Enrique Vila-Matas рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ 3 рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реБ

рдкрдЪреНрдЪреАрд╕ рд╡рд░реНрд╖рдХреЛ рдЙрдореЗрд░рдорд╛, рдЙрдирд▓реЗ рдЖрдлреНрдиреЛ рдкрд╣рд┐рд▓реЛ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдЧрд░реЗ рдРрдирд╛ рдорд╛ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдкрд░рд┐рджреГрд╢реНрдп рдорд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░, рдПрдирд░рд┐рдХ Vila-Matas рд╕рдмреИ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдирдпрд╛рдБ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реБ рдХреЛ рдПрдХ рднреАрдб, рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд╡рд┐рд╖рдпрд╡рд╕реНрддреБрд╣рд░реБ, рдХрдерд╛рд╣рд░реБ рд░ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рд╣рд░реБ рдорд╛ рдирд┐рдмрдВрдз рдЬрд╛рд░реА рдЧрд░реАрдПрдХреЛ рдЫред рдЖрдЬ рдЙрд╣рд╛рдБ рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рджреЗрд╢ рдорд╛ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рдореВрд▓реНрдпрд╡рд╛рди рд▓реЗрдЦрдХрд╣рд░реБ рдордзреНрдпреЗ рдПрдХ рд╣реБрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ, рдЙрдирдХреЛ рдирд┐рдмрдиреНрдз рд░ рдХрдерд╛ рдХрд╛рдо рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдзреЗрд░реИ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рд╕рдВрдЧред.

рдЙрд╣рд╛рдБрдХреЛ рд░рдЪрдирд╛рддреНрдордХ рдХреНрд╖рдорддрд╛ рд░ рдЙрд╣рд╛рдБрдХреЛ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рдирдХреНрдХрд▓ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рдЧреАрдд рдХреЛ рдПрдХ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд▓реЗрдЦрдХ, рдЕрдЧреНрд░рдгреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдХреЛ рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдХреЛ рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЛ рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЛ рдЬрдЯрд┐рд▓ рдкрд░рд┐рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖реНрдп рдХреЛ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдЬреЛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЛ рдмрдпрд╛рди рдЧрд░реНрди рд╕рд╛рд╣рд╕ рдХреЛ рдХрдерд┐рдд рд╢реНрд░реЗрд╖реНрдарддрд╛ рдорд╛ рдЕрдорд░рддреНрд╡ рд░ рдорд╣рд┐рдорд╛ рдЦреЛрдЬреНрдЫ рд░ рдЬреЛ, рдЖрдлреНрдиреЛ рд╕рдордп рдорд╛, рдЙрд╣рд╛рдБрд▓реЗ рдЖрдлреНрдиреЛ рддрдкрд╕реНрдпрд╛ рдбреЗрд╕реНрдХ рдорд╛ рдЖрдлреИрд▓рд╛рдИ рдЕрд▓рдЧ рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА, рд╕рдмреИ рдХреБрд░рд╛ рдмрд╛рдЯ рд▓реБрдХрд╛рдЙрди рдХреЛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдХреЛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдХреЛ рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рднрд╛рд╕ рдХреЛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдЧрд░реНрдиреБрднрдпреЛред

entre рдПрдирд░рд┐рдХ Vila-Matas рд░ рдЙрд╕рдХреЛ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдбрд╛рдХреНрдЯрд░ рдкрд╛рд╕рд╛рднреЗрдиреНрдЯреЛ рдПрдХ рд╕рдВрд▓рдпрди рд╣реБрдиреНрдЫ рдХрд┐ рдХрд╛рдЧрдЬ рдмрд╛рдЯ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдЬреАрд╡рди, рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рд░ рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдПрдХ рд╕рд░рд╛рд╣рдиреАрдп рдПрдХреАрдХреГрдд рдЬреЛрд╢ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдиреНрддрд░рдг рд╣реБрдиреНрдЫред

рд░ рдпрд╣рд╛рдБ рдореЗрд░реЛ рдкрд▓ рдЖрдЙрдБрдЫ рдПрдирд░рд┐рдХ Vila-Matas рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреЛ рдЪрдпрди.

рдПрдирд░рд┐рдХ Vila-Matas рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ 3 рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рд╣рд░реБ

рдардЧреА

рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ред рдЬрдм рджреЗрдЦрд┐ Enrique Vila-Matas рдЕрдЭреИ рдкрдиреА рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдХрдерд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рд░ рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдХреЛ рдорд┐рд╢реНрд░рдг рдЫреИрдиред рдПрдХ рд░реЛрдЪрдХ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХрд┐ рд╕реНрдореГрддрд┐ рд░ рдкрд╣рд┐рдЪрд╛рди рдХреЛ рдХрдордЬреЛрд░реА рдЙрдард╛рдЙрдБрдЫред

рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢: рдмрд╛рд░реНрд╕рд┐рд▓реЛрдирд╛рдХреЛ рдХрдмреНрд░рд┐рд╕реНрддрд╛рдирдорд╛ рд╕реНрдорд░рдгрд╢рдХреНрддрд┐рд╡рд┐рд╣реАрди рдШрд░рдмрд╛рд░рд╡рд┐рд╣реАрди рдорд╛рдирд┐рд╕рдХреЛ рдЦреЛрдЬ, рдЕрдиреНрддреНрдпреЗрд╖реНрдЯрд┐ рдХрд▓рд╢ рдЪреЛрд░реНрдиреЗ рдХреНрд░рдордорд╛ рдкрдХрдбрд┐рдПрдХреЛ рдЫ, рдПрдХреИ рд╕рдордпрдорд╛ рдЕрд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЪрд╛рд╕реЛ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рд╣реБрдиреНрдЫ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреЛ рдлреЛрдЯреЛ рд░ рд╡рд░реНрдгрди рдПрдХ рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛рдорд╛ рдХрд╛рдо рд░ рд╢рд░рдг рдХреЛ рдХреГрдкрд╛ рдмрд╛рдЯ рдЫрд╛рдкрд┐рдПрдХреЛ рдЫ рдЬрд╕рдорд╛ рдК рдмрд╕реНрджреИрдЫред

рджреБрдИ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░рд╣рд░реВрд▓реЗ рддреБрд░реБрдиреНрддреИ рдкреНрд░рд╢реНрдирдорд╛ рдирд╛рдЗрдЯрд▓рд╛рдИ рдЪрд┐рдиреНрдиреЗрдЫрдиреН: рдПрдХрд╛рддрд┐рд░ рдЙрд╣рд╛рдБ рд░рд╛рдореЛрди рдмреНрд░реБрдЪ рд╣реБрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ, рдПрдХ рдлрд╛рд▓рд╛рдиреНрдЧрд┐рд╕реНрдЯ рд▓реЗрдЦрдХ рдЬрд╕рдХреЛ рдЯреНрд░реНрдпрд╛рдХ рд╣рд░рд╛рдПрдХреЛ рдерд┐рдпреЛ рдЬрдм рдК рд░рд╕рд┐рдпрд╛рдорд╛ рдмреНрд▓реВ рдбрд┐рднрд┐рдЬрдирдорд╛ рд▓рдбрд┐рд░рд╣реЗрдХреЛ рдерд┐рдпреЛ; рдЕрд░реНрдХреЛрдорд╛, рдЙрд╣рд╛рдБ рдХреНрд▓рд╛рдЙрдбрд┐рдпреЛ рдирд╛рд░реНрдЯ рд╣реБрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ, рдПрдХ рдирд┐рдореНрди рдЬреАрд╡рди рдардЧреА рдЧрд░реНрдиреЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ред рд╕рд╛рдБрдЪреНрдЪреИ рдпреЛ рдмрд┐рд░реНрд╕рдиреЗ рдХреЛ рд╣реЛ?

рдардЧреА

рдмрдЪреНрдЪрд╛рд╣рд░реБ рдмрд┐рдирд╛ рдмрдЪреНрдЪрд╛рд╣рд░реБ

рдХрдерд╛рд╣рд░реБ рдХреЛ рдХрд┐рддрд╛рдм рдЬрд╕рдорд╛ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереА рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рд▓рд╛рдИ рдкрдЫрд╛рдбрд┐ рдкрд╛рд░реНрдпреЛред рдкреВрд░реИ рдПрдХ aftertaste рдорд╛рдирд┐рдиреНрдЫ рдХрд╛рдлрдХрд╛ред рддрд░ рд╕рдиреНрджрд░реНрднрд▓рд╛рдИ рдзреНрдпрд╛рдирдорд╛ рд░рд╛рдЦреНрджреИ, рдо рдпреЛ рдЖрд╢реНрд╡рд╛рд╕рди рджрд┐рдПрд░ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдЧрд░реНрджрдЫреБ рдХрд┐ рдпреЛ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдПрдХ рдПрдХ рдЕрддрд┐рдпрдерд╛рд░реНрдерд╡рд╛рдж рднрдиреНрджрд╛ рд░рд╛рдореНрд░реЛ рдЫ рд░ рдЙрджреНрдзреГрдд рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЛ рдХрдо рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рд╕рдВрдЧред

рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢: рдХрдерд╛рд╣рд░реБ рдХреЛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХрд┐ рдпреЛ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдмрдирд╛рдЙрдБрдЫ рдХрд╛рдлреНрдХрд╛ рдмрд╛рдЯ рдПрдХ рдЙрджреНрдзрд░рдг рд▓реБрдХрд╛рдЙрдБрдЫ, рд╢рд╛рдпрдж рдирд┐рд╕реНрд╕рдиреНрджреЗрд╣ рдЫреЛрд░рд╛ рдмрд░рд╛рдмрд░ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯрддрд╛, рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рд╡рд╛рдж рдХреЛ рдкреНрд░рддреАрдХ, рд░ рдПрдХреИ рд╕рдордпрдорд╛, рдЙрджрд╛рд╕реАрдирддрд╛ред

рдпрд╣рд╛рдБ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рд╕рдмреИ рдкрд╛рддреНрд░рд╣рд░реБ рдЖрддреНрдо-рд╕рдорд░реНрдерди рдЧрд░реАрд░рд╣реЗрдХрд╛ рдЫрдиреН, рдЙрдиреАрд╣рд░реБ рдПрдХрд▓ рдореЗрд╕рд┐рдирд╣рд░реБ рд╣реБрди рд╕рдХреНрдЫрдиреН-рдкрдиреА рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣рд┐рдд-рд░ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рдордХрдбрд╝реА рдХреЛ рдзрд╛рдЧрд╛ рд╕рдВрдЧ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рд╕рдВрдЧ рдЬреЛрдбрд┐рдПрдХреЛ рд░рд╣рди рд╕рдХреНрдЫред рдЬреЗ рд╣реЛрд╕реН, рдЙрдиреАрд╣рд░реБ рд╕реНрдкреЗрди рдХреЛ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЛ рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рд░ рдкреЛрд░реНрдЯреЗрдмрд▓ рдЯреЗрдкреЗрд╕реНрдЯреНрд░реА рдмреБрдиреНрдЫрдиреН рдХрд┐ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╕реЗ рекрез рд╡рд░реНрд╖, рдХрдлрдХрд╛ рдХреА рдЙрдореНрд░ рдЬрдм рд╡рд╣ Kierling рдорд╛ рдорд░реЗред

рдкреБрд╕реНрддрдХ-рдмрдЪреНрдЪрд╛рд╣рд░реВ-рдмрд┐рдирд╛-рдмрдЪреНрдЪрд╛рд╣рд░реВ

рдореНрдпрд╛рдХ рд░ рдЙрдирдХреЛ рдЭрдЯреНрдХрд╛

рдЬреБрдиреВрди рдХреЛ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдПрдХ рд▓рд╛рдореЛ рд╕рдордп рдХреЛ рднреНрд░рдо рдХреЛ рд╕рдордп рдорд╛ рдХрдерд╛рдирдХ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдЬрд╛рдиреНрдЫ, рдЕрдиреНрдп рд╕рдордп рддреАрд╡реНрд░ рдорд╛ред рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░, рд╕рдорд░реНрдкрдг рд╡рд╛ рд▓реЗрдЦрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдЬреБрдиреВрди рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗ рдорд╛ рд╕рдмреИред

рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢: рдореНрдпрд╛рдХ рднрд░реНрдЦрд░реИ рдЖрдлреНрдиреЛ рдЬрд╛рдЧрд┐рд░ рдЧреБрдорд╛рдПрдХреЛ рдЫ рд░ рдПрд▓ рдХреЛрдпреЛрдЯ рдХреЛ рдорд╛рдзреНрдпрдо рдмрд╛рдЯ рджреИрдирд┐рдХ рд╣рд┐рдбреНрдЫ, рдмрд╛рд░реНрд╕рд┐рд▓реЛрдирд╛ рдкрдбрд╝реЛрд╕ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЙрдиреА рдмрд╕реНрдЫрдиреНред рдЙрд╣рд╛рдБ рдЖрдлреНрдиреЛ рдЫрд┐рдореЗрдХреА, рдПрдХ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд░ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд▓реЗрдЦрдХ рд╕рдВрдЧ рдкрд╛рдЧрд▓ рд╣реБрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ, рд░ рд╣рд░реЗрдХ рдЪреЛрдЯрд┐ рдЬрдм рдЙрд╕рд▓реЗ рдЙрд╕рд▓рд╛рдИ рдмреЗрд╡рд╛рд╕реНрддрд╛ рдЧрд░реНрджрдЫред рдПрдХ рджрд┐рди рдЙрд╕рд▓реЗ рдЙрд╕рд▓рд╛рдИ рдЙрд╕рдХреЛ рдбреЗрдмреНрдпреВ рдлреАрдЪрд░ рд╡рд╛рд▓реНрдЯрд░ рд░ рдЙрд╕рдХреЛ рдЭрдЯреНрдХрд╛ рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗ рдорд╛ рдХрд┐рддрд╛рдм рдмрд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛ рд╕рдВрдЧ рдХреБрд░рд╛ рдЧрд░реЗрдХреЛ рд╕реБрдиреНрдЫ, рдЕрд╕рдВрдЧрдд рдкрд░рд┐рдЪреНрдЫреЗрджрд▓реЗ рднрд░рд┐рдПрдХреЛ рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рдХрд┐рддрд╛рдм, рдЬреБрди рдЙрдиреА рдЕрд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╕рдореНрдЭрдиреНрдЫрдиреН, рд░ рдореНрдпрд╛рдХ, рдЬреЛ рд▓реЗрдЦреНрдиреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЛ рд╣реЗрд░рдЪрд╛рд╣ рдЧрд░реНрдЫрдиреН, рддреНрдпрд╕рдкрдЫрд┐ рдпреЛ рдкрд░рд┐рдорд╛рд░реНрдЬрди рд░ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдЧрд░реНрдиреЗ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдкрд╣рд┐рд▓реЛ рдХрдерд╛ рд╣реЛ рдХрд┐ рддрдкрд╛рдЗрдБрдХреЛ рдЫрд┐рдореЗрдХреА рдмрд░реБ рд╡рд┐рд╕реНрдорд░рдг рдорд╛ рдЫреЛрдбреНрдЫред

"рдорд▓рд╛рдИ рдорди рдкрд░реНрдиреЗ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рд╣рд░реБ рд╕рдБрдзреИ рдЪрд┐рдирд┐рдпрд╛рдБ рдмрдХреНрд╕рд╣рд░реБ рдЬрд╕реНрддреИ рд╣реБрдиреНрдЫрдиреН, рддреА рд╕рдБрдзреИ рдХрдерд╛рд╣рд░реБ рдмрд╛рдЯ рднрд░рд┐рдПрдХрд╛ рд╣реБрдиреНрдЫрдиреН," рдпрд╕ рдЕрдЪрдореНрдордХреЛ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреЛ рдХрдерд╛рдХрд╛рд░ рднрдиреНрдЫрдиреН рдХрд┐ рдЖрдлреИрд▓рд╛рдИ рдПрдХ рдЙрд▓реНрд▓рд╕рд┐рдд рдбрд╛рдпрд░реА рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛, рдореВрд▓ рд░ рд▓реЗрдЦрди рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдорд╛ рдПрдХ рдирд┐рдмрдВрдз, рдПрдХ рдЖрдкрд░рд╛рдзрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╕рдиреНрдзрд╛рди рд░ рдПрдХ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рд╕рд┐рдХреНрдиреЗред

Enrique Vila-Matas рдПрдХ рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рджреГрд╢реНрдп рдорд╛ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЖрд╡рд╛рдЬ рдХреЛ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рд╣реЛ рднрдиреЗрд░ рджреЗрдЦрд╛рдЙрди рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ reworking рдЬрдмрдХрд┐ рдПрдХ рдЖрдлреНрдиреИ рдЖрд╡рд╛рдЬ рдХреЛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдХреЛ рдорд┐рдердХ рдирд╖реНрдЯ рдЧрд░реНрджрдЫ; рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╣рд╛рдБрд╕реЛ рдХреЛ рдХреНрд╖рдгрд╣рд░реБ рд╕рдВрдЧ рдкрд╛рдардХ рдкреНрд░рджрд╛рди рдирдЧрд░реАрдХрди рдЧрд╣рд┐рд░рд╛рдИ рдорд╛ рд╕рдореНрдкрд░реНрдХ рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдиреНрдЫ; рдПрдХ рд╕рдирдХреА рд░ рдЕрдЬреАрдм рдирд╛рдпрдХ рдХреЛ рдорд╛рдзреНрдпрдо рдмрд╛рдЯ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ extols, рд░ рдПрдХ рдорд╛рд╕реНрдЯрд░рдлреБрд▓ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдорд╛ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХреЛ feigns рдХрд┐ рдкрдарди рдХреЛ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕реНрддрд░рд╣рд░реБ, рдХрдерд╛рдирдХ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп, рд╕рд╛рдБрдЪреНрдЪреИ рдорд╣рд╛рди рдЦреЛрдЬ, рдХрд┐рддрд╛рдм рдХреЛ рдордзреНрдп рд╕рдЯреАрдХ рдмрд╛рдЯ рдПрдХ рдореЛрдЬрд╛ рдЬрд╕реНрддреИ рдмрджрд▓реНрди рд╕рдХреНрд╖рдо рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж, рдЫреЛрдбреЗрд░ рдкрд╛рдардХ рдЖрдлреНрдиреЛ рдореБрдЦ рд╕рдВрдЧ рдпрд╕рдХреЛ рд╕рд╣реА рдЕрдиреНрддреНрдп рд╕рдореНрдо рдЦреБрд▓рд╛ рдЫред

рдореНрдпрд╛рдХ рд░ рдЙрдирдХреЛ рдЭрдЯреНрдХрд╛

Enrique Vila-Matas рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╕ рдЧрд░рд┐рдПрдХрд╛ рдЕрдиреНрдп рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реВ рд╣реБрдиреН

рдпреЛ рдкрд╛рдЧрд▓ рдзреБрдиреНрдз

рд▓реЗрдЦрдХрдХреЛ рдЖрдХреГрддрд┐ рд╕рдмреИ рдХреБрд░рд╛рдХреЛ рдмреНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реЛ, рд╕реБрдирд╛рдИрдПрдХреЛ рд╕рдмреИ рдХреБрд░рд╛рдХреЛ, рджрд░реНрдкрдгрдХреЛ рд╕рд╛рдореБрдиреНрдиреЗ рд╕рдмреИ рдирд╛рдпрдХрд╣рд░реБрдХреЛ рдЬрд╕рдорд╛ рдЙрдиреА рд▓реЗрдЦрдХрд▓рд╛рдИ рднреЗрдЯреНрдЫрдиреН, рднрдЧрд╡рд╛рдирдХреЛ рд╕рд╛рдореБрдиреНрдиреЗ рдЙрд╕рдХреЛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдкреВрд░реНрд╡рд╡рдд рдЧрд░реАрд░рд╣реЗрдЫрдиреН рдПрдХ рдкрдЯрдХ рдХрд▓рдо рджрд┐рдПрд░, рддрдм рдЙрд╕рдХреЛ рдЕрд╕реНрд╡рд╕реНрде рдЖрд╡рд╛рдЬ рд╕рдВрдЧ рдХреБрдЮреНрдЬреАрд╣рд░реБ рд░ рдкрдЫрд┐ рдорд╛рддреНрд░ рдПрдХ рднрд░реНрдЪреБрдЕрд▓ рдХрд┐рдмреЛрд░реНрдб рдорд╛ рддрдкрд╛рдЗрдБрдХреЛ рдФрдВрд▓рд╛рд╣рд░реБ рд╕реНрд▓рд╛рдЗрдб рдЧрд░реЗрд░ред рд░ рдПрдирд░рд┐рдХ Vila-Matas рдЙрд╕рд▓рд╛рдИ рдерд╛рд╣рд╛ рдЫред рдК рдЭреВрдЯрд╛ рдирдореНрд░рддрд╛ рдорд╛ рд▓реБрдХреНрджреИрди рд╡рд╛ рдХреГрддреНрд░рд┐рдо рддрд░реНрдХ рдкреНрд░рджрд╛рди рдЧрд░реНрджреИрдиред рд▓реЗрдЦрдХ рд▓реЗрдЦреНрдЫрдиреН рд░ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╕рд┐рд░реНрдЬрдирд╛ рдЧрд░реНрджрдЫрдиреНред рд░ рдпрд╕реИрд▓реЗ рдПрдХреНрд▓реИ рдмрд╕реЗрд░ рдПрдХ рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗ рдорд╛ рд▓реЗрдЦрди рдХрддреИ рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рджрд┐рди 1 рдорд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЛ рд╡рд┐рдЪрд▓рди рдмрдпрд╛рди рдЬрд╕реНрддреИ рдХреЗрд╣рд┐ рдЫред

рднрдЧрд╡рд╛рди рд░ рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЛ рдпреЛ рд╕рдмреИ рдХреЛ рдПрдХ рд╕рдВрдпреЛрдЬрди, рдо рдЕрд░реНрдХреЛ рдорд╣рд╛рдиреН рджреЗрд╢реА рд▓реЗрдЦрдХ, рдЕрдерд╛рд╣ рдпрд╛рдж рдЫ рдореНрдпрд╛рдиреБрдЕрд▓ рд╡рд┐рд▓рд╛рд╕, рдЬрд╕рдХреЛ рдлреЗрд╕рдмреБрдХ рдкреНрд░реЛрдлрд╛рдЗрд▓ рдорд╛, рд╣рд╛рдореА рднрдЧрд╡рд╛рди рд░ рд╡рд┐рд▓рд╛рд╕ рдХреЛ рдмреАрдЪ рдХреБрд░рд╛рдХрд╛рдиреА рдХреЛ рдЖрдирдиреНрдж рдЙрдард╛рдЙрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реАрдпреЛ, рджреБрдИ рдХреЗрдЯрд╛рд╣рд░реБ рд╕рдзреИрдВ рдпрд╕рдХреЛ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рдЙрд▓реНрд▓ partреНрдШрди рднрд╛рдЧ рдХреЛ рдЦреЛрдЬ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ gutting рд╕рдХреНрд╖рдоред

рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛, рднрд╛рд╖рд╛рдХреЛ рдорд╛рдзреНрдпрдордмрд╛рдЯ рдорд╛рдирд┐рд╕рд▓рд╛рдИ рдирдпрд╛рдБ рдИрд╢реНрд╡рд░рдорд╛ рдкрд░рд┐рдгрдд рдЧрд░реНрдиреЗ рд╢рдХреНрддрд┐рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛, рдпреЛ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ "рдпреЛ рдореВрд░реНрдЦ рдзреБрд╡рд╛рдБ" рд╣реЛред рд╕рдлрд▓ рд▓реЗрдЦрдХ рдЧреНрд░рд╛рди рдмреНрд░реЛрд╕рд▓реЗ рдпрд╕ рдХрдерд╛рдорд╛ рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рд╕рдиреНрджрд░реНрдн рд▓реЗрдЦрдХрд▓рд╛рдИ рд▓реБрдХрд╛рдЙрдБрдЫ, рд╕рд╛рдЗрдорди рд╕реНрдирд╛рдЗрдбрд░ред рд╕рд╛рдЗрдорди рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╣реБрдиреН рдЬреЛ рдХреНрдпрд╛рдЯрд╛рд▓рд╛рди рднреВрдордзреНрдпрд╕рд╛рдЧрд░рдХреЛ рдПрдХ рдХреБрдирд╛рдорд╛ рдЖрдлреНрдиреЛ рд╢рд░рдгрд╕реНрдерд╛рдирдмрд╛рдЯ, рдЧрдЧрдирдЪреБрдореНрдмреА рднрд╡рдирд╣рд░реВрдХреЛ рд╕реНрдкрдЯрд▓рд╛рдЗрдЯрд╣рд░реВ рдмреАрдЪрдорд╛, рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдХреЛ рдЕрд░реНрдХреЛ рдЫреЗрдЙрдорд╛ рдЕрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рдЧреНрд░рд╛рди рдмреНрд░реЛрд╕рдХреЛ рдорд┐рдердХрд▓рд╛рдИ рдЦреБрд╡рд╛рдЙрди рдЬрд╛рд░реА рд░рд╛рдЦреНрди рддрд░реНрдХрд╣рд░реВ рдкреНрд░рджрд╛рди рдЧрд░реНрдиреЗ рдЬрд┐рдореНрдореЗрд╡рд╛рд░реАрдорд╛ рдЫрдиреНред рддрд░ рдЙрд╕рдХреЛ рд╢реНрд░реЗрдпрдорд╛ рдкрд▓рдХреЛ рд▓реЗрдЦрдХрдХреЛ рдорд╣рд┐рдорд╛рдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдЫрд╛рдпрд╛рдорд╛ рддреНрдпреЛ рдХрд╛рд░реНрдп рдорд╛рддреНрд░ рд╣реЛрдЗрдиред рдЙрдирдХрд╛ рд░рдЪрдирд╛рд╣рд░реВ рдЕрдиреНрдп рдзреЗрд░реИ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд▓реЗрдЦрдХрд╣рд░реВрдорд╛ рдкреБрдЧреЗрдХрд╛ рдЫрдиреНред рд░ рдпреЛ рдЙрд╣рд╛рдБрдХреЛ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рдареВрд▓реЛ рдорд╣рд┐рдорд╛ рд╣реЛ, рдЙрд╣рд╛рдБрдХреЛ рдХрд╛рдо рдЕрд░реВрдХреЛ рд╣реЛ, рдХрд┐ рдЙрд╣рд╛рдБрдХрд╛ рд╢рдмреНрджрд╣рд░реВ рд░ рдЙрд╣рд╛рдБрдХрд╛ рд╕рд░рд▓ рд░рдЪрдирд╛рд╣рд░реВ рд▓рд╛рдЦреМрдВ рдкрд╛рдардХрд╣рд░реВрдорд╛ рдкреБрдЧреНрди рдкреБрд░рд╕реНрдХреГрдд рд╣реБрдиреНрдЫрдиреНред рдХрд┐рдирднрдиреЗ рдЧрд╣рд┐рд░реЛ рддрд▓ рдпреЛ рдЙрд╣рд╛рдБ рд╣реЛ рдЬрд╕рд▓реЗ рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВ рдкрдвреНрдЫрдиреН, рдпрджреНрдпрдкрд┐ рдХреЛрд╣реА рдЬрд╛рдиреНрди рдЪрд╛рд╣рдБрджреИрдирдиреН ...

рдирд┐рд╕реНрд╕рдиреНрджреЗрд╣, рд╕реГрдЬрдирд╛рддреНрдордХ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдХреЛ рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛, рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рд╕реГрдЬрдирд╛рддреНрдордХ рдЪрд╛рд╕реЛрдХреЛ рддреНрдпреЛ рдЕрд╕рдореНрднрд╡ рдмрд┐рдиреНрджреБрдХреЛ рд╕рд╛рде рдЕрдиреНрддреНрдп рд╡рд╛ рдорд╣рд┐рдорд╛ рдмрд┐рдирд╛рдХреЛ рдорд╛рд░реНрдЧ рдЬрд╕рдорд╛ рд╡рд┐рд▓рд╛-рдорд╛рддрд╛рд╕ рдХрдерд╛рдХрд╛рд░ рдИрд╢реНрд╡рд░рдХреЛ рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рднрд╛рд╕рдорд╛ рдкреНрд░рд╢рд╕реНрдд рдЫрдиреНред рд╕рд┐рдореЛрди рд╕рдореНрдо, рд▓реЗрдЦрдирдХреЛ рдПрдХ рдкреНрд░рдЪреБрд░ рджрд┐рдирдорд╛, рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдерд╛рд╣рд╛ рдкрд╛рдП рдХрд┐ рдЙрд╕рд▓реЗ рддреНрдпреЛ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рд╣рд░рд╛рдЗрд░рд╣реЗрдХреЛ рдЫ рдЬрд╕рд▓реЗ рд╕рдмреИ рдХреБрд░рд╛рд▓рд╛рдИ рдПрдХрд╕рд╛рде рдЬреЛрдбреНрджрдЫред рдПрдЙрдЯрд╛ рдЙрджреНрдзрд░рдг рдЬреБрди рдЙрд╕рдХреЛ рддреНрдпрд╣рд╛рдБ рдерд┐рдпреЛ, рдЙрд╕рдХреЛ рджрд┐рдорд╛рдЧрдорд╛ рд╕реНрдЯреНрдпрд╛рдиреНрдбрдмрд╛рдЗрдорд╛ рдЙрд╕рд▓реЗ рдпрд╕рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рд▓реЗрдЦреНрджрд╛, рддреНрдпреЛ рд╣рд░рд╛рдЙрди рдирд╕рдХреЗрд╕рдореНрдо рддреНрдпреЛ рдЦреЛрдЬреНрди рдЬрд╛рдБрджрд╛ ...

рдЙрд╣рд╛рдБ рдмрд╕реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрди, рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдЙрдбрд╛рдирдорд╛ рдирд┐рдпреБрдХреНрддрд┐рдХреЛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЧрд░реНрджреИред рддреНрдпреЛ рд╢рд░рдж рдЛрддреБрдХреЛ рджрд┐рдЙрдБрд╕реЛ рд╕рд┐рдореЛрди рдЖрдлреНрдиреЛ рд╢рд░рдгрд╕реНрдерд╛рдирдмрд╛рдЯ рд╕рдВрд╕рд╛рд░рдорд╛ рдирд┐рд╕реНрдХрдиреНрдЫ рд░, Quixote рдЬрд╕реНрддреИ, рд╡рд╛ рд╕рд░реНрднрд╛рдиреНрдЯреЗрд╕ рдЬрд╕реНрддреИ, рдК рдЙрджреНрдзрд░рдгрдХреЛ рдЦреЛрдЬреАрдорд╛ рдмрд╛рд╣рд┐рд░ рдирд┐рд╕реНрдХрдиреНрдЫ рдЬреБрди рдЕрдирдиреНрддрддрд╛рд▓рд╛рдИ рд╕реАрдорд┐рдд рдЧрд░реНрджрдЫ, рдЬрд╕рд▓реЗ рд╕рдмреИ рдХреБрд░рд╛рд▓рд╛рдИ рд╕рдЬрд╛рдп рджрд┐рдиреНрдЫ, рдЬрд╕рд▓реЗ рд▓реЗрдЦрдирдХреЛ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд░ рдЕрдиреНрддрд┐рдо рдЖрдзрд╛рд░ рд╡рд░реНрдгрди рдЧрд░реНрджрдЫ ...

рдпреЛ рдкрд╛рдЧрд▓ рдзреБрдиреНрдз
рек.рез / рел - (рен рднреЛрдЯ)

"рдПрдирд░рд┐рдХ рд╡рд┐рд▓рд╛-рдорд╛рдЯрд╛рд╕ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ 4 рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реВ" рдорд╛ 3 рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреАрд╣рд░реВ

  1. рдирд┐рд╕реНрд╕рдиреНрджреЗрд╣, рдбрд╛. рдкрд╛рд╕рд╛рднреЗрдиреНрдЯреЛ, рдмрд╛рд░реНрдЯрд▓реЗрдмреА рд░ рдХрдореНрдкрдиреА рд░ рдореЛрдиреНрдЯрд╛рдирд╛рдХреЛ рд░реЛрдЧрд╕рдБрдЧ, рдореЗрд░реЛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдорд╛, рдЙрд╣рд╛рдБрдХреЛ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рд░рд╛рдореНрд░реЛ рдХрд╛рдо рд╣реЛред

    рдЬрд╡рд╛рдл
  2. Vila Matas рдкрдвреЗрдХреЛ рд╡рд░реНрд╖реМрдВрдкрдЫрд┐ рдордорд╛ рдмрд▓рд┐рдпреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдкрд╛рд░реЗрдХреЛ рдкреБрд╕реНрддрдХ, рдЙрдирдХреЛ рдХрдерд╛ рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдШрдЯреЗрдХреЛ рдореИрд▓реЗ рд╕реЛрдЪреЗрдБ, рддреНрдпреЛ рдерд┐рдпреЛ ┬лDublinesca┬╗ред рдПрдЙрдЯрд╛ рдареВрд▓реЛ рдХрд┐рддрд╛рдмред

    рдЬрд╡рд╛рдл
    • Vila-Matas рдЬрд╕реНрддрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд▓реЗрдЦрдХрд╣рд░реВрдорд╛ рдпреЛ рдкрд▓рдХреЛ рдХреБрд░рд╛ рд╣реБрди рд╕рдХреНрдЫ рдЬрд╕рдорд╛ рддрдкрд╛рдИрдВрд▓реЗ рдпрд╕рд▓рд╛рдИ рдХрд╛рдо рднрдиреНрджрд╛ рдмрдвреА рд╕рдорд╛рддреНрдиреБ рд╣реБрдиреНрдЫред
      рдЖрдЙрдиреБрд╣реЛрд╕реН, рдирдпрд╛рдБ рдлреЛрдХрд╕рд╣рд░реВ рдЙрдард╛рдЙрдиред
      рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж, рд░рд┐рдЪрд░реНрдбред

      рдЬрд╡рд╛рдл

рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдЫреЛрдбреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН

рдпреЛ рд╕рд╛рдЗрдЯ рд╕реНрдкреНрдпрд╛рдо рдХрдо рдЧрд░реНрди Akismet рдХреЛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрджрдЫред рд╕рд┐рдХреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рддрдкрд╛рдИрдХреЛ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдбрд╛рдЯрд╛ рдХрд╕рд░реА рдкреНрд░рд╢реЛрдзрди рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫ.