рдХрд╛рд░рдореЗрди рдорд╛рд░рд┐рдпрд╛ рдордЪрд╛рдбреЛ рдХреЛ рд╕рдмреИ рднрдиреНрджрд╛ рд░рд╛рдореНрд░реЛ рдХрд┐рддрд╛рдмрд╣рд░реБ

рдХреЛ рдорд╛рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдХрд╛рд░рдореЗрди рдорд╛рд░рд┐рдпрд╛ рдордЪрд╛рдбреЛ рд╣рд╛рдореА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рд╡рд┐рдзрд╛ рд░ рдХрдерд╛ рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рдХреЛ рдмреАрдЪ рдХреЛ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рдХреЛ рдПрдХ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╛ рдЬрдЧрд╛рдЙрди рд╕рдХреНрдЫреМрдВред рдХрд┐рдирднрдиреЗ, рдЙрддреНрд╕реБрдХрддрд╛рдХрд╛ рд╕рд╛рде, рдХрд╛рд░рдореЗрди рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд╛рд▓реНрдкрдирд┐рдХ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╣рд░реБ рдЫрдиреМрдЯ рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рд╕рдХреНрд╖рдо рдЫ, рд░ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрддрдпрд╛ рдпрдерд╛рд░реНрдерд╡рд╛рдж рдмрд╛рдЯ рдЯрд╛рдврд╛ рдЫ, рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╕рдорд╛рдЬ рдорд╛ рдзреЗрд░реИ рдирдЬрд┐рдХрдХрд╛ рдкрдХреНрд╖рд╣рд░реБ рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗ рдорд╛ рдХреБрд░рд╛ рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреАред

La cosa es que le sale bien. Principalmente, porque pocos autores son capaces de ese ejercicio de sinergia con el que poder plantear en ├║ltima instancia disquisiciones de todo tipo con esa lectura metaf├│rica de las ficciones. La ciencia ficci├│n, el suspense o incluso el terror son espacios donde Carmen despliega esa capacidad para la ambivalencia literaria.

Pero m├бs all├б de lo que se va traduciendo al espa├▒ol hasta ahora de esta autora estadounidense, sus referencias a рдЧреЗрдмреНрд░рд┐рдпрд▓ рдЧрд╛рд░реНрд╕рд┐рдпрд╛ рдорд░рд╛рдХреНрд╡реЗрдЬ рдПрдХ рдкрд╣рд┐рд▓реЛ рдЖрджреЗрд╢ рд╕рдиреНрджрд░реНрдн рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛, рдЙрдиреАрд╣рд░реБ рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ рд╢рдВрдХрд╛ рдЧрд░реНрдЫрдиреН рдХрд┐ рдЬрд╛рджреБрдИ рдпрдерд╛рд░реНрдерд╡рд╛рдж рдХреЛ рдЙрд╕ рдХрдерд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдЙрдирдХреЛ рдЧреНрд░рдВрдерд╕реВрдЪреА рдорд╛ рдкрдирд┐ рдард╛рдЙрдБ рдЫ, рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рдмреИ рдХреБрд░рд╛ рдПрдХ рдард╛рдЙрдБ рдЫ рдпрджрд┐ рдПрдХ рдЬрд╛рдиреНрджрдЫрдиреН рдХрд┐ рдХрд╕рд░реА рд╕рдкрдирд╛ рдЬрд╕реНрддреИ рд╡рд╛ рдПрдХ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдореВрд░реНрдд рд╕реНрдерд╛рди рд╕рдВрдЧ рдЯреЗрдореНрдкреЛрд░рд▓ рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреАред рд╕реНрдерд╛рдиред

рдХрд╛рд░рдореЗрди рдорд╛рд░рд┐рдпрд╛ рдордЪрд╛рдбреЛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╢реАрд░реНрд╖ рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдХрд┐рддрд╛рдмрд╣рд░реБ

рддрдкрд╛рдЗрдБрдХреЛ рд╢рд░реАрд░ рд░ рдЕрдиреНрдп рдкрд╛рд░реНрдЯреАрд╣рд░реБ

рдпрджрд┐ рднрд░реНрдЦрд░реИ рдо рдЕрд░реНрдЬреЗрдиреНрдЯрд┐рдирд╛ рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗ рдорд╛ рдХреБрд░рд╛ рдЧрд░рд┐рд░рд╣реЗрдХреЛ рдерд┐рдПрдБ рд╕рд╛рдордиреНрдерд╛ рд╢реНрд╡реЗрдмреНрд▓рд┐рди рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдХрдерд╛ рдХреЛ рдПрдХ рдорд╣рд╛рди рд╕рдиреНрджрд░реНрдн рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛, рдпрд╕ рдкрдЯрдХ рд╣рд╛рдореА рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рдХрд╛рд░рдореЗрди рдорд╛рд░рд┐рдпрд╛ рдордЪрд╛рдбреЛ рд▓рд╛рдИ рднреЗрдЯреНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рдорд╣рд╛рджреНрд╡реАрдк рдорд╛ рдХрд┐рд▓реЛрдорд┐рдЯрд░ рдХреЛ рд╣рдЬрд╛рд░реМрдВ рдЪрдврд╛рдИрдпреЛред

рд░ рдорд╣рд╛рджреНрд╡реАрдкрд╣рд░реБ рдХреЛ рд╕рдмреИ рднрдиреНрджрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдХреЛ рджреБрдмреИ рдЫреЗрдЙ рдорд╛ рд╣рд╛рдореА рджреБрдИ vertiginous рдкрдВрдЦрд╣рд░реБ рдХреЛ рдЖрдирдиреНрдж рд▓рд┐рдиреНрдЫреМрдВ, рдХрд╕реИрдХреЛ рддреНрдпреЛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХреНрд╖рдорддрд╛ рд╕рдВрдЧ рдХрдерд╛ рд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд░ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЛ рдЬрд╛рджреБрдИ рд╕рдВрд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдорд╛ рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рд╡рд╛ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдПрдХ рдХрдерд╛ рдЙрдкрдХрд░рдг рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рдпрд╕рдХреЛ рдЯреНрд░рд╛рдиреНрд╕рд┐рдпрдиреНрд╕ рдорд╛ рд╕рдВрд▓рдЧреНрди рдЫ рдХрд┐ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХреНрд╖рдорддрд╛ рд╕рдВрдЧ рд╕рдВрдкрдиреНрдиред

рдпрд╕ рдорд╛рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдЙрдирдХреЛ рд╢рд░реАрд░ рд░ рдЕрдиреНрдп рдкрд╛рд░реНрдЯреАрд╣рд░реБ рдмреБрдХ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН, рдХрд╛рд░реНрдореЗрди рдорд╛рд░рд┐рдпрд╛ рдЖрдлреНрдиреЛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╡рд┐рд░реЛрдз рд░реБрдЪрд┐ рд╕рдВрдЧ рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рдж рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг, рднреМрддрд┐рдХ рдмрд╛рдЯ рд╕рдмреИ рднрдиреНрджрд╛ рдорд╛рдерд┐ рдЪрд┐рд╣реНрдирд┐рдд рд░ рдПрдХ рд░реЛрдЪрдХ рдЕрддрд┐рдпрдерд╛рд░реНрдерд╡рд╛рджреА рдмрд┐рдиреНрджреБ рд╕рдВрдЧ рдПрдХ рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рд╕рдВрдЧ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрддрдпрд╛ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдХрдерд╛рд╣рд░реБ рд╡рд╛ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрдерд╛ рдорд╛ рд╢реБрд░реВ рдЧрд░реАрдПрдХреЛ рдпреЛ рдИрдорд╛рдиреНрджрд╛рд░ рдЗрд░рд╛рджрд╛ рдХреЛ рдПрдХреАрдХрд░рдг рдмрд╛рдЯ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реБрдиреНрдЫред рдХреЗрд╣рд┐ рдореБрдХреНрдд sequels рдЬрд╕реНрддреИ El cuento de la Criada, de Margaret Atwood.

рдмрд┐рдиреНрджреБ рдпреЛ рд╣реЛ рдХрд┐ рдЗрд░рд╛рджрд╛рд╣рд░реБ рдХреЛ рд╕рдВрдпреЛрдЬрди рдорд╛, рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рдХреЛ рдЬреАрд╡рдВрдд рд▓рдп рд░ рдкреНрд░рддреАрдХрд╣рд░реБ рдХреЛ рдпрд╕рдХреЛ рдЬрд╛рджреБрдИ рдЪрдордХ рд╕рдВрдЧреИ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реБрдиреНрдЫ рдХрд┐ рдХрдерди рдХреЛ рдЖрдзрд╛рд░рд╢рд┐рд▓рд╛рд╣рд░реБ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реБрдиреНрдЫ, рдкрдиреА рд╣рд╛рд░реНрдореЛрдирд┐рдХ рдХреЛ рддреНрдпреЛ рд╕реНрд╡рд╛рдж рд╕рдВрдЧ рдкреНрд░рдЧрддрд┐ рдЬрдм рдХрдерд╛рд╣рд░реБ рдХреЛ рдПрдХ рдорд╛рддреНрд░рд╛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реБрдиреНрдЫред рдПрдЙрдЯреИ рд╕рд┐рдореНрдлрдиреА рдмрдЬрд╛рдЙрдБрджреИред

El feminismo desde lo paranormal, reflejo indudable del proceso de extra├▒amiento y alienaci├│n que acompa├▒a la evoluci├│n de una sociedad que promete integraci├│n de la mujer pero que, bajando al fango de la realidad, siempre acaba atasc├бndose en muchos charcos. Mujeres en medio de modernos apocalipsis, o como viejas plagas b├нblicas, o sea, nada que no salga de su eterna asunci├│n de su natural condici├│n frente a un mundo empe├▒ado en la renuncia a lo femenino. Historias de ultratumba para otras mujeres que buscan la justicia imposible de sus cuerpos ocupados por la violencia de un sexo que, parad├│jicamente, busca la perpetuidad de la especie, seg├║n marcan los c├бnones morales. Poderes extrasensoriales como evoluciones femeninas necesarias para alcanzar las exigencias de su universo y que a la postre concede el don del entendimiento completo de todo, hasta de lo sexual.

рдПрдХ рдПрд╕рд┐рдб рд╣рд╛рд╕реНрдп (рдкрд╣рд┐рд▓реЛ рд╣рдБрд╕реА рдкрдЫрд┐ рдЬрд╛рдЧрд░рдг рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реБрдиреНрдЫ рдХрд┐ рдкреНрд░рдХрд╛рд░) рдХреЛ рдмрд┐рд░реНрд╕рдиреБ рдмрд┐рдирд╛, рд░ рдПрдХ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреЛ рдЗрд░рд╛рджрд╛ рд╕рдВрдЧ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рд╣рд░реБ рдХреЛ рдзреЗрд░реИ рдХрд╛рд▓реНрдкрдирд┐рдХ рдзрд╛рд░рдгрд╛рд╣рд░реБ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдЕрдиреБрдорд╛рдирд┐рдд рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рдЕрдиреНрддрд░рдВрдЧ рд╕рдореНрдмреЛрдзрди рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА, рдЖрда рдХрдерд╛рд╣рд░реБ рдХреЛ рдпреЛ рдЦрдгреНрдб рдПрдХ рд░реЛрдЪрдХ рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рдж рдкрд░рд┐рдпреЛрдЬрдирд╛ рд░рдЪрдирд╛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реБрдиреНрдЫред рдПрдХ рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рдж рдЖрддрдВрдХ, рдХрд╛рд▓реНрдкрдирд┐рдХ, рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрдерд╛ рд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдореНрдм рдХреЛ рдЕрд╡рд╢реЗрд╖ рд╕рдВрдЧ рд╕рдзреИрдВ рдПрдХ рд░рд╛рдореНрд░реЛ рдХрд╛рдо рд╣реЛ рдХрд┐ рдЙрдкрдЬрд╛рдК рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдмрд╛рдЯ рднрдЯрдХрд┐рдПрдХреЛ рдЫ, рддрд░ рддреНрдпреЛ рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рдмрд╛рд╣реНрдп рдЕрд╡рд▓реЛрдХрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдпрд╕рдХреЛ рдмрд╛рд╣рд┐рд░реА рдлреЛрдХрд╕ рдХреЛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрджрдЫ рдЬрд╕реНрддреИ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдореНрдм рдХреЛ рдЕрд╡рд╢реЗрд╖ рд╕рдВрдЧ рдпрд╕реНрддреЛ atypical рд╡рд┐рдзрд╛рд╣рд░реБ рддрд┐рд░ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рд┐рддред рдареВрд▓реЛ рдкрд░рд┐рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖реНрдпред

рд╕рдкрдирд╛рдХреЛ рдШрд░рдорд╛

рд╡рд╛ рдЬрдм рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдмрд╣рд╛рджреБрд░реА рдХреЛ рдПрдХ рдХрд╛рд░реНрдп рд╣реЛ, рдХреНрд╖рддрд┐рдЧреНрд░рд╕реНрдд рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рдЬреЛ рдПрдХ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдиреА ecce рд╣реЛрдореЛред рд╣рд╛рдореА рд╕рдмреИ рдЕрдиреНрддреНрдпрдорд╛ рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рдХрд╣рд╛рдиреА рдорд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдмрдирд╛рдЙрди рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛рд╣рд░реБ рд▓рдЧрднрдЧ рдкреВрд░реНрдг рд░реВрдк рдмрд╛рдЯ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдкрд░рдХ рдЫрдиреНред рдкреНрд░рд╢реНрди рдпреЛ рдЬрд╛рдиреНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдХрд┐ рд╡рд┐рд╖рдпрдЧрддрддрд╛ рдмрд╛рдЯ рдХрд╕рд░реА рдзреЗрд░реИ рд╡рд╕реНрддреБрдирд┐рд╖реНрда рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдмрд╛рдЯ рдирд┐рдХрд╛рд▓реНрдиреЗ рд╣реЛ, рдПрдХ рдЬреЛ рдХреБрдиреИ рдЕрдиреНрдп рдЖрддреНрдорд╛ рд╕рдВрдЧ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд░реВрдк рдмрд╛рдЯ рдЪреАрдЬрд╣рд░реБ рдХреЛ рдкрд░рдо рд╕рддреНрдп рд╕рд╛рдЭрд╛ рдЧрд░реНрджрдЫ рдХрд┐ рд╕рдВрдЧ рдзреБрдиред

рдЬрдм рдЙрдиреА рдПрдХ рдЬрд╡рд╛рди рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖реА рд▓реЗрдЦрдХ рдерд┐рдЗрдиреН, рдХрд╛рд░реНрдореЗрди рдорд╛рд░рд┐рдпрд╛ рдордЪрд╛рдбреЛ рдПрдХ рд╕рд╛рдиреЛ, рдЧреЛрд░рд╛, рдорд╛рдерд┐рд▓реНрд▓реЛ рд╡рд░реНрдЧ, рд╣рд╛рд░реНрд╡рд░реНрдб рд╕реНрдирд╛рддрдХ, рдкрд░рд┐рд╖реНрдХреГрдд рд░ рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рдХреЗрдЯреА рд▓рд╛рдИ рднреЗрдЯрд┐рдиреН рдЬрд╕рдХреЛ рд╕рд╛рде рдЙрдирд▓реЗ рдЖрдлреНрдиреЛ рдкрд╣рд┐рд▓реЛ рд╕рдорд▓реИрдВрдЧрд┐рдХ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рд╢реБрд░реВ рдЧрд░реЗ, рдкреБрд░реБрд╖рд╣рд░реБ рд╕рдВрдЧ рдзреЗрд░реИ рдпреМрди рдЕрдиреБрднрд╡рд╣рд░реБ рдкрдЫрд┐ред рдХреЗрдЯреА рдмреНрд▓реВрдорд┐рдВрдЧрдЯрди, рднрд░реНрдЬрд┐рдирд┐рдпрд╛ рдорд╛ рдПрдХ рд░рдордгреАрдп рдХреЗрдмрд┐рди рд╕реНрд╡рд╛рдорд┐рддреНрд╡: рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдХреЛ рд╕рдкрдирд╛ рдШрд░ред рддрд░ рд╕рдкрдирд╛рд╣рд░реБ рджреБрдГрд╕реНрд╡рдкреНрди рдорд╛ рдкрд░рд┐рдгрдд рднрдпреЛ рдЬрдм рдордЪрд╛рдбреЛрдХреА рдкреНрд░реЗрдорд┐рдХрд╛ рдИрд░реНрд╖реНрдпрд╛рд▓реБ, рдирд┐рдпрдиреНрддреНрд░рдг рд░ рдкрд╛рдЧрд▓ рд╣реБрди рдерд╛рд▓рд┐рдиреН, рдкрдЫрд┐ рдЙрдиреАрд╣рд░реБрд▓рд╛рдИ рд╕рдмреИ рд╕рдВрдЧ рдзреЛрдХрд╛ рджрд┐рдИрдиреН рд░ рдореМрдЦрд┐рдХ рд░ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рд░реВрдк рдмрд╛рдЯ рдЙрдиреАрдорд╛рдерд┐ рдЖрдХреНрд░рдордг рдЧрд░реЗред

рдпреЛ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдПрдХ рд╡рд┐рд╖рд╛рдХреНрдд рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдХреЛ рдЧрд╡рд╛рд╣реА рд╣реЛ, рдЬреБрди рдпрд╕ рдорд╛рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╕рдХреЛ рдЖрдХреНрд░рд╛рдордХ рдПрдХ рдкрд┐рддреГрд╕рддреНрддрд╛рддреНрдордХ рд░ рдорд░реНрдж рдорд╛рдирд╕рд┐рдХрддрд╛ рд╕рдВрдЧ рдПрдХ рд╡рд┐рд╖рдорд▓реИрдВрдЧрд┐рдХ рдкреБрд░реБрд╖, рддрд░ рдПрдХ рд╕рдорд▓реИрдВрдЧрд┐рдХ рдЫреИрдиред рд░ рдпреЛ рдПрдХ рдкрд╣рд┐рд▓реЛ рддрддреНрд╡ рд╣реЛ рдХрд┐ рдкрд╛рда рдХреЛ рдореВрд▓реНрдп рджрд┐рдиреНрдЫ: рд╕рдореБрджрд╛рдп рднрд┐рддреНрд░ рдЬреЛрдбреА рдорд╛ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдХреЛ рдирд┐рдиреНрджрд╛ queerред рддрд░ рдордЪрд╛рдбреЛрдХреЛ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рдХреЛ рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЧреБрдг рдЕрдЭреИ рдЕрдЧрд╛рдбрд┐ рдмрдвреНрдЫ: рдмреНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЧрд╡рд╛рд╣реА рдХреЛ рдПрдХ рдорд╛рддреНрд░ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдорд╛ рд░рд╣рдиреБрдХреЛ рд╕рдЯреНрдЯрд╛, рдЙрдиреА рдЬреАрд╡рд┐рдд - рд░ рдкреАрдбрд┐рдд - рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдпрд╕ рд╡рд┐рд╖рдп рд▓рд╛рдИ рдЕрдЭ рдЕрдиреНрд╡реЗрд╖рдг рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рдЦреЗрд▓ рдЦреЗрд▓реНрдЫрдиреНред рд░ рдК рдХрдерд╛ рд╡рд┐рдзрд╛рд╣рд░реБ рдХреЛ рд╣реЗрд░рдлреЗрд░ рдХреЛ рдорд╛рдзреНрдпрдо рдмрд╛рдЯ рдЧрд░реНрдЫ - рд░реЛрдорд╛рдиреНрд╕ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕, рдХрд╛рдореБрдХ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕, рджреАрдХреНрд╖рд╛ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕, рдбрд░рд╛рд╡рдиреА рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ ... - рдЬрд╕рд▓реЗ рдЙрд╕рд▓рд╛рдИ рдЖрдлреНрдиреЛ рдХрд╣рд╛рдиреА рд╕реБрдирд╛рдЙрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рд░ рдХрд╕рд░реА рд╣рд╛рдореА рдПрдХреИ рд╕рдордпрдорд╛ рд╣рд╛рдореА рд╕рдмреИрд▓рд╛рдИ рдмрддрд╛рдЙрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдореНрдмрд┐рдд рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджрд┐рдиреНрдЫред ред

рдирддрд┐рдЬрд╛: рдХрд╛рд░реНрдореЗрди рдорд╛рд░рд┐рдпрд╛ рдорд╛рдЪрд╛рдбреЛ рдХреЛ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд░ рдЖрдХреНрд░рд╛рдордХ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛ рдХреЛ рдПрдХ рдирдпрд╛рдБ рдирдореВрдирд╛, рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рджреГрд╢реНрдп рдорд╛ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рдХрдЯреНрдЯрд░рдкрдиреНрдереА рд░ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╣рд░реБ рдордзреНрдпреЗ рдПрдХ, рдЬреАрд╡рд┐рдд рдЕрдиреБрднрд╡ рд░ рдХрд╛рдореБрдХрддрд╛ рдХреЛ рдХрд╣рд╛рдиреА рдорд╛ рдкреВрд░реНрдг рдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢рд┐рддрд╛ рд╕рдВрдЧ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдЕрдиреНрд╡реЗрд╖рдг рдХреЛ рд╕рдВрдпреЛрдЬрди рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрд╖рдоред рдкреБрд╕реНрддрдХ рдПрдХ рдзреЗрд░реИ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд░ рдореЛрд╣рдХ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ pirouette, рд╕рд╛рдереИ рднрд╛рд╡рдирд╛рддреНрдордХ рд░ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рджреБрд░реНрд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗ рдорд╛ рднрд╛рд░реА рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░реА рдХреЛ рдПрдХ рдЧрд╡рд╛рд╣реА рд╣реЛред

рд╕рдкрдирд╛рдХреЛ рдШрд░рдорд╛
рдореВрд▓реНрдпрд╛рдЩреНрдХрди рдкреЛрд╕реНрдЯ

рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдЫреЛрдбреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН

рдпреЛ рд╕рд╛рдЗрдЯ рд╕реНрдкреНрдпрд╛рдо рдХрдо рдЧрд░реНрди Akismet рдХреЛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрджрдЫред рд╕рд┐рдХреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рддрдкрд╛рдИрдХреЛ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдбрд╛рдЯрд╛ рдХрд╕рд░реА рдкреНрд░рд╢реЛрдзрди рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫ.