Amin Maalouf рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ 3 рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реВ

рд╣рд╛рдореА рд╕реЛрдЪреНрдЫреМрдВ рднрдиреНрджрд╛ рдзреЗрд░реИ рдЕрд╡рд╕рд░рд╣рд░реБрдорд╛, рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХреБрдиреИ рдкрдиреА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреЛ рдирдЬрд┐рдХ рд╣реБрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдПрдХ рдорд╣рд╛рди рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реЛред рдирд┐рд╕реНрд╕рдиреНрджреЗрд╣, рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╡рд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЛ ethnocentrism рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЗ рд╣реЛ рднрдиреНрдиреЗ рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдПрдХрд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реБрдиреНрдЫред рд░ рддреНрдпреЛ рдЬрд╣рд╛рдБ рдПрдХ рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЛ рдХрд╛рдо рдЬрд╕реНрддреИ рд╣реЛ рдЕрдореАрди рдорд╛рд▓реЛрдлрдкреНрд░рдмреБрджреНрдз рд░ рдПрдХреИ рд╕рдордпрдорд╛ рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рд╕рдВрдЧ brimming, рдЙрд╣рд╛рдБрд▓реЗ рдПрдХ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдп рдЧрд░реНрджрдЫред

Maalouf рд▓реЗрдмрдирд╛рдиреА рд╣реЛ, рднреВрдордзреНрдпрд╕рд╛рдЧрд░рдХреЛ рдЕрд░реНрдХреЛ рдЫреЗрдЙрдорд╛, рдПрдЙрдЯрд╛ рджреЗрд╢ рдЬрд╕рдХреЛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╕рдмреИ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореА рдЬрдирддрд╛рд╣рд░реВ рдмреАрдЪ рд╕рд╛рдЭрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реБрдиреНрдЫ рдЬрд╕рд▓реЗ рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╕рдВрд╕рд╛рд░рд▓рд╛рдИ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдЧрд░реНрдпреЛред рддреНрдпреЛ рдкреВрд░реНрд╡рд▓рд╛рдИ рдЬрддрд┐рд╕реБрдХреИ рдирдЬрд┐рдХрдмрд╛рдЯ рд╣реЗрд░реНрджрд╛ рдкрдирд┐ рдХрддрд┐рдкрдп рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдорд╛ рд╣рд╛рдореА рдпрд╕рд▓рд╛рдИ рд╡рд┐рджреЗрд╢реАрдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рд▓рд┐рдиреНрдЫреМрдВ, рдЬрдм рд╕рддреНрдп рдпреЛ рд╣реЛ рдХрд┐ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд░ рдХреНрд░рд┐рд╕реНрдЪрд┐рдпрдирд╣рд░реВрдмреАрдЪ рдпрд╕реНрддреИ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд░ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рджреНрд╡рдиреНрджреНрд╡ рддреНрдпрд╣рд╛рдБ рдкрдирд┐ рдЕрдиреБрднрд╡ рднрдПрдХреЛ рдЫ, рд╕реНрдкреЗрдирдорд╛ рднрдПрдХреЛ рдзреЗрд░реИ рд╢рддрд╛рдмреНрджреАрдкрдЫрд┐ рдорд╛рддреНрд░реИ, рдЕрд╡рд╢реНрдп рдкрдирд┐ред

рддреНрдпрд╕реИрд▓реЗ, рд▓реЗрдмрдирд╛рди рдЬрд╕реНрддрд╛ рджреЗрд╢рд╣рд░реВрдорд╛ рд╕реБрдкреНрдд рджреНрд╡рдиреНрджреНрд╡ рднрд┐рддреНрд░, рд▓реЗрдЦрдХ рдЬрд╕реНрддреИ рдЕрдореАрди рдорд╛рд▓реЛрдл, рдЖрдлреНрдиреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЛ рдмреАрдЪ рдПрдХ heterodox рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рднрд╛рд░ рд╕рдВрдЧ, рдЙрд╣рд╛рдБ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛рд╣рд░реБ рд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЫрд╛рдкрд╣рд░реБ, рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд░ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдорд╛рдорд┐рд▓рд╛рд╣рд░реБ, рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рдорд╛ рдПрдХ рдзрдиреА рд░ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдЦреБрд▓рд╛рд╕рд╛ рдЧреНрд░рдВрдерд╕реВрдЪреА рдкреНрд░рджрд╛рди рдЧрд░реЗрд░ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рд╕рдХреНрд╖рдо рднрдПрдХреЛ рдЫ, рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЛ рдпреЛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ред рдХрд╣рд┐рд▓реНрдпреИ рдкреВрд░рд╛ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдЖрд╡рд╛рд╕ рдкрд╛рдЙрди, рдпреЛ euphemistically рд░рд╛рдЦреНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреАред

рдЕрдореАрди Maalouf рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╢реАрд░реНрд╖ 3 рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдХрд┐рддрд╛рдмрд╣рд░реБ

рд╢реЗрд░ рдЕрдлреНрд░реАрдХреА

Maalouf рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗ рдорд╛ рдХреБрд░рд╛ рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдзреЗрд░реИ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдпреЛ рдЙрдирдХреЛ рдорд╣рд╛рди рдХрд╛рдо рд╣реЛред рдПрдХ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдЬреБрди рднрдЯрдХрд┐рдПрдХреЛ рдпрд╣реВрджреА рдХреЛ рдорд┐рдердХ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдПрдХ рд╣рд╡рд╛ рдЕрдкрдирд╛рдЙрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рджреЗрдЦрд┐рдиреНрдЫ рддрд░ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреАрдХрд░рдг рд╕рдВрдЧ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рд╡рдлрд╛рджрд╛рд░ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рдмрд╛рдЯ рдирд┐рдХрд╛рд▓реАрдпреЛред

рдХрд┐рдирднрдиреЗ рд╣рд╕рди 1488 рд╡рд░рд┐рдкрд░рд┐ рдЧреНрд░реЗрдирд╛рдбрд╛рдорд╛ рдЬрдиреНрдореЗрдХрд╛ рдШреБрдордлрд┐рд░ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд░ рдПрдХ рдЕрд╕реНрд╡рд╕реНрде рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рддреАрд░реНрдердпрд╛рддреНрд░реА рд╣реБрдиреН, рдЬрд╕рд▓реЗ рдЕрдлреНрд░рд┐рдХрд╛ рд░ рднреВрдордзреНрдпрд╕рд╛рдЧрд░рдорд╛ рдзреЗрд░реИ рдЯрд╛рдврд╛рдХрд╛ рдард╛рдЙрдБрд╣рд░реВрдмрд╛рдЯ рдЖрдлреНрдиреЛ рдпрд╛рддреНрд░рд╛рдХреЛ рдЧрд╡рд╛рд╣реА рдЫреЛрдбреНрди рд╕рдХреНрд╖рдо рдЫрдиреНред Maalouf рд╣рд╕рди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдПрдХ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рддрдпрд╛рд░ рдЧрд░реНрджрдЫ рдЬреБрди рдЙрдирдХреЛ рдХрдерд╛ рдХреЛ рдкреЛрд╖рдг рдЧрд░реЗрдХреЛ рднрдиреНрджрд╛ рдкрдирд┐ рд╕рдореГрджреНрдз рдЫред

рд░ рдПрдХреИ рд╕рдордпрдорд╛ рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ рдмреБрджреНрдзрд┐ рд░ рд╢рдХреНрддрд┐рдХреЛ рд╕реНрддрд░рд╣рд░реВ рд╣реЗрд░реНрдирдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдмрдирд╛рдЗрдиреНрдЫ рдЬреБрди рдпреЛ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдЦрдЬрд╛рдирд╛рдорд╛ рдЖрдпреЛред рд▓рд┐рдпреЛрди рдЕрдлреНрд░рд┐рдХреАрдХреЛ рдЫрд╛рд▓рд╛рдорд╛ рд╣рд╛рдореА рддреА рд╡рд░реНрд╖рд╣рд░реВрдорд╛ рдорд╛рд░реЗ рдиреЛрд╕реНрдЯреНрд░рдордХреЛ рддреНрдпреЛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХреЗрдиреНрджреНрд░рдмрд┐рдиреНрджреБрдХреЛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдорд╛, рджреНрд╡рдиреНрджреНрд╡ рд░ рд╕рдореБрджреНрд░рдХреЛ рдХрд┐рдирд╛рд░рдорд╛ рдиреБрд╣рд╛рдЙрдиреЗ рдзреЗрд░реИ рдорд╛рдирд┐рд╕рд╣рд░реВ рдмреАрдЪрдХреЛ рдХрдард┐рди рд╕рдиреНрддреБрд▓рдирдХреЛ рдорд╣рд╛рдиреН рдХреНрд╖рдгрд╣рд░реВ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЧрд░реНрдЫреМрдВред

Tanios рдХреЛ рдЪрдЯреНрдЯрд╛рди

рдХреБрдиреИ рди рдХреБрдиреИ рддрд░рд┐рдХрд╛рдорд╛, рдЬрдм рдорд╛рд▓реЛрдлрд▓реЗ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рд▓реЗрдЦреНрди рдерд╛рд▓реНрдЫ, рдЙрд╕рд▓реЗ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рдорд╛ рдХреЗ рдЧрд░реНрдЫ рддреНрдпреЛ рдШрдЯрдирд╛рд╣рд░реВрдХреЛ рдПрдХрджрдореИ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рдпреЛрдЧреНрдп рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╡рд░реНрдгрди рдЧрд░реНрдиреЗ рд╣реЛ рдЬреБрди рд╕рдордпрдХреЛ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдорд╛ рдмреЗрд╡рд╛рд╕реНрддрд╛ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рд╣реБрди рд╕рдХреНрдЫ рддрд░ рддреНрдпрд╕реЛ рднрдП рдкрдирд┐, рд▓реЗрдЦрдХрдХреЛ рдХрд▓рдордорд╛ рдирдпрд╛рдБ рд╢рдХреНрддрд┐ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реБрдиреНрдЫред ред

рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдХрдерд╛рд╣рд░реБ рд▓рдЧрднрдЧ рд╕рдзреИрдВ рдХреЗрд╣рд┐ рдШрдЯрдирд╛рд╣рд░реБ рд╕рдВрдЧ рдЬреЛрдбрд┐рдПрдХреЛ рд░реЛрдЪрдХ рдЕрдиреНрддрд░ рдХрдерд╛рд╣рд░реБ рдХреЛ рдХрдерди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдПрдХ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдШрдЯрдирд╛рд╣рд░реБ рдХреЛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ред рдпреЛ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреЛ рдорд╛рдорд▓рд╛ рдорд╛, рдпрджреНрдпрдкрд┐ рдпреЛ рд╕рддреНрдп рд╣реЛ рдХрд┐ рдпреЛ Tanios рдХреЛ рд▓реЗрдмрдирд╛рдиреА рдХрд┐рдВрд╡рджрдиреНрддреА рдлрд┐рдЯ рд╣реБрдиреНрдЫ, рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рдЬреЛ рдЖрдлреНрдиреЛ рдлрд░реНрдо рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдПрдХ рдирд╛рдпрдХ рдХреЛ рдЧреБрдг рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЧрд░реНрджрдЫ рдЖрдлреНрдиреЛ рдЬрдирддрд╛ рд▓рд╛рдИ рдореБрдХреНрдд рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреАред

рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдЕрдиреНрддрдорд╛ рдПрдХ рдордзреНрдп рдкреВрд░реНрд╡реА рдЕрдиреНрддрд░рд┐рдХреНрд╖ рдорд╛ рдПрдХ рдореЗрд▓рдорд┐рд▓рд╛рдк рдХреЛ рдЗрд░рд╛рджрд╛ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдкрдирд┐ рд╕рдВрдХреЗрдд рдЧрд░реНрджрдЫ рдЬрд╣рд╛рдБ рдзрд░реНрдорд╣рд░реБ рдмреАрдЪ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖рд╣рд░реБ рд▓рд╛рдИ рдареВрд▓реЛ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдХреЛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░рдмрд┐рдиреНрджреБ рдмрдиреЗрдХреЛ рдЫред

Tanios рдХреЛ рдЪрдЯреНрдЯрд╛рди

рд╡рд┐рдЪрд▓рд┐рдд

рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╕рдордп рдорд╛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдд рдпрд╕ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдорд╛, Maalouf рд▓реЗ рдЖрдлреНрдиреЛ рдЗрдорд╛рдиреНрджрд╛рд░ рдЗрд░рд╛рджрд╛ рд░ рдЙрдирдХреЛ рдореЗрд▓рдорд┐рд▓рд╛рдк рд▓реЗрдмрдирд╛рди рдорд╛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдд рдордзреНрдп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рдорд╛ рдЖрдлреНрдиреЛ рдирд┐рд░реНрд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдЦреЗрддреА рдХреЛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдХреЛ рдмрд╛рд╣реЗрдХ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЛ рдзреЗрд░реИ рдЕрдиреНрдп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╣рд░реБ рд╕рдореНрдо рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдЧрд░реНрджрдЫред

рдпрд╕ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рдХреЛ рдирд╛рдпрдХ рдЖрджрдо рд╣реЛ, рдЬреЛ рд▓реЗрдЦрдХ рд╕реНрд╡рдпрдВрдХреЛ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд░реВрдкрдорд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдЧрд░реНрдиреЗ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рд╣реЛред рдкреЗрд░рд┐рд╕рдорд╛ рдЖрдлреНрдиреЛ рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд┐рдмрд╛рдЯ, рдПрдбрдорд▓реЗ рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рдиреИ рдорд░рд┐рд░рд╣реЗрдХреЛ рдЕрд╕рд▓ рд╕рд╛рдереАрд▓рд╛рдИ рд╕рд╛рде рджрд┐рди рдЖрдлреНрдиреЛ рднреВрдорд┐рдорд╛ рдПрдХ рджрд┐рди рдлрд░реНрдХрдиреЗ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдЧрд░реНрджрдЫред рд░рд┐рдЯрд░реНрдирд▓реЗ рдПрдбрдо рдЖрдЬ рдХреЗ рдЫ рд░ рдЙрд╕рдХреЛ рд╡рд┐рдЧрддрдХреЛ рдЙрджрдШрд╛рдЯрди, рд╕рд╛рдереИ рдЙрд╕рдХреЛ рдмрд╛рдБрдХреА рдпреБрд╡рд╛ рд╕рд╛рдереАрд╣рд░реВрд╕рдБрдЧ рдЖрдлреНрдиреЛ рдЬреАрд╡рди рдмрд╛рдБрдбреНрдиреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рдХреЛ рдмреАрдЪрдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдЯрдХрд░рд╛рд╡рд▓рд╛рдИ рдорд╛рдиреНрджрдЫред рдзреЗрд░реИ рдХреБрд░рд╛рдорд╛ рд▓реЗрдЦрдХ рдЖрдлреИрдВрдХреЛ рдЭрд▓рдХ рдЫ, рдЙрд╕рдХреЛ рдкрд░рд┐рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖реНрдпрдорд╛ рдзреЗрд░реИ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╣рд░реВ рднрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫ, рдЕрдкрд░рд╛рдзрджреЗрдЦрд┐ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрддрд╛рд╕рдореНрдо, рдЙрджрд╛рд╕реАрдирддрд╛рджреЗрдЦрд┐ рдЖрдлреНрдиреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рд░ рдЖрдлреНрдирд╛ рдорд╛рдирд┐рд╕рд╣рд░реВрдХреЛ рднрд╛рдЧреНрдпрдХреЛ рдзрд╛рд░рдгрд╛рд╕рдореНрдоред

рд╡рд┐рдЪрд▓рд┐рдд
рек.рез / рел - (рен рднреЛрдЯ)

"рдЕрдорд┐рди Maalouf рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ 4 рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реВ" рдорд╛ 3 рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреАрд╣рд░реВ

  1. рдо рдпрд╕ рд▓реЗрдЦрдХрд▓рд╛рдИ рдкрдвреНрди рдЙрддреНрд╕реБрдХ рдЫреБ, рдо рдЙрд╣рд╛рдБрдХрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реВрдХреЛ рдХреЗрд╣реА рдЕрдВрд╢ рд▓рд┐рди рдЪрд╛рд╣рдиреНрдЫреБ, рдЕрд╣рд┐рд▓реЗ рдЕрд░реНрдерддрдиреНрддреНрд░рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рдЧрд╛рд╣реНрд░реЛ рдЫ, рддрд░ рдо рдЙрд╣рд╛рдБрдХреЛ рдХрд╛рдордХреЛ рдЕрдВрд╢ рдкрд╛рдЙрдирдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдмрд╛рдЯреЛ рдЦреЛрдЬреНрдиреЗрдЫреБред рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж
    рдорд▓рд╛рдИ рдЙрдирдХреЛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рддреНрд╡ рд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЧрд░реА рдЙрдирдХрд╛ рдЧреАрддрд╣рд░реВ рдорди рдкрд░реНрдпреЛ!

    рдЬрд╡рд╛рдл

рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдЫреЛрдбреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН

рдпреЛ рд╕рд╛рдЗрдЯ рд╕реНрдкреНрдпрд╛рдо рдХрдо рдЧрд░реНрди Akismet рдХреЛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрджрдЫред рд╕рд┐рдХреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рддрдкрд╛рдИрдХреЛ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдбрд╛рдЯрд╛ рдХрд╕рд░реА рдкреНрд░рд╢реЛрдзрди рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫ.