рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рджрд╛рдпрдХ рдЬреЛрди рд╕реНрдХрд╛рд▓реНрдЬреА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ 3 рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реВ

рдпрджрд┐ рддрдкрд╛рдЗрдБ рднрд░реНрдЦрд░реИ рдЪрд┐рдирд┐рдпрд╛рдБ рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЛ рдХреБрд░рд╛ рдЧрд░реНрдиреБрднрдпреЛ рд▓рд┐рдпреВ рд╕рд┐рдХреНрд╕реАрди рдХреЛ рдПрдХ рдорд╣рд╛рди рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рд╣рд░реБ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рдХреЛ рд▓рд┐рдВрдЧ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрдерд╛ рдпрд╕рдХреЛ рдЕрдиреНрддрд░ -рдЧреНрд░рд╣ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдорд╛, рдиреНрдпрд╛рдп рдХреЛ рдЙрджреНрдзрд░рдг рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдкрдирд┐ рдЫ рдЬреЛрди scalzi, рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рд▓реЗрдЦрдХ рдЬреЛ реирежреж 2006 рдорд╛ рдЙрдирдХреЛ рдмрд╛рдзрд╛ рдлрд┐рд░реНрддрд╛ рдкрдЫрд┐ рдкрдирд┐ рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рдиреАрд▓реЛ рдмрд▓ рдмрд╛рд╣рд┐рд░ рдирдпрд╛рдБ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЛ рд╡рд┐рдЬрдп рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдПрдХ рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдХреЛ рд╡рд░рдкрд░ рдХрд╛рдорд╣рд░реБ рдХреЛ рдПрдХ рднреАрдб рдорд╛ рднрд╡реНрдп рдЫред

Scalzi рдХреЛ рдЕрдиреНрддрд░ -рдЧреНрд░рд╣реАрдп рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдХреЛ рдмреАрдЪ рд╣рд╛рдореА рд╕рдзреИрдВ рддреНрдпреЛ рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдХреЛ рджрд╛рд░реНрд╢рдирд┐рдХ рд░ рд╕рдорд╛рдЬрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд░ рдирдпрд╛рдБ рд╕рдВрд╕рд╛рд░рд╣рд░реБ рдХреЛ рд╕рдореНрднрд╛рд╡рд┐рдд рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдЙрдкрдирд┐рд╡реЗрд╢ рд╕рд╣рд┐рдд рдзреЗрд░реИ рдкрд╣рд▓реБрд╣рд░реБ рдорд╛ рдирдпрд╛рдБ рд╡рд┐рдЬрдп рдХреЛ рдмрд┐рдиреНрджреБ рдЫ рдХрд┐ рдкреНрд░рдЧрддрд┐ рдкрд╛рдЙрдБрдЫреМрдВред

рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрдерд╛ рдЬреЛ рдЦрдЧреЛрд▓ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдПрдХ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рдЦреБрд▓реНрдЫ рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рд░ рдЖрд╢wayреНрдХрд╛ рдмреАрдЪ рдЖрдзрд╛ рдмрд╛рдЯреЛ рдЕрдиреНрд╡реЗрд╖рдг рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рддреНрдпрд╣рд╛рдБ рддреНрдпрд╣рд╛рдБ рдХреЗрд╣рд┐ рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реБрдиреБ рдкрд░реНрдЫ, рд╕рдзреИрдВ рд╣рд╛рдореА рдХреЗ рд╣реМрдВ рд░ рд╣рд╛рдореА рдПрдХ рдЕрдБрдзреНрдпрд╛рд░реЛ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдгреНрдб рдХреЛ рдмрд┐рдЪрдорд╛ рдХреЗ рдЧрд░реНрдЫреМрдВ рднрдиреНрдиреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдЪрд┐рдиреНрддрдирд╢реАрд▓ рдкрд╛рд░ рдЧрд░реНрджрдЫ рдЬрд╣рд╛рдБ рдкреГрдереНрд╡реА рдореМрдХрд╛ рдХреЛ рдЪрдХрд┐рдд рд░ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдгреНрдб рдХреЛ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рдХрд╛рд░рдг рдорд╛ рдЪрдЯреНрдЯрд╛рдиред

рд░ Scalzi рдЬрд╕реНрддреИ рдПрдХ рд▓реЗрдЦрдХ рдЦреЛрдЬреНрди рднрдиреНрджрд╛ рд░рд╛рдореНрд░реЛ, рд╕рднреНрдпрддрд╛рд╣рд░реБ рд╡рд╛ рдЕрдиреНрддрд░рд┐рдХреНрд╖ odysseys рдХреЛ рдмреАрдЪрдорд╛ рдХреБрдиреИ рдХреБрд░рд╛рдХреЛ рдЦреЛрдЬреАрдорд╛ рдореБрдарднреЗрдбрд╣рд░реБ рдХреЛ рдХрдерд╛рд╣рд░реБ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рд╕рдХреНрд╖рдо рд░ рдиреЗрднрд┐рдЧреЗрдЯрд░ рдХреЛрд▓рдореНрдмрд╕ рдХреЛ рдЦреЛрдЬ рдЬрд╕реНрддрд╛ рдПрдХ serendipity рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЬрдм рд╕рдореБрджреНрд░рд╣рд░реБ рдЕрдБрдзреНрдпрд╛рд░реЛ рдорд╣рд╛рд╕рд╛рдЧрд░рд╣рд░реБ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рдерд┐рдПред рджреБрдз рдорд╛рд░реНрдЧ рдХреЛ рд╕реАрдорд╛ рднрдиреНрджрд╛ рдзреЗрд░реИред

рдЬреЙрди Scalzi рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╢реАрд░реНрд╖ 3 рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рд╣рд░реБ

рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд рдЫ

рдЬреЛрди Scalzi рдХреБрд░рд╛ рддрд╛рд░рд╛рдордгреНрдбрд▓реА рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрдерд╛ рд╣реЛ, рдЬреЛ рд╕рдмреИ рдкрдЫрд┐ рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рд╣реЛ рдХрд┐ рд╣рд╛рдореА рд╕рдмреИ рдмрдЪрдкрди рджреЗрдЦрд┐ рдЫред рдПрдЙрдЯреИ рдХрд┐ рдзреЗрд░реИ рдорд╛рдорд┐рд▓рд╛рд╣рд░реБрдорд╛ рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдХреЛ рдПрдХ рд░рд╛рдореНрд░реЛ рдЦреБрд░рд╛рдХ рд╕рдВрдЧ рд▓реЛрдб рдЧрд░реАрдПрдХреЛ рдЫ рдХрд┐ рд╕рдмреИ рдХреБрд░рд╛ рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗ рдорд╛ рдкрдвреНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдЧрд░реНрджрдЫред

рдЬреЛрдирдХреЛ рдорд╛рдорд▓рд╛рдорд╛, рдЙрдирдХреЛ рд╢реГрдЩреНрдЦрд▓рд╛ "рдж рдУрд▓реНрдб рдЧрд╛рд░реНрдб", рдЬрд╕рдХреЛ рдпреЛ рдкрд╛рдБрдЪреМрдВ рдХрд┐рд╕реНрддрд╛ рд╣реЛ, рдК рдкрдХреНрдХреИ рдкрдирд┐ рддреНрдпреЛ рдмрдЪреНрдЪрд╛рдХреЛ рдЛрдгрдорд╛ рдЬрдиреНрдорд┐рдиреЗрдЫ рдЬреБрди рдХреБрдиреИ рддрд╛рд░рд╛рд╕рдореНрдо рдкреБрдЧреНрдиреЗ рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛рдЬрдирдХ рдЪрд╛рд╣рдирд╛рдХреЛ рд╕рд╛рде рдЖрдХрд╛рд╢ рдЕрд╡рд▓реЛрдХрди рдЧрд░реНрдпреЛред

рдпрд╕ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдХреЛ рдорд╛рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдорд╛рдирд╡ рдЬрд╛рддрд┐ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд, рд▓реЗрдЦрдХ рд░рд╛рдореНрд░реЛ рд░ рдирд░рд╛рдореНрд░реЛ рдХреЛ рджреБрд╡рд┐рдзрд╛ рдорд╛ рдлрд░реНрдХрдиреНрдЫрдиреН, рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рд╕рдВрдШ рдмрдирд╛рдо рдорд╛рдирд╡ рдЙрдкрдирд┐рд╡реЗрд╢рд╣рд░реБ рдХреЛ рдЖрдлреНрдиреЛ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдорд╛ рдЙрддреНрдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рддред

рдпрд╕рд░реА рднрдиреНрдиреБрднрдпреЛ, рдпрд╕рдХреЛ рдХрдЪреНрдЪрд╛ рд░реВрдк рдорд╛, рдпреЛ рдПрдХ рдЕрддрд┐ рдХрд╛рд▓реНрдкрдирд┐рдХ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХрдерд╛ рдЬрд╕реНрддреИ рд▓рд╛рдЧреНрди рд╕рдХреНрдЫ, рд░ рдпреЛ рд╕реЗрдЯрд┐рдЩ рдХреЛ рдорд╛рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдЫред рддрд░ (рд░ рдпрд╣рд╛рдБ рдЬреЛрди рд╕реНрдХрд╛рд▓реНрдЬреАрдХреЛ рдареВрд▓реЛ рддрд░ рдЖрдЙрдБрдЫ), рдпреЛ рд▓реЗрдЦрдХрд▓реЗ рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ рд░рд╛рдореНрд░реЛ рдХрдерд╛рдорд╛ рднрд╛рдЧ рд▓рд┐рдирдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рд╕рдмреИ рдХреБрд░рд╛рд▓рд╛рдИ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдмрдирд╛рдЙрди рд╕рдХреНрд╖рдо рдЫ, рдПрдХ рдЕрддреНрдпрдиреНрдд рдордиреЛрд░рдЮреНрдЬрдирд╛рддреНрдордХ рдХрдерд╛рдирдХ рдЬреБрди рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рд╕реЗрдЯрд┐рдЩрдХреЛ рдЕрдзреАрдирдорд╛ рдЫреИрдиред

рд╕рдВрдХреНрд╖реЗрдк рдорд╛, рдПрдХ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрдерд╛ рдХрдерд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рд╣реЛ рдХрд┐ рд░рд╛рдореНрд░реЛ рд╕рдВрдЧ рд░рд╣рд╕реНрдп рд╡рд╛ рдереНрд░рд┐рд▓рд░ рд╡рд┐рдзрд╛ рдХреЛ рдПрдХ рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкрдвреНрди рд╕рдХрд┐рдиреНрдЫред рдорд╛рддреНрд░, рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рд╕реЗрдЯрд┐ counting рдорд╛ рднрд░реЛрд╕рд╛, рд╣рд╛рдореА рдПрдХ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд╕рдореГрджреНрдзрд┐ рд╣реЛ рдХрд┐ рдкрдирд┐ рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛рд╣рд░реБ рдХреЛ рдПрдХ рднреАрдб рдкреНрд░рджрд╛рди рдЧрд░реНрджрдЫред

рдХрд▓реНрдкрдирд╛, рд╕рдЬреНрдЬрдирд╣рд░реВ, рдХрд▓реНрдкрдирд╛ред рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдкрдврд╛рдЗрдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдЖрдзрд╛рд░рдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рдареАрдХ рдЫ, рддрд░ рдХрд┐рди рд╕рдмреИ рдХреБрд░рд╛ рдХрд╛рд▓реНрдкрдирд┐рдХ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрдорд╛ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдиреНрддрд░рдг рдирдЧрд░реНрдиреЗ? рдХреЗ рд╣реБрди рд╕рдХреНрдЫ рд░рдорд╛рдИрд▓реЛ рдирдЧрд░реНрдиреЗ ? рд╕реЛрдлрд╛ рд╡рд╛ рд░реЗрд▓ рд╕рд┐рдЯ рдирдЫреЛрдбрд┐рдХрди рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░рдмрд╛рдЯ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рд╡рд░реНрд╖рдХреЛ рд╕рд╛рдБрдЪреЛ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ред рдПрдЙрдЯрд╛ рд░реЛрдорд╛рдЮреНрдЪрдХ рд╕рд╛рд╣рд╕рд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдп рдЬрд╕рд▓реЗ рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдкреГрд╖реНрдардХреЛ рдПрдХрд▓ рд╡рд┐рдорд╛рдирдмрд╛рдЯ рдореМрди рд░ рдЕрдБрдзреНрдпрд╛рд░реЛ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдгреНрдбрдорд╛ рд▓реИрдЬрд╛рдиреНрдЫред

рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢:  рд▓реЗрдлреНрдЯрд┐рдиреЗрдиреНрдЯ рд╣реНрдпрд╛рд░реА рд╡рд┐рд▓реНрд╕рди рдПрдХ рдЕрд╕рдореНрднрд╡ рдорд┐рд╢рди рдЫ: рдПрдХ рднрдпрд╛рдирдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХреЛ рдЕрдиреБрд╣рд╛рд░ рдорд╛ рдорд╛рдирд╡ рдЙрдкрдирд┐рд╡реЗрд╢рд╣рд░реБ рдХреЛ рд╕рдВрдШ рдХреЛ рд░рдХреНрд╖рд╛ рдЧрд░реНрди рдорджреНрджрддред рдФрдкрдирд┐рд╡реЗрд╢рд┐рдХ рд╕рдВрдШ рдХреЛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рд╕рдмреИ рд░рд╛рдЬрдиреИрддрд┐рдХ рдзреВрд░реНрддрддрд╛ рд░ рд╕реВрдХреНрд╖реНрдорддрд╛ рдХреЛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдЫ рдХрд┐ рдпрд╕рдХрд╛ рдХреВрдЯрдиреАрддрд┐рдЬреНрдЮрд╣рд░реБ рдЬреБрдЯрд╛рдЙрди рд╕рдХреНрдЫрдиреНред рд╕рдорд╛рдирд╛рдиреНрддрд░ рдорд╛, рд╣реНрдпрд╛рд░реА рд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдХреЗрдЯрд╛рд╣рд░реБ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рд╕рд╛рдордирд╛ рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдПрдХ "рдмреА рдЯреАрдо" рдЧрдарди рдЧрд░реНрдиреЗрдЫрдиреН ...

рдкреБрд░рд╛рдиреЛ рдЧрд╛рд░реНрдб рдирдореНрдмрд░ 05/06 рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд

рд░реЗрдбрд╢рд░реНрдЯрд╣рд░реВ

рдПрдХ рдордзреНрдп рд╕реИрдиреНрдп рдЧреНрд░реЗрдб рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛, рдПрдиреНрдбреНрд░рдпреВ Dahl рдирд┐рдбрд░ рдЬрд╣рд╛рдЬ рдорд╛ рдЖрдлреНрдиреЛ рдирдпрд╛рдБ рдХрд╛рдо рдпреБрдирд┐рднрд░реНрд╕рд▓ рд╕рдВрдШ рдХреЛ рд╕реИрдиреНрдп рдХрдорд╛рдгреНрдб рдЕрдиреНрддрд░реНрдЧрдд рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдХреЛ рдПрдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рджреЗрдЦреНрдЫрдиреНред рдпреЛ XNUMX рдФрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рд╣реЛ рд░ рдирдпрд╛рдБ рдЧреНрд░рд╣рд╣рд░реБ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдЬрд╕рдорд╛ рд╕рдмреИ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдХрд╛ рдкреВрд░реНрд╡реЗрдХреНрд╖рдг рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдПрдХ рдЙрдЪреНрдЪ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рдЬрд╛рд░реА рдЫред

рдирд┐рдбрд░ рд╕рдЬреАрд▓реИ рдирдпрд╛рдБ рдЧреНрд░рд╣рд╣рд░реБ рдорд╛ рдкреБрдЧреНрдЫ рдЬрд╣рд╛рдБ рдПрд▓рд┐рдпрдиреНрд╕ рд╕рдзреИрдВ рдпрд╕рдХреЛ рдЖрдЧрдорди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдЧреНрд░рд╣рдгрд╢реАрд▓ рдЫреИрдирдиреНред рд╣рд╛рд╕реНрдп рдХреЛ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдЦреБрд░рд╛рдХрд╣рд░реБ рд╕рдВрдЧ (рдПрдХ рдорд┐рд╢реНрд░рдг рдЬреЛ рдкрдХреНрдХреИ рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рд╣реЛ), рд░ рдпреЛ рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рд╕рдВрдЧ рдХрд┐ рдЬрд╣рд╛рдЬ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдгреНрдб рдкрд╛рд░ рдЧрд░реАрд░рд╣реЗрдХреЛ рдПрдХ рдпреЛрдЬрдирд╛ рд╕рдВрдЧ рджрд╛рд╣рд▓ рдЖрдлреИрдВрд▓рд╛рдИ рдкреНрд░рдХрдЯ рдЧрд░реАрдПрдХреЛ рдЫреИрди, рдЬрд╣рд╛рдЬрдХреЛ рдЬреАрдиреЛрдмрд╛рдпреЛрд▓реЛрдЬреА рд╕реЗрдХреНрд╢рди рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд░реА, рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рдХреЛ рд░рд╣рд╕реНрдп рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗ рдорд╛ рдирдпрд╛рдБ рдзрд╛рд░рдгрд╛рд╣рд░реБ рдЦреЛрд▓рд┐рд░рд╣реЗрдХреЛ рдЫред рдорд┐рд╢рди рдХреЛ рдЖрдзрд╛рд░ред

рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рд░ рддрд▓реНрд▓реЛ рд╢реНрд░реЗрдгреАрдХрд╛ рдЪрд╛рд▓рдХ рджрд▓рдХрд╛ рд╕рджрд╕реНрдпрд╣рд░реБ рдордзреНрдпреЗ рдХреЗрд╣рд┐ рдХреЛ рдореГрддреНрдпреБ рдПрдиреНрдбреНрд░реНрдпреВ рдЕрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдЫреЛрдбреНрдЫрдиреН, рдЬрдм рд╕рдореНрдо рдЙрдиреА рдбрдЯрд╣рд░реБ рд▓рд╛рдИ рдЬреЛрдбреНрдиреЗ рд╕рд╛рд╣рд╕рд┐рдХ рдХреЛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдЕрдиреНрддреНрдп рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрд╖рдо рдЫрдиреНред

рд░реЗрдбрд╢рд░реНрдЯрд╣рд░реВ

рдкреБрд░рд╛рдиреЛ рдЧрд╛рд░реНрдб

рд╕рд╛рдпрдж рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЛ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд╛рдоред рдпрджреНрдпрдкрд┐ рдореЗрд░реЛ рд▓рд╛рдЧреА рддрд▓ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрд┐рдд рддреА рдорд╛рдерд┐ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрд┐рдд рдЫрдиреНред рдЙрдирдХреЛ рджреЛрд╕реНрд░реЛ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рд░ рдПрдХ рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдХреЛ рдкрд╣рд┐рд▓реЛ рднрдПрдХреЛрд▓реЗ, рдпреЛ рдорд▓рд╛рдИ рд▓рд╛рдЧреНрдереНрдпреЛ рдХрд┐ рдЙрдиреА рдПрдХ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рднрд╛рдЧ рдмрд╛рдЯ рдкреАрдбрд┐рдд рдерд┐рдП, рд░ рдХреЗрд╣рд┐ рдорд╛рдорд┐рд▓рд╛рд╣рд░реБрдорд╛ рдпреЛ рд╕реИрдирд┐рдХрд╣рд░реБ рдХреЛ рдПрдХ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рдЪреЛрд░реА, рд░реЛрдмрд░реНрдЯ рдПред рд╣реЗрдирд▓реЗрди, рд╡рд┐рдзрд╛ рдХреЛ рдорд╣рд╛рди рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ред

рддрд░, рдЬреЗ рднрдП рдкрдирд┐, рд╣рд╛рдореА рдореВрд▓ рдкреБрдирд░реНрд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЛ рдкрд╣рд┐рдЪрд╛рди рдЧрд░реНрдиреБрдкрд░реНрдЫред рдХрд┐рдирдХрд┐ рдкреБрд░рд╛рдиреЛ рдЧрд╛рд░реНрдб рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ ancientрел рдмрд░реНрд╖ рднрдиреНрджрд╛ рдорд╛рдерд┐рдХрд╛ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдорд╛рдирд╡ рдХреЛ рдПрдХ рдЪрдпрди рд╣реЛ рдЬреЛ рд░рдХреНрд╖рд╛ рд╕реЗрдирд╛рд╣рд░реБ рдХрд┐ рдЕрдиреНрддрд░рд┐рдХреНрд╖ рдорд╛ рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдХреЛ рд╣рд┐рдд рдХреЛ рд░рдХреНрд╖рд╛ рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдЧрд░реНрдиреЗ рд░рдЪрдирд╛ рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рддрдпрд╛рд░реА рдЧрд░реАрд░рд╣реЗрдЫ, рдПрдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╣реЛ рдХрд┐ рдмреБрдЬреБрд░реНрдЧрд╣рд░реБ рд▓рд╛рдИ рд╣рдЬрд╛рд░реМрдВ рд▓рд╛рдИ рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдЖрдлреНрдиреЛ рджрд┐рди рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреАред рддреНрдпреЛ рдЖрджрд░реНрд╢ рдорд╛ред

рддреНрдпрд╣рд╛рдБ рдорд╛рдерд┐ рдмреБрдврд╛рдкрд╛рдХрд╛рд╣рд░реВрд▓реЗ рдбрд░рд▓рд╛рдЧреНрджреЛ рдпреБрд╡рд╛рд╣рд░реВ рдЬрд╕реНрддреИ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдЫрдиреН рднрдиреНрдиреЗ рдХреБрд░рд╛рд▓рд╛рдИ рдзреНрдпрд╛рдирдорд╛ рд░рд╛рдЦреНрджреИ, рд╕рдмреИ рдХреБрд░рд╛рд▓реЗ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдЧрд░реНрджрдЫред рд╕рдмреИ рдЙрдореЗрд░рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдпреМрди рджреЛрд╖рдХреЛ рдмрд┐рдиреНрджреБрдХреЛ рд╕рд╛рде, рдпреЛ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рд▓реЗ рдХрд╣рд┐рд▓реЗрдХрд╛рд╣реАрдВ рд╣рд╛рд╕реНрдп рдУрднрд░рдЯреЛрдирд╣рд░реВ, рдордирдореЛрд╣рдХ рд░ рдЙрд╣реА рд╕реНрддрд░рдорд╛ рд╡рд┐рдЪрд▓рд┐рдд рдЧрд░реНрджрдЫ, рд╕рдзреИрдВ рдПрдХ рдЦрдЧреЛрд▓реАрдп рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рднрд┐рддреНрд░ рдЬрд╣рд╛рдБ Scalzi рд╕рдзреИрдВ рдПрдХ рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рдерд┐рдпреЛред

рек.рез / рел - (рен рднреЛрдЯ)

"рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рджрд╛рдпреА рдЬреЛрди рд╕реНрдХрд╛рд▓реНрдЬреА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ 1 рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реВ" рдорд╛ 3 рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА

рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдЫреЛрдбреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН

рдпреЛ рд╕рд╛рдЗрдЯ рд╕реНрдкреНрдпрд╛рдо рдХрдо рдЧрд░реНрди Akismet рдХреЛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрджрдЫред рд╕рд┐рдХреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рддрдкрд╛рдИрдХреЛ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдбрд╛рдЯрд╛ рдХрд╕рд░реА рдкреНрд░рд╢реЛрдзрди рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫ.