Ry┼лnosuke Akutagawa рдХреЛ 3 рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реБ

рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рджреБрдИ рдзреЗрд░реИ рдлрд░рдХ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдЫред рдмрд╛рд╣рд┐рд░ рдмрд╛рдЯ рд╣рд╛рдореА рднрд┐рддреНрд░ рднреЗрдЯреНрдЯрд╛рдЙрдБрдЫреМрдВ рдореБрд░рд╛рдХрд╛рдореА рдпрд╕рдХреЛ рдкреНрд░рддреАрдХ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рд░ рд╣рд╛рдореА рдпрд╕рдХреЛ рдкреВрд░реНрд╡рд╡рд░реНрддреАрд╣рд░реБ рд▓рд╛рдИ рдЪрд┐рдиреНрдЫреМрдВ рдХрд╛рд╡рд╛рдмрд╛рдЯрд╛ o рдХреЗрдиреНрдЬрд╛рдмреБрд░реЛ рдУрдПред рдЬреЗ рд╣реЛрд╕реН, рдЙрд╕рдХреЛ рдЖрдлреНрдиреИ рдХрдерд╛ рдХрд╛рд▓реНрдкрдирд┐рдХ рдорд╛, рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдп рдХреЛ рдорд┐рдердХ рдорд┐рд╢рд┐рдорд╛ o рдЕрдХреБрдЯрд╛рдЧрд╛рд╡рд╛ рдЙрдиреАрд╣рд░реБ рдорд╛рдерд┐ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрд┐рдд рднрдиреНрджрд╛ рдкрдиреА рдЕрдзрд┐рдХ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рд╕рдиреНрджрд░реНрдн рдЫрдиреНред рд░ рдпреЛ рдХрд┐ рдпреА рдЕрдиреНрддрд┐рдо рджреБрдИ рдмрдвреНрджреЛ рдЖрдлреНрдиреЛ рдХрдбрд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХреЛ рд╕рд╛рде рдХрд╣рд┐рд▓реЗрдХрд╛рд╣реАрдБ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореА рдкрд╛рдардХрд╣рд░реБ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдореВрд▓реНрдпрд╡рд╛рди рдЫрдиреНред

Sin duda el ├йxito internacional, con sus grandes galardones, no tiene por qu├й corresponderse con ese reconocimiento en tierra propia, siempre sometido a variables diferentes por el mayor acercamiento al personaje en su vertiente m├бs pr├│xima. Desaparecido en 1927 a los treinta y pocos a├▒os, Akutagawa cultiv├│ un g├йnero de relato principalmente. Narraciones breves con un fuerte arraigo de lo popular que le supuso el un├бnime reconocimiento literario nip├│n.

рдЙрдирдХреЛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдПрдХ рдЙрджрд╛рд╕ рднрд╛рд╡рдирд╛, рдЙрдирдХреЛ рдкрд╛рддреНрд░рд╣рд░реБ рдХреЛ рдПрдХ рднрдпрд╛рд╡рд╣ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрд╡рд╛рдгреА рдкреНрд░рджрд╛рди рдЧрд░реНрджрдЫред рд░ рдпреЛ рд╣реЛ рдХрд┐ рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рд╣рд░реБ рдХреЛ рдПрдХ рдкреНрд░рддрд┐рдХреГрддрд┐ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рдЙрдирдХреЛ рдХрд╛рдо рдорд╛ рд╣рд╕реНрддрд╛рдиреНрддрд░рдг рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдерд┐рдпреЛ рдПрдбрдЧрд░ рдПрд▓рди рдкреЛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░рдХреЛ рдЕрд░реНрдХреЛ рдкрдХреНрд╖ред рдПрдХ рд▓реЗрдЦрдХ рдзреЗрд░реИ рдлрд░рдХ, рдЖрдВрд╢рд┐рдХ рд░реВрдк рдорд╛ рдЖрдлреНрдиреЛ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рдЕрд╕рдВрддреБрд▓рди рдХреЛ рдХрд╛рд░рдг, рдХрд┐ рдЙрдирд▓реЗ рдХрдерд╛рдирдХ avant-gardes рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдЧрд░реЗ рдХрд┐ рдПрдХ рдХрдерд╛ рдХреЛ рдорд╛рдзреНрдпрдо рдмрд╛рдЯ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рд╕рдореНрдо рдкреБрдЧреНрдпреЛ рдЬрд╕реНрддреИ рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рд░рд╢реНрдореЛрди.

Akutagawa рдХреЛ рд╢реАрд░реНрд╖ 3 рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдХрд┐рддрд╛рдмрд╣рд░реБ

KAIKIред рдбрд░ рд░ рдкрд╛рдЧрд▓рдкрди рдХреЛ рдХрдерд╛рд╣рд░реБ

XNUMXth рдФрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреАрдорд╛ рдЪрд┐рдирд┐рдпрд╛рдБ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛рдХреЛ рдкрд░рд┐рдЪрдп рдирднрдПрд╕рдореНрдо рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдПрдХ рдореМрдЦрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдерд┐рдпреЛ рдЬрд╕рдорд╛ рдХреБрдиреИ рд▓реЗрдЦрди рдерд┐рдПрдиред рдпреЛ рдкрдХреНрдХреИ рд╣реЛ, рджреЗрд╢ рдЪреМрдбрд╛ рд░ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рдкреБрд░рд╛рдиреЛ рдореМрдЦрд┐рдХ рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рд╕рдВрдЧред рдореЛрдиреЛрдЧрдЯрд╛рд░реБ рдореМрдЦрд┐рдХ рд░реВрдк рдорд╛ рдХрдерд╛рд╣рд░реБ рд╕реБрдирд╛рдЙрдиреЗ рдХрд╛рдо рдерд┐рдпреЛ рд░ рддреА рд╕рдмреИ рдХреЛ рдмреАрдЪ рдорд╛, рдЬрд╛рдкрд╛рдиреАрд╣рд░реБ рдХреЛ рдордирдкрд░реНрдиреЗрд╣рд░реБ, рдЬреЛ рдЖрдлреНрдиреЛ рд╕реАрдорд╛рд╣рд░реБ рднрдиреНрджрд╛ рдмрд╛рд╣рд┐рд░ рдкрд╛рд░ рдЧрд░реАрдПрдХреЛ рдЫ, рдЕрд▓реМрдХрд┐рдХ рд░ рдбрд░рд╛рд╡рдирд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╣реЛред

рдпрд╕ рд╕рдВрдХрд▓рди рдорд╛, рдкрд╛рдардХ рдЪрд┐рд▓рд┐рдВрдЧ рдХрдерд╛рд╣рд░реБ, рдХрдерд╛рд╣рд░реБ рдХреЛ рдПрдХ рдорд┐рдердХ, рдкреБрд░рд╛рддрди рдХрд┐рдВрд╡рджрдиреНрддреАрд╣рд░реБ рд░ рдЕрдиреНрдзрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд╣рд░реБ рдмрд╛рдЯ рднрд░реАрдПрдХреЛ рджреЗрд╢ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рддрд╛рдиреНрдиреЗрдЫрдиреН рдХреЛ рдПрдХ рдЪрдпрди рдХреЛ рдЖрдирдиреНрдж рдЙрдард╛рдЙрдиреЗрдЫрдиреНред рдПрдХ рдЯрд╛рдврд╛ рд░ рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдард╛рдЙрдБ рдЬрд╣рд╛рдБ рдпрд╕рдХреЛ рдмрд╛рд╕рд┐рдиреНрджрд╛рд╣рд░реБ рдЧрд╣рд┐рд░реЛ рдЬрд░рд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╕рдВрдЧ рдмрд╛рдБрдЪрд┐рд░рд╣реЗрдЫрдиреН рдХрд┐ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╣рд░реБ рдХрд╛рд▓реНрдкрдирд┐рдХ рд░ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ, рд╣рд╛рдореА рдмреАрдЪ рд▓реБрдХреЗрдХрд╛ рдзреЗрд░реИ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдХрд╛ рдЫрдиреНред

рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдп рднрд┐рдХреНрд╖реБрд╣рд░реБ рдЬреЛ рдЖрдлреНрдиреЛ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдЯрд╛рдЙрдХреЛ рдХреЛ рд░рдХреНрд╖рд╛ рдпреБрд╡рд╛рд╣рд░реБ рд▓рд╛рдИ рднрд╛рдЧреНрдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЪрд┐рд╣реНрдирд┐рдд рдЧрд░реАрдПрдХреЛ рдЫ рдЬреЛ рдЬрд╣рд╛рдЬрд╣рд░реБ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдПрдХ рднрд╛рдЧреНрдпрд╢рд╛рд▓реА рдЕрдиреНрдд рдХреЛ рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдЧрд░реНрджрдЫрдиреН, рдпреА рдХрдерд╛рд╣рд░реБ рдкрддрд▓реА рдмрд╛рдзрд╛ рдорд╛ рд╕рд╛рд░реНрдиреЗрдЫрдиреН рдЬреЛ рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ рдПрдХ рдмрд╛рдЯ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд▓рд╛рдИ рдЕрд▓рдЧ рдЧрд░реНрджрдЫред рдпрд╕рдХреЛ рдкрд╛рдирд╛рд╣рд░реБ рдХреЛ рдмреАрдЪ рдорд╛, рд╣рд╛рдореА рддреАрди рд╣рдЬрд╛рд░ рднрдиреНрджрд╛ рдмрдвреА рдЯрд╛рдкреБрд╣рд░реБ рдмрд╛рдЯ рдмрдиреЗрдХреЛ рджреЗрд╢рдХреЛ рдЕрдиреНрдзрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╡рд╛ рдлрд┐рд▓реНрдорд╣рд░реБ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рдирдпрд╛рдБ рдкреНрд░рдЧрддрд┐рд╣рд░реБ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓реБрдХреЗрдХреЛ рдЕрдиреНрдзрдХрд╛рд░ рдорд╛ рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреЛ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдорд╣рддреНрд╡ рджреЗрдЦреНрди рд╕рдХреНрдЫреМрдВред

рд╕рдБрдзреИ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдорд╛рдирд╕рд┐рдХрддрд╛ рдХреЛ рдЬрдЯрд┐рд▓рддрд╛ рдмрд┐рд░реНрд╕рдиреБ рдмрд┐рдирд╛, рдЬрд╕рдХреЛ рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рд╕рд╛рдБрдЪреНрдЪреИ рднрдпрд╛рдирдХ рдХреЗрд╣рд┐ рдмрдиреНрди рд╕рдХреНрдЫред рдмрд╛рд╣реНрд░ рд╕рддрд╛рдЙрдиреЗ рдХрдерд╛рд╣рд░реБ рдХрд┐ рддрдкрд╛рдЗрдБрдХреЛ рдХрдкрд╛рд▓ рдХреЛ рдЕрдиреНрддреНрдп рдорд╛ рдЦрдбрд╛ рд╣реБрдиреЗрдЫ рдЖрдирдиреНрдж рдЙрдард╛рдЙрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рддреИрдпрд╛рд░ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред рдЧреЛрдерд┐рдХ рд░ рдбрд░рд╛рд╡рдиреА рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рд╣рд░реБ рдХреЛ рд╕рдмреИ рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рдХрд╣рд░реБ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдПрдХ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдкрдардиред

KAIKIред рдбрд░ рд░ рдкрд╛рдЧрд▓рдкрди рдХреЛ рдХрдерд╛рд╣рд░реБ

рдПрдХ рдореВрд░реНрдЦ рд░ рдЕрдиреНрдп рдмрдпрд╛рди рдХреЛ рдЬреАрд╡рди

Akutagawa рдХреЛ рдЖрдлреНрдиреИ рдкрд╣рд┐рдЪрд╛рди рдХреЛ рд╡рд┐рдХреГрдд рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдмрд╛рдЯ, рдпреЛ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдПрдХ рдЕрд╕рдореНрднрд╡ рдереЗрд░рд╛рдкреА рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдорд╛ рдкрд▓рдЯреЗрдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░реЛрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рднрд╛рд╡рдирд╛, рдПрдХ рдорд╛рддреНрд░ рднрд╛рдЧреНрдп рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рдорд╛рдиреАрдПрдХреЛ рд░реЛрдЧ рдХреЛ рдЕрдиреБрд╣рд╛рд░ рдорд╛ рд╣рд╛рд░ рдХреЛ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рдЙрддреНрд░рдиреНрдЫред

┬лрдорд╕рдБрдЧ рдЕрдм рдЕрд░реБ рд▓реЗрдЦреНрдиреЗ рд╢рдХреНрддрд┐ рдЫреИрдиред рдпреЛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╕рдВрдЧ рдЬрд┐рдЙрдиреБ рдЕрд╡рд░реНрдгрдиреАрдп рдкреАрдбрд╛ рд╣реЛред рдХреЗ рддреНрдпрд╣рд╛рдБ рдХреЛрд╣рд┐ рдЫ рдЬреЛ рдорд▓рд╛рдИ рд╕реБрддреНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдЖрдПрд░ рдЪреБрдкрдЪрд╛рдк рдореЗрд░реЛ рдЧрд▓рд╛ рджрд╛рдБрдЬреНрдиреЗ рдкрдХреНрд╖рдорд╛ рдЫ? "

Estas palabras desgarradoras brotan de la pluma de un hombre atormentado, situado ante el abismo de una existencia que ha dejado de tener sentido. En sus ├║ltimos a├▒os de vida, Akutagawa Ry┼лnosuke рдЙрд╣рд╛рдБ рдорддрд┐рднреНрд░рдордмрд╛рдЯ рдкреАрдбрд┐рдд рд╣реБрдиреБрд╣реБрдиреНрдереНрдпреЛ, рд╕реВрд░реНрдпрдХреЛ рдХрд┐рд░рдг рд╕рд╣рди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрди, рд░ рдирд┐рджреНрд░рд╛рдХреЛ рдЧреЛрд▓реА рдХреЛ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдмрд┐рдирд╛ рд╕реБрддреНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдиред рдПрдХ рдореВрд░реНрдЦ рд░ рдЕрдиреНрдп рдмрдпрд╛рди рдХреЛ рдЬреАрд╡рди author рдХреЛ рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЛ рдорди рдХреЛ рдХреБрдЮреНрдЬреА рд╣реЛрд░рд╢реНрдореЛрдиред рдпрд╕ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдорд╛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрдерд╛рд╣рд░реБ рдХреЛ рдорд╛рдзреНрдпрдо рдмрд╛рдЯ рдпреЛ рд╕рдореНрднрд╡ рдЫ рдХрд┐ рдЙрдирдХреЛ рдЫреЛрдЯреЛ рддрд░ рдЧрд╣рди рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рдЪрд░рдгрд╣рд░реБ рдХреЛ рдкрд╛рд▓рди рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА: рдЖрддреНрдордХрдерд╛рддреНрдордХ brushstrokes, рдореБрдХреНрддрд┐ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕, рдЬреЗрди рднреНрд░рдо, рдЙрддреНрддрдо aphorisms ...

рдПрдХ рдореВрд░реНрдЦ рд░ рдЕрдиреНрдп рдмрдпрд╛рди рдХреЛ рдЬреАрд╡рди

Rashomon рд░ рдЕрдиреНрдп рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдЦрд╛рддрд╛рд╣рд░реБ

Casi todos los escritores japoneses se asoman en alguna ocasi├│n a esa visi├│n hist├│rica que engarza con el potente imaginario nip├│n, de donde se desprenden tantas costumbres y actitudes aferradas a todo comportamiento social de este pueblo. Descubrir nuevas formas de relatar esa idiosincrasia actual, tan en deuda con el acervo cultural acopiado durante siglos, nos despierta hacia una empat├нa plagada de unos s├нmbolos que, eso s├н, Akutagawa se encarga de deformar hasta el extremo de la ruptura.

рел рдЕрдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрдерд╛рд╣рд░реБред "Rashomon" рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ резреи рдФрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдЬрд╛рдкрд╛рди, рдпреБрджреНрдз, рднреЛрдХ рд░ рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛, рдПрдХ рд╕рд╣реА рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдЬрд╕рдорд╛ рдорд╛рдирд╡ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреЛ рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рдЬрдЯрд┐рд▓рддрд╛рд╣рд░реБ рдмрд┐рдирд╛ рд╕реБрдиреНрджрд░рддрд╛ рдмрд┐рдирд╛ рдПрдХ рдХреНрд░реВрд░рддрд╛ рд╕рдВрдЧ рдкрд╛рдардХ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рджреЗрдЦрд╛рдИрдПрдХреЛ рдЫред

Akutagawa рд╕рдордп рд░ рдард╛рдЙрдБ рдХреЛ рд╕рд┐рдорд╛рдирд╛ рдкрд╛рд░ рдЧрд░реАрдПрдХреЛ рдЫ рд░ рдХрдерд╛ рдХреЛ рдорд╣рд╛рди рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рдПрдХ рд╕рд╛рд░реНрд╡рднреМрдорд┐рдХ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХреЛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдорд╛ рдЖрдлреНрдиреЛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдорд╛ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рднрдПрдХреЛ рдЫред рдЙрдирдХреЛ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдХрдерд╛ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛, рдЙрдирдХреЛ рдкрд░рд┐рд╖реНрдХреГрдд рд░ рд╕реБрд░реБрдЪрд┐рдкреВрд░реНрдг рд╢реИрд▓реА, рдЙрдирдХреЛ рдЪрд░рдо рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓рддрд╛ рд░ рдорд╛рдирд╡ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдХреЛ рдХрд╛рд▓реЛ рд░ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рдЬрдЯрд┐рд▓ рдкрдХреНрд╖рд╣рд░реБ рд▓рд╛рдИ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рдЧрд░реНрдиреЗ рдЙрдирдХреЛ рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдЙрдирдХреЛ рдХрд╛рдорд╣рд░реБ рд▓рд╛рдИ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдХрд╛рд▓рд╛рддреАрдд рдЧрд╣рдирд╛ рдмрдирд╛рдЙрдБрдЫ рд░ рдЙрдирдХреЛ рд▓реЗрдЦрдХ рд▓рд╛рдИ рдкрддреНрд░ рдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛ рдХреЛ рд╢реНрд░реЗрдгреА рдорд╛ рдЙрдЪрд╛рд▓реНрдпреЛред

Rashomon: рд░ рдЕрдиреНрдп рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд╡рд┐рд╡рд░рдгрд╣рд░реВ
рек.рез / рел - (рен рднреЛрдЯ)

рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдЫреЛрдбреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН

рдпреЛ рд╕рд╛рдЗрдЯ рд╕реНрдкреНрдпрд╛рдо рдХрдо рдЧрд░реНрди Akismet рдХреЛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрджрдЫред рд╕рд┐рдХреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рддрдкрд╛рдИрдХреЛ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдбрд╛рдЯрд╛ рдХрд╕рд░реА рдкреНрд░рд╢реЛрдзрди рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫ.