рд╕реНрдЯреАрдлрди рд╣рдХрд┐kingреНрдЧ рдХреЛ 3 рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реБ

рдЪрд╛рд▓ рдЬреЛрд╢, рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдзрддрд╛, рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╣реЛред рдпреЛ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдп рджреЗрдЦрд┐рдиреНрдЫ рдХрд┐ рд╣рд╛рдореА рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рд░ рдпрд╕рдХреЛ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдХреБрд░рд╛ рдЧрд░реНрджреИрдЫреМрдВред рддрд░ рдпреЛ рд╣реЛ рдХрд┐ рд▓реЗрдЦрдХрд▓реЗ рдЧрд╣рд┐рд░реЛ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдиреНрддрдмрд╛рдЯ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рдХреЛ рд╕реАрдорд╛рдирд╛рдорд╛ рд░рд╣реЗрдХреЛ рдмреБрджреНрдзрд┐рдХреЛ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░рдХреЛ рдХрдард┐рди рдХрд╛рд░реНрдпрд▓рд╛рдИ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рдЧрд░реЗрдХреЛ рдЫ, рдорд╛рдирд╡ рдЗрдЪреНрдЫрд╛рдХреЛ рдпреА рдзреЗрд░реИ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдкрд░рдХ рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рд╣рд░реВрдХреЛ рд╡рд┐рдкрд░рд┐рдд рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛рд╣рд░реВред

рд╕рдВрдЧ рднрдпреЛ рдПрдбреБрдЖрд░реНрдбреЛ рдкрдирд╕реЗрдЯред рд╡рд╛ рд╕рд╛рдердорд╛ рдкрдирд┐ рдУрд▓рд┐рднрд░ рдмреЛрд░рд╛ред рддрд░ рдкреНрд░рд╛рдпрдЬрд╕реЛ рдпреЛ рдП рд╕рдВрдЧ рднрдпреЛ рд╕реНрдЯрд┐рдлрди рд╣рдХрд┐рдЩ рдХрд┐, рдЙрдирдХреЛ рдкрддрди рд░реЛрдЧ рдХреЛ рдмрд╛рдзрд╛рд╣рд░реБ рдХреЛ рдмрд╛рд╡рдЬреБрдж, рдЙрдирдХреЛ рд╕рдордп рдХреЛ рдмреАрд╕реМрдВ рд░ рдПрдХреНрдХрд╛рдИрд╕реМрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдХреЛ рдмреАрдЪ рдЙрдЪреНрдЪрддрдо рдХреНрд░рдо рдХреЛ рдПрдХ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рд╕рдиреНрджрд░реНрдн рдмрдирд╛рдпреЛред

рдЕрд▓реНрдмрд░реНрдЯ рдЖрдЗрдиреНрд╕реНрдЯрд╛рдЗрди рдХреЛ рдЙрддреНрддрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА, рд╡рд╛ рдмрд░реБ рдирд┐рд░рдиреНрддрд░рддрд╛ рд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдХрд░реНрддрд╛, рд╣рдХрд┐рдЩрд▓реЗ рдЖрдпрд╛рдорд╣рд░реВ, рд╕рд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдХ рдореВрд▓реНрдпрд╣рд░реВ, рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░рдХреЛ рдПрдХрд▓рддрд╛рд╣рд░реВ рдмреАрдЪрдХреЛ рдЧрд╣рд┐рд░реЛ рдкреНрд░рд╢реНрдирд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдФрдВрд▓реНрдпрд╛рдП рдЬреБрди рдЕрдиреНрдп рдзреЗрд░реИ рднреЗрдХреНрдЯрд░рд╣рд░реВ рдмреАрдЪ рдирд┐рд▓рдореНрдмрд┐рдд рдЫ рдЬрд╕рд▓реЗ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдгреНрдбрдХрд╛ рддреА рдорд╣рд╛рдиреН рдбреВрдмрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдФрдВрд▓реНрдпрд╛рдЙрдБрдЫ рдЬреБрди рдмреНрд▓реНрдпрд╛рдХ рд╣реЛрд▓рд╣рд░реВ рд╣реБрдиреН, рд╕рдмреИ рдереЛрдХ рднрд╕реНрдо рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрд╖рдо рдЫрдиреНред , рдПрдиреНрдЯрд┐рдореЗрдЯрд░ рдХреЛ рджреБрд╡рд┐рдзрд╛рд╣рд░реБ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рддрд░реНрдХ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рдкрд░рд┐рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рдХреЗрд╣рд┐ рдкрдирд┐ рдЫ рдХрд┐ рдЕрд░реНрде рдХреЛ рдкрд╛рд░ рдЧрд░реНрджрдЫ рд░ рддреАрдЦреЛ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рджреБрд╡рд┐рдзрд╛рд╣рд░реБ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдЦреБрд▓реНрдЫред

рд╕рддреНрдп рдпреЛ рд╣реЛ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рд╕реНрдЯрд┐рдлрди рд╣рдХрд┐рдЩ рдкрдвреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдЖрдзрд╛рд░, рднреМрддрд┐рдХ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирдХреЛ рдЖрдзрд╛рд░рднреВрдд рдЬреНрдЮрд╛рди рд╣реБрдиреБ рд╕рдзреИрдВ рд░рд╛рдореНрд░реЛ рд╣реБрдиреНрдЫ рдЬрд╕рдХреЛ рд╕рд╛рдердорд╛ рдпрд╕реНрддреЛ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖рдпрдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдорд╛рдиреНрди рд╕рдХреНрд╖рдо рд╣реБрди рд╕рдХреНрдЫред

рддрд░ рдХреБрдиреИ рдкрдирд┐ рдЗрдЪреНрдЫреБрдХ рдХрд▓реНрдкрдирд╛рд▓реЗ рдХреЗрд╣реА рджрд┐рд╢рд╛рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд╣рд░реВ рд▓рд┐рди рд░ рдЕрдЭреИ рдкреВрд░реНрдг рд░реВрдкрдорд╛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдирднрдПрдХреЛ рдХреБрд░рд╛рдорд╛ рд╣рд┐рдбреНрди рд╕рдХреНрдиреЗ рддреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╣рд░реВ рд▓рд┐рдирдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдЙрд╣рд╛рдБрдХреЛ рдХреБрдиреИ рдкрдирд┐ рдкреБрд╕реНрддрдХрдорд╛ рдкреБрдЧреНрдирдХреЛ рдЖрдирдиреНрдж рд▓рд┐рди рдХрд╣рд┐рд▓реНрдпреИ рджреБрдЦреНрджреИрдиред

рд╕реНрдЯреАрдлрди рд╣рдХрд┐рдЩрджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╕ рдЧрд░рд┐рдПрдХрд╛ рд╢реАрд░реНрд╖ рей рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реВ

рд╕рдордпрдХреЛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ред рдмрд┐рдЧ рдмреНрдпрд╛рдЩреНрдЧ рджреЗрдЦрд┐ рдмреНрд▓реНрдпрд╛рдХ рд╣реЛрд▓ рд╕рдореНрдо

рдПрдХ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдХреЛ рд╕рдмреИ рднрдиреНрджрд╛ рдвреЛрдВрдЧреА рд╕рдВрдЧ рд╢реБрд░реВ рднрдиреНрджрд╛ рд░рд╛рдореНрд░реЛ рдХреЗрд╣рд┐ рдЫреИрдиред рдХрд┐рдирднрдиреЗ рдпрд╕ рд╢реАрд░реНрд╖рдХрд▓реЗ рдорд╛рдиреНрдиреЗ рддреНрдпрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдХреЛ рд╕рдВрд╢реНрд▓реЗрд╖рдгрдорд╛, рд╕рдмреИ рдХреБрд░рд╛рдХреЛ рд╢реБрд░реБрд╡рд╛рдд рд░ рдЕрдиреНрддреНрдпрд▓рд╛рдИ рд╕рдореНрдмреЛрдзрди рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫ, рдЕрд▓реНрдлрд╛ рд░ рдУрдореЗрдЧрд╛, рд╕рдмреИ рдХреБрд░рд╛рдХреЛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛рдХреЛ рдмреБрджреНрдзрд┐, рдЪрд╛рд╣реЗ рддреНрдпреЛ рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╣реЛрд╕реН рд╡рд╛ рдпреЛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╕рдореНрдо рдЕрдХрд▓реНрдкрдиреАрдп рдКрд░реНрдЬрд╛рдХреЛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ рд╣реЛрд╕реНред

рдиреНрдпреБрдЯрдирд▓реЗ рдЧреБрд░реБрддреНрд╡рд╛рдХрд░реНрд╖рдг рдЖрдзрд╛рд░рд╣рд░реВ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдЧрд░реЗ рд░ рдЖрдЗрдиреНрд╕реНрдЯрд╛рдЗрдирд▓реЗ рдЖрдлреНрдиреЛ рд╕рд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдХ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдиреНрддрд╣рд░реВрдХреЛ рд╕рд╛рде рдХрд╛рдо рдкреВрд░рд╛ рдЧрд░реЗред рдпрд╕ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдорд╛, рд╣рдХрд┐рдЩрд▓реЗ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдиреНрддрд╣рд░реВ рдмреАрдЪрдХреЛ рд╕рдордп рдмрд┐рддреНрдиреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдкрд░рд┐рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖реНрдпрдХрд╛ рд╕рд╛рде, рд╕рдмреИ рдХреБрд░рд╛рд▓рд╛рдИ рдПрдХреНрд╕реНрдЯреНрд░рдкреЛрд▓реЗрдЯ рдЧрд░реНрдиреЗ, рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рднрд╛рд╕ рд░ рдирдпрд╛рдБ рдЪреБрдиреМрддреАрд╣рд░реВ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдЧрд░реНрди рдХрдЯрд┐рдмрджреНрдз рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдгреНрдбрдорд╛ рдкреБрдЧреНрдиреЗ рдорд┐рд╢рди рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдЧрд░реНрджрдЫред

рд╣рдХрд┐рдЩрд▓реЗ рдЧреНрд▓реЛрдн рдЙрдард╛рдЙрдБрдЫрдиреН рд░ рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рджрд┐рдорд╛рдЧрд▓рд╛рдИ рдЕрдиреНрддрд░рд┐рдХреНрд╖-рд╕рдордпрдорд╛ рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рдХрдиреНрдбрд┐рд╕рдирд┐рдЩрдХреЛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдордирдореЛрд╣рдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╣рд░реВ рдЦреЛрд▓реНрдЫрдиреН рд░ рдпрд╕рд▓реЗ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдгреНрдбреАрдп рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрдорд╛ рдХрддрд┐ рдереЛрд░реИ рдЕрд░реНрде рд░рд╛рдЦреНрдЫ рдЬреБрди рд╕рдореНрднрд╡рддрдГ рднрдЧрд╡рд╛рдирд╕рдБрдЧ рдЬреЛрдбрд┐рдПрдХреЛ рдкрдирд┐ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реБрдиреНрдЫ рдЬреБрди рдЖрдЗрдиреНрд╕реНрдЯрд╛рдЗрдирд▓реЗ рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рдиреИ рдФрдВрд▓реНрдпрд╛рдПрдХрд╛ рдерд┐рдП рдЬрдм рдЙрдирд▓реЗ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐рдХрд░реНрддрд╛рд▓реЗ рдЧрд░реЗрдирдиреНред рдЦреЗрд▓ рдЦреЗрд▓реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред рдирд┐рд╕реНрд╕рдиреНрджреЗрд╣, рд╣рдХрд┐рдЩ рдкрдирд┐ рдЫреИрдиред

рд╕рдордпрдХреЛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕, рд╣рдХрд┐рдЩ

рдареВрд▓рд╛ рдкреНрд░рд╢реНрдирд╣рд░реВрдХреЛ рдЫреЛрдЯреЛ рдЬрд╡рд╛рдл

Lo cierto es que ese particular halo de superhombre, pese a encontrarse postrado a su silla por la ELA, siempre hizo que hasta sus ├║ltimos d├нas se le viera como un gur├║ de nuestros d├нas, como un faro de esa sabidur├нa que, una vez conocido casi todo acerca de nuestro planeta, se proyectaba hacia lo que queda por conocer (el 99,9% desde la exosfera).

Las breves respuestas de Hawking, esa s├нntesis con voluntad de entendimiento generalizado, no obstante, se asumen mejor con nociones de f├нsica que no siempre se disponen.

рддрд░ рдпрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдХреЛ рдХрд┐рддрд╛рдм рдкрдвреЗрд░ рдорд╛рддреНрд░ рд╣рд╛рдореА рдХреЗ рд╕рдХреНрд╖рдо рдЫреМрдВ рднрдиреНрдиреЗ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛рдХреЛ рд╕реНрд╡рд╛рдж рдорд╣рд╕реБрд╕ рдЧрд░реНрдЫред рдорд╛рдирд╡, рд╡рд╛ рдХрдорд╕реЗрдХрдо рд╣рдХрд┐рдЩрдЬрд╕реНрддреИ рдорд╛рдирд╡, рд╕рдВрд╕рд╛рд░рдХреЛ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрдХреЛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдЖрдлреНрдиреЛ рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдкреНрд░рдХреНрд╖реЗрдкрдгрдорд╛ рдмрдиреНрджрд░рдЧрд╛рд╣ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдЫред

Un mundo entendido desde lo antropol├│gico hasta lo astron├│micoред рд░ рдЬрдм рд╣рд╛рдореАрдЬрд╕реНрддрд╛ рдЕрдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдорд╛рдирд┐рд╕рд╣рд░реВрд▓реЗ рдЬреНрдЮрд╛рдирдХреЛ рддреНрдпреЛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдгрд▓рд╛рдИ рдЫреЛрдЙрди рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рдЧрд░реНрджрдЫ, рд╣рд╛рдореА рдЖрдлреИрдВрд▓рд╛рдИ рд░рдорд╛рдЗрд▓реЛ рдЧрд░реНрдЫреМрдВ рдмреМрдиреЗрд╣рд░реВ рдЬрд╕реНрддреИ рдЬрдорд┐рдирдорд╛ рдЖрдлреНрдиреЛ рдкрд╣рд┐рд▓реЛ рдкрд╛рдЗрд▓рд╛ рдЪрд╛рд▓реНрди рд╕рд┐рдХреНрджреИ рдЬреБрди рдЕрд▓рд┐ рдЕрд▓рд┐ рдмрдвреА рджреГрдв рджреЗрдЦрд┐рдиреНрдЫред

рдареВрд▓рд╛ рдкреНрд░рд╢реНрдирд╣рд░реВрдХреЛ рдЫреЛрдЯреЛ рдЬрд╡рд╛рдл

рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдгреНрдбрдХреЛ рдЧреЛрдкреНрдп рдХреБрдЮреНрдЬреА

рджреБрдИ рдзреНрд░реБрд╡рд╣рд░реВ рдмреАрдЪрдХреЛ рд╕рд╣реА рд╣рд╛рдЗрдмреНрд░рд┐рдб рдЬреБрди рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд░реВрдкрдорд╛ рдПрдХрдЕрд░реНрдХрд╛рд▓рд╛рдИ рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдЧрд░реНрджрдЫ: рдмреБрджреНрдзрд┐ рд░ рдмрд╛рд▓реНрдпрдХрд╛рд▓ред рд╣рд╛рдореНрд░рд╛ рдЫреЛрд░рд╛рдЫреЛрд░реА рд╡рд╛ рдирд╛рддрд┐рдирд╛рддрд┐рдирд╛рд╣рд░реВрд╕рдБрдЧ рд╕рд╛рдЭреЗрджрд╛рд░реА рдЧрд░реНрди рдордиреЛрд░рдЮреНрдЬрдирд╛рддреНрдордХ рд░ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрд╛рддреНрдордХ рдХрд╛рд░реНрдпред

рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рдХрд╛рд░ рд░ рд╕реНрдЯреАрдлрди рд╣рдХрд┐рдЩрдХреА рдЫреЛрд░реА рд▓реБрд╕реАрдХреЛ рд╣рд╛рддрдмрд╛рдЯ, рд╣рд╛рдореА рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреЛ рдЖрдирдиреНрдж рд▓рд┐рдиреНрдЫреМрдВред рдХрд┐рдирднрдиреЗ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рд╢рд╛рд▓реАрдХреЛ рд╕рд╣рднрд╛рдЧрд┐рддрд╛рдХреЛ рд╡рдЬрди рд╕рд╛рдиреЛ рдЬрд░реНрдЬрдорд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдмрд╛рд▓реНрдпрдХрд╛рд▓рдорд╛ рдлрд░реНрдХреЗрд░ рдЕрдлрд╕реЗрдЯ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫ, рд╕рд╛рдпрдж рдорд╛рдирд╡рдХреЛ рд╕рд╣реА рдЫрд╡рд┐ рдЬрд╕рд▓реЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЛ рд╡рд░реНрд╖рдХреЛ рд╕рдорд╛рди рд╢рдЩреНрдХрд╛рдХрд╛ рд╕рд╛рде рддрд╛рд░рд╛рд╣рд░реВрд▓реЗ рднрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЖрдХрд╛рд╢реАрдп рдЧреБрдореНрдмрдЬрд▓рд╛рдИ рд╣реЗрд░реНрди рдЬрд╛рд░реА рд░рд╛рдЦреНрди рд╕рдХреНрдЫред

рдЬрд╡рд╛рди рдЬрд░реНрдЬ рдзреЗрд░реИ рдмреЗрдЪреИрди рдЫ, рдЬрд╡рд╛рдл рдЪрд╛рд╣рд┐рдиреНрдЫред рдЙрд╕рдХреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░, рд╕реЗрдиреНрд╕рд░рд╢рд┐рдкрдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдЧрд░реНрджреИ рдЬреБрди рд╕рдмреИ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдЕрдиреБрд╕рдиреНрдзрд╛рдирд▓реЗ рд╕рдзреИрдВ рдлреЗрд▓рд╛ рдкрд╛рд░реНрдЫ, рдмрдЪреНрдЪрд╛рдХреЛ рдЬрд╛рдиреНрди рдЪрд╛рд╣рдиреЗрд╕рдБрдЧ рдзреЗрд░реИ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдЧрд░реНрджреИрдиред

Pero la naturaleza, sus causalidades y casualidades siguen siempre su curso. Y si George estaba predestinado a saber tendr├б la oportunidad de hacerlo. Y con ├йl, todos nosotros.

рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдгреНрдбрдХреЛ рдЧреЛрдкреНрдп рдХреБрдЮреНрдЬреА
рек.рез / рел - (рен рднреЛрдЯ)

рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдЫреЛрдбреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН

рдпреЛ рд╕рд╛рдЗрдЯ рд╕реНрдкреНрдпрд╛рдо рдХрдо рдЧрд░реНрди Akismet рдХреЛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрджрдЫред рд╕рд┐рдХреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рддрдкрд╛рдИрдХреЛ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдбрд╛рдЯрд╛ рдХрд╕рд░реА рдкреНрд░рд╢реЛрдзрди рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫ.