien hadden we jaren geleden echt onze eigen tijdreizigers.
Washington Irving wist ook van deze verhalen en stelde ons voor aan Rip Van Winkle, en paste het aan zijn specifieke scenografie en zijn plotvariatie aan ...
The Legend of Sleepy Hollow
Wie herinnert zich de Tim Burton-film niet? De waarheid is dat deze neo-romantische regisseur, in zijn exclusieve toewijding aan gothic setting en argumenten, een specialist is in het brengen van het fantastische en er uiteindelijk iets meer transcendent van maken.
De onthoofde man die het kleine dorp bang maakte, werd geboren in de verbeelding van een Irving die zijn bibliografie van duistere verhalen afrondde met nog veel meer spookachtige, beklijvende en krachtige verhalen.
Verhalen van het Alhambra
In het dubbele aspect van een reisboek enerzijds en de weergave van legendes en verhalen anderzijds, is dit boek een charmante terugkeer naar het historische moment van Irvings aankomst in Spanje en naar de weerspiegeling van het imaginaire dat hij tegenkwam. Uit Andalusië bezaaid met zijn legendarische briljant voor de hele wereld.
Verteld in de eerste persoon door de auteur zelf, vertelt hij hoe hij begint aan een reis door Andalusië die hem naar Granada zal brengen. Daar vestigt hij zich en ontmoet hij verschillende personages die hem verhalen en legendes zullen vertellen over het Alhambra en zijn Spaans-islamitische verleden.
Het boek bevat artikelen met beschrijvingen en historische aantekeningen van het Alhambra en de volgende verhalen:
De eenarmige gouverneur en de soldaat
De gouverneur en de griffier
Het avontuur van de metselaar
Legende van de roos van het Alhambra
Legende van de drie mooie prinsessen
Legende van de Arabische astroloog
Legende van de Grootmeester van Alcántara
Legende van de erfenis van de Moor
Legende van prins Ahmed al Kamel of de pelgrim van de liefde
Legende van de betoverde soldaat
