Adolfo Bioy Casares рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ 3 рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реВ

рд╣рд░реЗрдХ рд░рдЪрдирд╛рддреНрдордХ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдорд╛ рд╣рд╛рдореА рд╕рдБрдзреИ рдпреА рдЕрдиреНрд╡реЗрд╖рдХ рд▓реЗрдЦрдХрд╣рд░реБ, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЧрд░реА рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рд╢рд╛рд▓реА рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рд╣рд░реБ рдЬреЛ рдкрдирд┐ рдЖрд╡рд┐рд╖реНрдХрд╛рд░, рдЦреЛрдЬ, рдирдпрд╛рдБ рдард╛рдЙрдБрд╣рд░реБ рдХреЛ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдмрдирд╛рдЙрди рд░ рд░рдЪрдирд╛рддреНрдордХ рдорд╛рд░реНрдЧрд╣рд░реБ рдЦреЛрд▓реНрди рдХреЛ рдХрд╛рд░рдг рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдкрд╛рдЙрди рд╕рдХреНрдЫреМрдВред рдХреЛ рдЕрд░реНрдЬреЗрдиреНрдЯрд┐рдиреА рд▓реЗрдЦрдХ Adolfo Bioy Casares рдЙрд╣рд╛рдБ рдмреБрджреНрдзрд┐ рд░ рдореНрдпреВрдЬ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЫреБрдиреЗ рддреА рдЖрддреНрдорд╛рд╣рд░реБ рдордзреНрдпреЗ рдПрдХ рд╣реБрдиреБрд╣реБрдиреНрдереНрдпреЛ, рд╕рдмреИ рд░рдЪрдирд╛рддреНрдордХ рдмреЗрдЪреИрдиреА рд╕рдВрдЧ рд╣рд▓рдЪрд▓ рдЕрдиреНрддрддрдГ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рд╕реБрдЧрдиреНрдз рдХреЛ рдПрдХ рднреАрдб рдХреЛ рдПрдХ рдХрдХрдЯреЗрд▓ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдЧрд░реНрдиред

рдЬрдм Bioy Casares рдЬрд╕реНрддреИ рдХреЛрд╣реА рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рдкреИрд░реЛрдбреА, рдЬрд╛рд╕реВрд╕ рд╡рд┐рдзрд╛, рд╣рд╛рд╕реНрдп, рдХрд╛рд▓реНрдкрдирд┐рдХ рд╡рд╛ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрдерд╛, рд▓рдЧрднрдЧ рд╕рдзреИрдВ рдПрдХ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╡рд╛рдж рдХреЛ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдмрдиреНрдж рд╣реБрдиреНрдЫ рдХрд┐ tragicomic рд╣реБрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдмрдиреНрдж рдЧрд░реАрдиреНрдЫ, рддреНрдпрд╣рд╛рдБ рдкрдХреНрдХреИ рдХреБрдиреИ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЫреИрди рддрд░ рддреНрдпрд╕реНрддрд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╢реИрд▓реА рдХреЛ рдкреНрд░рднреБрддреНрд╡ рдХреЛ рдЖрддреНрдорд╕рдорд░реНрдкрдг рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдХреБрдиреИ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЫреИрди реиреж рдФрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреАрдХреЛ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрдХреЛ рдареВрд▓реЛ рдорд╣рд┐рдорд╛рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреАред

рдХрд┐рдирднрдиреЗ рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдг рд╡рд╛ рдкреНрдпрд╛рд░реЛрдбреАрдорд╛ рдкрдирд┐, рдПрдХ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдореНрдм рд╕рдзреИрдВ рджреЗрдЦрд╛ рдкрд░реНрджрдЫ, рдПрдХ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдирдХрд╛рд░реА рдЗрд░рд╛рджрд╛ рдЬрд╕рд▓реЗ, рд╡рд┐рдЪрд▓рдирдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж, рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ рдХреБрдиреИ рдкрдирд┐ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рд╡рд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ, рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд░ рдЕрд╡рд╢реНрдп рдкрдирд┐ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рдХреЛ рдХреБрдиреИ рдкрдирд┐ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд░реВрдкрдорд╛ рдорд╛рдирд┐рдПрдХреЛ рдкрдХреНрд╖рд▓рд╛рдИ рдкреБрдирд░реНрд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЧрд░реНрди рдЖрдордиреНрддреНрд░рд┐рдд рдЧрд░реНрджрдЫред

рдпрд╕рдХреЛ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЬреЛрдбрд╛ рдмреЛрд░реНрдЬреЗрд╕ рдЙрдирд▓реЗ рдЪрд╛рд░ рд╣рд╛рддрдХрд╛ рдХрд╛рдорд╣рд░реБ рдХреЛ рдПрдХ рд╕реЗрдЯ рд▓рд╛рдИ рдЙрдЬреНрдпрд╛рд▓реЛ рдмрдирд╛рдпреЛ рдЬреБрди рдЕрдиреНрдп рдЕрд░реНрдЬреЗрдиреНрдЯрд┐рдиреА рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛ рдХреЛ рдкреНрд░рддреАрдХрд╛рддреНрдордХ рд░ рдмреМрджреНрдзрд┐рдХ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рд╕рдВрдЧ рд╕рд╣рдЬ рд░ рдЕрдиреНрд╡реЗрд╖рдгрд╛рддреНрдордХ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХреЛ рдмрд┐рдЪрдорд╛ рдХрдореНрдпреБрдирд┐рдпрди рд▓рд╛рдИ рдЪрдХрд┐рдд рдкрд╛рд░реНрджрдЫред рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдХрдерд╛рд╣рд░реБ, рдЬрд╕рд░реА рдЙрдиреАрд╣рд░реБ рдЖрдлреНрдиреЛ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рдХреЛ рдПрдХ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдорд╛ рдЖрдП, рдХрд┐ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдорд╛ рдбреБрдмреНрдпреЛ рдЬрд╕реНрддреИ рдХрд┐ рдпреЛ рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдХреЛ рдЬрд╛рджреБрдИ рдпрдерд╛рд░реНрдерд╡рд╛рдж рдереЛрд░реИ рдореМрд▓рд┐рдХ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдиреНрдзрд╣рд░реБ рд╕рдВрдЧ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реНрд╡рддрдиреНрддреНрд░рддрд╛ рд╕рдВрдЧ рд╕рдВрдкрдиреНрди рдерд┐рдпреЛред

рдЫреЛрдЯреЛ рдорд╛, рдПрдХ рд▓реЗрдЦрдХ рдЬреЛ рдПрдХреНрд▓реИ реиреж рдФрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдорд╛ рдПрдХ рдареВрд▓реЛ рдард╛рдЙрдБ рдХрдмреНрдЬрд╛ред

Adolfo Bioy Casares рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╢реАрд░реНрд╖ 3 рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдХрд┐рддрд╛рдмрд╣рд░реБ

рдирд╛рдпрдХрд╣рд░реБрдХреЛ рд╕рдкрдирд╛

рдХрд╛рд▓реНрдкрдирд┐рдХ, рдПрдбреЛрд▓реНрдлреЛ Bioy Casares, рдПрдХ рддрд▓-рдкреГрдереНрд╡реА, рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╡рд╛рджреА рдХреЗрдЯрд╛, рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рдПрдХ рд▓реЗрдЦрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЫреБрдИрдПрдХреЛ рдЫ, рдЖрдлреНрдиреЛ рдмрд┐рднрд┐рдиреНрди рдЬрд╛рд╕реВрд╕ рд╡рд╛ рдпрд╣рд╛рдБ рд╕рдореНрдо рдХрд┐ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрдерд╛ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рд╣рд░реБ рдХреЛ рдмрдпрд╛рди рдХреЛ рдЙрдирдХреЛ рддрд░реАрдХрд╛ рдорд╛ рдЧрд╣рд┐рд░реЛ, рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рд╕рдВрдЧ рдЖрдзрд╛ рдмрд╛рдЯреЛрдорд╛ рдпреЛ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рдХрд╛рдо рдХреЛ рдЕрдиреНрддреНрдп рд╣реБрдиреНрдЫред рд╡рд┐рдЪрд▓рди рд░ рдЙрджрд╛рд╕реА рдХреЛ рдмреАрдЪред

рдмреНрдпреВрдирд╕ рдЖрдпрд░реНрд╕рдХреЛ рддрд▓реНрд▓реЛ рдЗрд▓рд╛рдХрд╛рд╣рд░реВ рдордзреНрдпреЗ, 1927 рдорд╛ рдлрд░реНрдХреЗрд░, рдХрд╛рд░реНрдирд┐рднрд▓рдХрд╛ рджрд┐рдирд╣рд░реВ рдПрдХ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╣реЛ рдЬрд╕рдорд╛ рдПрдорд┐рд▓рд┐рдпреЛ рдЧреМрдирд╛ рд░ рдЙрдирдХрд╛ рд╕рд╛рдереАрд╣рд░реВ рд░рдорд╛рдЙрдБрдЫрдиреН, рд╕рдВрд╕рд╛рд░рд▓рд╛рдИ рд▓рд┐рди рд╕рдХреНрдиреЗ рд╢рдХреНрддрд┐ рдирднрдПрдХрд╛ рдпреБрд╡рд╛рд╣рд░реВ рд░рдХреНрд╕реАрдХреЛ рд╕рд╛рде рд░рд╛рдд рдмрд┐рддрд╛рдЙрдБрдЫрдиреНред

рдпрд╕ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рдХреЛ рд╡рд░рд┐рдкрд░рд┐рдХреЛ рдХрд╛рд▓реНрдкрдирд┐рдХрддрд╛ рдХрд╣рд┐рд▓реЗрдХрд╛рд╣реАрдБ рдзреЗрд░реИ рдЕрд▓реНрдХреЛрд╣рд▓ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрддрдХреЛ рдкреНрд░рд▓рд╛рдк рдЬрд╕реНрддреЛ рджреЗрдЦрд┐рдиреНрдЫ, рддрд░ рдПрдХреИ рд╕рдордпрдорд╛ рдпреЛ рд╡рд┐рдЪрд▓рд┐рдд рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рддрддрд╛рдорд╛ рдЬрдбрд┐рдПрдХреЛ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рд╕реНрдореГрддрд┐ рдмрдиреНрди рд╕рдХреНрдЫред рдПрдорд┐рд▓рд┐рдпреЛ рдЧреМрдирд╛рд▓реЗ рдореВрд░реНрддрд┐рдкреВрдЬрдХ рдЙрддреНрд╕рд╡рдХрд╛ рддреА рд░рд╛рддрд╣рд░реВ рджреЗрдЦреЗрд░ рдХреЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рднрдпреЛ рддрд┐рдирд▓рд╛рдИ рддрд┐рди рд╡рд░реНрд╖ рдкрдЫрд┐ рдЙрд╕рдХреЛ рдЦреЛрдЬреАрдорд╛ рдбреЛрд░реНтАНрдпрд╛рдЙрдиреЗрдЫ, рдпрд╕реНрддреИ рдврд╛рдБрдЪрд╛рд╣рд░реВ рджреЛрд╣реЛрд░реНрдпрд╛рдЙрдБрджреИ, рдЬрд╛рджреВрдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд╖рд╛рдорд╛ рдЙрд╕рд▓реЗ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд░реВрдкрдорд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдЧрд░реЗрдХреЛ рдХреБрд░рд╛рдХреЛ d├йj├б v├╣ рдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдХреЛ рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдЧрд░реНрджреИред

Emilio рдЬрд╛рдиреНрджрдЫрдиреН рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреЛ рдХрд▓реНрдкрдирд╛рд▓реЗ рдЙрд╕рд▓рд╛рдИ рдЕрдиреНрдп рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкрд╣рд░реБ, рдЕрдиреНрдп рдЬреАрд╡рдирд╣рд░реБ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдЫ, рддреА рдорд╛рдирд┐рд╕рд╣рд░реБ рдмрд╛рдЯ рдЯрд╛рдврд╛ рдЬреЛ рдЙрд╕рд▓рд╛рдИ рдпрд╕ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдмрд╛рдЯ рдЯрд╛рдврд╛ рдЬрд╛рди рдмрд╛рдЯ рд░реЛрдХреНрдЫред рдЕрд╡рд╕рд░рд╣рд░реБ рдХреЛ рдкрд░реНрдЦрд╛рдЗ рдХреЛ рдЕрд░реНрдХреЛ рдкрдХреНрд╖ рдорд╛, рдЙрд╕рд▓реЗ рдХреНрд▓рд╛рд░рд╛, рдкреБрд░рд╛ рддрд░рд┐рдХрд╛рд▓реЗ рдЙрд╕рд▓рд╛рдИ рджрд┐рдИрдиреНрдЫред рд╣рд░реЗрдХ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдпрд╕рдХреЛ рдЬреЛрдЦрд┐рдо entailsред

рдХреБрдиреИ рдкрдирд┐ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╣реЛ рдХрд┐ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд░реВрдкрд╛рдиреНрддрд░рдг рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдиреНрдЫ рддрдкрд╛рдЗрдБ рддреНрдпреЛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдмрд╛рдЯ рдмрд╛рд╣рд┐рд░ рддрд╛рдиреНрдиреБ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред рддрд░ Emilio рдореВрд▓реНрдп рддрд┐рд░реНрди рдЗрдЪреНрдЫреБрдХ рдЫ, рднрд▓реЗ рд╣реА рдЖрджрд░реНрд╢ рдорд╛рддреНрд░ рдПрдХ рдзреВрдореНрд░рдкрд╛рди рд╕реНрдХреНрд░рд┐рди рдЕрдиреНрдд рдорд╛ рд╣реБрди рд╕рдХреНрдЫред

рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЫ, рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдХреЛ рд╡рд┐рдЬрдп рдорд╛ рдирд┐рд╣рд┐рдд рдЬреЛрдЦрд┐рдорд╣рд░реБ, рдЬрд╕реНрддреИ рдПрдХ рдЕрд╡рд╕рд░ рдорд╛ рдЖрдлреНрдиреЛ рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рдкреБрдирд░реНрдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЛ рдЕрд╡рд╕рд░ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛, рдЙрд╕рд▓рд╛рдИ рдерд╛рд╣рд╛ рд╣реБрди рд╕рдХреНрдЫ рдХрд┐ рдХреЗ рд╕рдкрдирд╛рд╣рд░реБ рдХреЛ рддреА рдкреНрд░рдХрд╛рд░рд╣рд░реБ рдорд╛ рд╕рд╛рдБрдЪреЛ рд╣реБрди рд╕рдХреНрдЫ рд╡рд╛ рдерд╛рд╣рд╛ рдирд╣реБрди рд╕рдХреНрдЫ рдХрд┐ рдкрдиреА рдкрд▓ рдкрдЫрд┐ рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреАред рдПрдХ рд╕рдкрдирд╛ рдмрд╛рдЯ рдмрд╛рд╣рд┐рд░ рдЖрдЙрдБрджреИред

рдирд╛рдпрдХрд╣рд░реБрдХреЛ рд╕рдкрдирд╛

рд╣рд┐рдЙрдБ рдХреЛ рдЭреБрдЯ

рдЬрд╡рд╛рди рд▓реБрд╕рд┐рдпрд╛рдХреЛ рд╣рддреНрдпрд╛рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдкреНрд░рд╣рд░реА рдХрдерд╛ рдЬреБрди рджреБрд╖реНрдЯрдХреЛ рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рднрд╛рд╕реА рдХрдерд╛ рдмрдиреНрдЫред рдпреЛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рдорд╛ рд▓реЗрдЦрдХрдХреЛ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдХрд╛рдо рд╣реЛрдЗрди, рддрд░ рдореИрд▓реЗ рдпрд╕рд▓рд╛рдИ рдкрдвреЗрдХреЛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рд╣рд░реВрдХреЛ рдХрд╛рд░рдгрд▓реЗ рдЧрд░реНрджрд╛, рдо рдпрд╕рд▓рд╛рдИ рддреА рдкрдардирд╣рд░реВ рдордзреНрдпреЗ рдПрдХрдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рдмрдЪрд╛рдЙрдБрдЫреБ рдЬреБрди рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХреНрд╖рдгрдХреЛ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рддрд┐рдзреНрд╡рдирд┐рдд рд╣реБрдиреНрдЫред

рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░ рд░ рдХрд╡рд┐, рджреБрдИ рдХреЗрдЯрд╛ рдЬреЛ рднреЗрдЯреНрдЫрдиреН рд░ рдЬрд╕рдХреЛ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдПрдХ рд╡рд╛ рдЕрдиреНрдп рдХреЛ рдЕрдкрд░рд╛рдз рдХреЛ рдмрд┐рдиреНрджреБред рдХрд╡рд┐ рддреНрдпреЛ рдореГрддреНрдпреБ рдорд╛ рдЖрдлреНрдиреЛ рдЕрдБрдзреНрдпрд╛рд░реЛ рдХрд╡рд┐ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдХреЛ рдШрд╛рддрдХ рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖ рдЦреЛрдЬреНрди рд╕рдХреНрдЫ, рдПрдХ рдЬрд╕рд▓реЗ рдЙрд╕рд▓рд╛рдИ рдПрдХ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐рдХрд░реНрддрд╛ рдмрдиреНрдиреЗ рд░ рдЬреАрд╡рдирдХреЛ рдПрдХреИ рд╕рдордпрдорд╛ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рдзреАрд╢ рдмрдиреНрдиреЗ рд╕рдореНрднрд╛рд╡рдирд╛ рджрд┐рдиреНрдЫред рдЙрдирдХреЛ рдкрдЫрд┐ рд▓рд╛рдЧреЗрдХрд╛ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░, рдЙрдирдХреЛ рдкрдЫрд╛рдбрд┐ рдЙрдиреА рджрд┐рдирдХреЛ рдЦрдмрд░, рдЕрдиреНрдзрдХрд╛рд░ рдШрдЯрдирд╛ рдкрд╛рдЙрди рд╕рдХреНрдЫрдиреН рднрдиреНрдиреЗ рд╢рдВрдХрд╛ред

рджреБрдИ рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░рдХреЛ рднреЗрдЯрдмрд╛рдЯ рдмрд╛рд╣рд┐рд░ рдЖрдПрдХреЛ рдХреБрд░рд╛рд▓реЗ рдкрд╛рдЯрд╛рдЧреЛрдирд┐рдпрд╛рдорд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдореНрдмрд┐рдд рд╕реНрдХреЗрд▓рдорд╛ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд╕рдорд╛рдЬрд▓рд╛рдИ рд╕рдВрдХреЗрдд рдЧрд░реНрджрдЫред рд▓реБрд╕рд┐рдпрд╛ рдПрдХ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рдХреА рдЫреЛрд░реА рд╣реЛ рд░ рдЙрдирдХреЛ рдореГрддреНрдпреБ рддреНрдпреЛ рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдп рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрдорд╛ рдЬреАрд╡рдирдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рд░ рдкрдЫрд┐рдХреЛ рдЪрд┐рдиреНрд╣ рд╣реЛред рдХрдерд╛рдХреЛ рдбрд┐рдлреНрд░реЗрдЧреНрдореЗрдиреНрдЯреЗрдб рд░рдЪрдирд╛рд▓реЗ рдпрд╕рд▓рд╛рдИ рдПрдХ рд╣рд╛рд╡рд╛ рджрд┐рдиреНрдЫ рдЬреБрди рдЕрдиреМрдареЛ, рд╢рд╛рдирджрд╛рд░, рдпрд╣рд╛рдБ рд╕рдореНрдо рдХрд┐ ...

рдкреБрд╕реНрддрдХ-рдж-рдЭреВрдареА-рдмрд░реНрдл-рдХреЛ-рд╣рд┐рдЙрдБ

рдШрд╛рдордорд╛ рд╕реБрддреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН

рдПрдХ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд░рдЪрдирд╛ рд╣реЛ рдХрд┐ рдЖрдлреИ рдорд╛ рдПрдХ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рд╣реЛ рдХрд┐ рд╣рд╛рд╕реНрдп рдХреЛ рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рд╕рдВрдЧ рд░реЛрдорд╛рдиреНрдЯрд┐рдХ рдорд╛ delves, рдПрдХ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреЛ рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рд╕рдВрдЧ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░, рдорд╛рдирд╡ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдХреЛ рд╕рдореНрдмреЛрдзрди рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рд╕рдХреНрд╖рдо рдПрдХ рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдХреЛ рдЫрд▓рдиреА рдХреЛ рдорд╛рдзреНрдпрдо рдмрд╛рдЯ рдкрд╛рд░рд┐рдд рдЧрд░реАрдПрдХреЛ рдЫ рдХрд┐ рд╡рд┐рд╖рдпрдЧрддрддрд╛рдХреЛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдкрд╛рдиреНрддрд░рдгрд╛рддреНрдордХ рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реЛ рдХрд┐ рдЬреАрд╡рди рд╣реЛ ред

рдкреНрд░реЗрдордорд╛ рдПрдХ рд╡рд╛рдЪрдореЗрдХрд░, рддрд░ рдЖрдлреНрдиреЛ рджрд┐рдирдЪрд░реНрдпрд╛рдорд╛ рдбреБрдмреЗрдХреЛ, рд╕рдордпрдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдПрдХ рд░реВрдкрдХ рдЬрд╕рд▓реЗ рд╣рд╛рдореА рд╕рдмреИрд▓рд╛рдИ, рдЕрд╕рд╣реНрдп рд░реВрдкрдорд╛, рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рд╕рдордпрд▓рд╛рдИ рдкреБрди: рд░рдЪрдирд╛ рдЧрд░реНрдиреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдорд╛ рдбреЛрд░реНтАНрдпрд╛рдЙрдБрдЫред рдЬреАрд╡рди рд╕рдкрдирд╛рд╣рд░реВрдХреЛ рдпреЛрдЧ рд╣реЛ рдЬрд╕рд▓реЗ рддрдкрд╛рдИрдВрд▓рд╛рдИ рд╕рддрд╛рдЙрдБрдЫ, рдЬрд╕рд▓реЗ рддрдкрд╛рдИрдВрд▓рд╛рдИ рдкреНрд░реЗрдо рдЧрд░реНрди рдирд┐рдореНрддреЛ рджрд┐рдиреНрдЫ, рддрд░ рдпрд╕рд▓реЗ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рдХреЛ рдЕрдиреМрдареЛ рдиреБрдХреНрд╕рд╛ рд░ рдХреНрд░реНрдпрд╛рдиреАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдкрдирд┐ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдЧрд░реНрджрдЫред

рдПрдЙрдЯрд╛ рд░рд╛рдореНрд░реЛ рд╣рд╛рд╕реНрдп рдЬрд╕рд▓реЗ рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ рдкрд╛рдЧрд▓рдкрди рд░ рдЪрд░рдо рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрддрд╛рдХреЛ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рдордирд╛ рдЧрд░реНрджрдЫ рд░ рддреНрдпреЛ, рд╢рд╛рдиреНрдд рдХрдерд╛ рд╢рд╛рдиреНрдд рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрдорд╛, рдПрдХ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд, рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛рдЬрдирдХ рд░ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рдЬрдирдХ рдЕрдиреНрддреНрдпрдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдПрдХ рдкреНрд░реЛрд▓реЗрдЧреЛрдореЗрдирд╛рдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рд╣реЗрд░рд┐рдиреНрдЫред

рдШрд╛рдордорд╛ рд╕реБрддреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН
рек.рез / рел - (рен рднреЛрдЯ)

"Adolfo Bioy Casares рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ 2 рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реВ" рдорд╛ 3 рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреАрд╣рд░реВ

рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдЫреЛрдбреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН

рдпреЛ рд╕рд╛рдЗрдЯ рд╕реНрдкреНрдпрд╛рдо рдХрдо рдЧрд░реНрди Akismet рдХреЛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрджрдЫред рд╕рд┐рдХреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рддрдкрд╛рдИрдХреЛ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдбрд╛рдЯрд╛ рдХрд╕рд░реА рдкреНрд░рд╢реЛрдзрди рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫ.