यस उपन्यास को विषय The Clash द्वारा एक प्रसिद्ध गीत को शीर्षक अन्तर्गत भेष छ, "के म बस्नु पर्छ वा म जानु पर्छ?" (म बस्नु पर्छ कि म जानु पर्छ?) यो शंका को अर्थ को कारण हो, आशा र अन्धकार निश्चितताको मिश्रण हो कि केहि पनि तपाइँलाई तपाइँको भूमि र घर मा रहन को लागी आमन्त्रित गर्दैन।
उत्प्रवास मोशाको समय देखि एक अलगावजनक घटना भएको छ। एक पटक म्याट सकिए पछि, पछाडि सम्झनाहरु, homesickness र अरु को अगाडि अपूर्ण जीवन परियोजना को लागी जो तपाइँलाई बाध्य पार्छ वा प्रतिकूल परिस्थितिहरु द्वारा प्रेरित को लागी असन्तुष्टि को एक निर्विवाद बिन्दु हो।
Y जोर्ज फर्नांडीज डियाज एक व्यावहारिक कालानुक्रमिक शैली अन्तर्गत हाम्रो छाला मर्मज्ञ अन्त मा अन्त मा काल्पनिक प्रस्तुति विवरण, वर्णन र सबै भन्दा माथि, नायक को भावनाहरु मा उदारता को लागी धन्यवाद को अन्त मा एक अजीब भावना संग पलायन को दुविधा लाई सम्बोधन गर्दछ। किनकि यो उसको आफ्नै आमा को जीवन को अध्यायहरु को बारे मा छ, दु: ख को स्क्रैप र त्यो विरासत अस्तित्व tightrope हिड्ने मा एक महत्वपूर्ण अनुभव को रूप मा वर्णित।
फ्रान्को को गहिरो तानाशाही मा डुबेको Asturias बाट, भविष्य को क्षेत्र को कोइला को कालो संग धमिलो भएको देखिन्छ। एक देश परिवार को भविष्य हामीलाई केहि थोरै राम्रो हुन सक्छ कि सोच्ने आमन्त्रित गरेनन्, त्यसैले घर को कान्छो, कारमेन, अझै पनी एक नाबालिग, अर्जेन्टिना को लागी लाग्यो, परिवार को बाकी को लागी उसलाई पछ्याउन को लागी।
तर कोहि आउँदैनन् र संसारको अर्को पट्टि एक अमानवीय ठाउँ देखिन्छ जहाँ जवान महिला मात्र बाँच्न को लागी प्रयास गर्न सक्छिन्। पेरेन द्वारा शासित अर्जेन्टिना को धेरै अनुकूल सामाजिक परिस्थिति मा एक जवान महिला को गहिरो दृढ संकल्प संग, कार्मेन एक महत्वपूर्ण छाप को लागी बिस्तारै बिस्तारै उठेको घर को प्रतिकृति पाउँछ।
र त्यो नयाँ अस्तित्व मा कहीं बाहिर हामी अन्य रोचक पात्रहरु कि आमा पैदा गर्ने जो आशा पैदा गर्छन तर पक्कै पनी त्यो इस्तीफा संग जोडिएको छ, त्यो टाढाको भाँचिएको छ कि प्रत्येक आप्रवासी को मुटु मा बास भेट्टाईरहेछ।
लेखक स्वयं कारमेन को छोरा को रूप मा आफ्नो कैमियो बनाउछन, आमा को संरक्षण अन्तर्गत विरासतमा उखालिएको एक प्रकार र कसैको स्वाभाविक जागरूकता जो पहिले नै आफ्नो जीवन लेख्न को लागी स्पष्ट बाटो छ को बीच एक महत्वपूर्ण औचित्य को आंकडा को संरक्षण मा खोज।
स्पेन र अर्जेन्टिना बाट आजका नयाँ देशहरु गएका जो उनको बच्चाहरु को दिनहरु कार्मेन को दिनहरु बाट। मातृभूमि लगभग सधैं बलियो इच्छा बाट उठाईएको छ, ती व्यक्तिहरु जो आफ्नो पहिलो घर हिजो, आज र सदाको लागी छोडेर आफ्नो जीवन पुनर्निर्माण गर्नु पर्यो।
तपाइँ अब उपन्यास Mamá, जोर्ज फर्नांडीज Díaz को सबैभन्दा रोचक र व्यक्तिगत किताबहरु मध्ये एक यहाँ किन्न सक्नुहुन्छ: