Jerzy Kosinski рдХреЛ рд╢реАрд░реНрд╖ 3 рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реБ

рдЬрд╕реНрддреИ рдПрдХ рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреЛрд╕рд┐рдиреНрд╕реНрдХреА (Josek Lewikopf en realidad) queda marcada por algo tan grave como la persecuci├│n ├йtnica del nazismo. Sin duda eso se transmite a una obra narrativa, desde la argumentaci├│n m├бs evidente de ┬лEl p├бjaro pintado┬╗ hasta el trasfondo latente de cualquiera otra de sus novelas.

Si ha de extraerse virtud de lo siniestro, Konsinki рднреВрдЦрдВрдбрд╣рд░реБ рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ рддреНрдпреЛ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдЭрд▓рдХ рд╣реЛ рдХрд┐ рдзреЗрд░реИ рдкрд░рд┐рд╖реНрдХреГрдд рддрд░ рдЦреЛрдХреНрд░реЛ рд╕реИрд▓реВрди рджрд░реНрд╢рди рдмрд╛рд╣рд┐рд░ рдЬрд╛рдиреНрдЫ рдкреНрд░рджрд╛рди рдЧрд░реНрджрдЫред рдХрд┐рдирдХрд┐ рд╣рд╛рдореА рдХреЛ рд╣реМрдВ рднрдиреНрдиреЗ рдЧрд╣рд┐рд░реЛ рдЕрд░реНрдердорд╛ рдкреБрдЧреНрди рдПрдХ рдХрд╛рд░реНрдп рд╣реЛ рдХрд┐ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рд░рд╛рдореНрд░реЛ depersonalization рдХреЛ рдирд┐рд╢рд╛рди рд░ рд╕рдкрдирд╛ рдЬрд╕реНрддреИ рддрд┐рд░ рдкрд░рд┐рджреГрд╢реНрдпрд╣рд░реБ рдХреЛ transmutations рдХреЛ рдирд┐рд╢рд╛рди рдмрд╛рдЯ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдЧрд░реАрдиреНрдЫ рдпрджрд┐ рдпреЛ рдЫреБрдиреНрдЫред рдХрд┐рдирдХрд┐ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреЛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреЛ рдПрдХ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛рддреНрдордХ рдзрд╛рд░рдгрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рд╛рд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫред

рдХрд┐рдирдХрд┐ рдЬреАрд╡рди рд╣реЛ рдХрд┐рдирдХрд┐ рдореГрддреНрдпреБ рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рдкрд░реНрдЦрд╛рдЗрдорд╛ рдЫред рд░ рдпрд╕ рдмреАрдЪрдорд╛ рдХреЗ рдЪрд╛рд▓ рдЫ рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рддреАрд╡реНрд░ рдЗрдЪреНрдЫрд╛рд╣рд░реБ рд▓рд╛рдИ рдкреВрд░рд╛ рдЧрд░реНрди рд░ рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ рдЕрдкреНрд░рд╛рдкреНрдп рднрд╛рд╡рдирд╛рд╣рд░реБ рдХреЛ рдХреИрджреА рдмрдирд╛рдЙрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдбреНрд░рд╛рдЗрднрд╣рд░реБ рд╕рдХреНрд╖рдо рдЫрдиреН ... рдпреЛ рдХрд╕рд░реА рдХреЛрд╕рд┐рдиреНрд╕реНрдХреА рдЕрд░реНрдХреЛ рдорд╣рд╛рди рдкреЛрд▓рд┐рд╢ рд▓реЗрдЦрдХ рдЬрд╕реНрддреИ рд╕рдВрдЧ рд╣реБрди рд╕рдХреНрдЫред Stanis┼Вaw рд▓реЗрдо. Y as├н es como la literatura polaca del siglo XX acaba por ofrecernos destellos de trascendencia en la frontera de las dos europas.

Jerzy Kosinski рдХреЛ рд╢реАрд░реНрд╖ 3 рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╕ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рд╣рд░реБ

рдЪрд┐рддреНрд░рд┐рдд рдЪрд░рд╛

рджреЛрд╕реНрд░реЛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдпреБрджреНрдз рдХреЛ рджреМрд░рд╛рди рдкреВрд░реНрд╡реА рдпреВрд░реЛрдк рдорд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдмрд░реНрдмрд░рддрд╛ рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗ рдорд╛ рдХрд╣рд┐рд▓реНрдпреИ рд▓реЗрдЦрд┐рдПрдХреЛ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рдЪрд▓рд┐рд░рд╣реЗрдХреЛ рд░ рднрдпрд╛рдирдХ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рд╣рд░реБ рдордзреНрдпреЗ рдПрдХред рдЖрддреНрдордХрдерд╛рддреНрдордХ рдХреЛ рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд▓реНрдпрд╛рдЙрдБрдЫ рдХрд┐ рд▓реНрдпрд╛рдгреНрдбрд╕реНрдХреЗрдк рдЕрдЭреИ рд╕рд╛рдБрдЪреЛ рдЫрд╛рдпрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдордирдореЛрд╣рдХ, рддреНрд░рд╛рд╕рджреА рдХреЛ рдкрд╢реНрдЪрд╛рддрд╛рдк рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкрд╣рд┐рд▓реЛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдорд╛ рдмрдпрд╛рди рдХреЛ рдЖрд╡рд╛рдЬ рдмрдирд╛рдпреЛред

рез 1939 рей of рдХреЛ рд╢рд░рдж InрддреБрдорд╛, рдПрдХ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рдпреБрд░реЛрдкреЗрд▓реА рджреЗрд╢ рдорд╛, рдПрдХ six рд╡рд░реНрд╖реАрдп рдХреЗрдЯрд╛рд▓рд╛рдИ рдЙрд╕рдХреЛ рдЖрдорд╛ рдмреБрдмрд╛рд▓реЗ рдПрдХ рдЯрд╛рдврд╛рдХреЛ рдЧрд╛рдЙрдБрдорд╛ рдкрдард╛рдЗрдПрдХреЛ рдЫред рдЙрдиреАрд╣рд░реБ рддрдкрд╛рдИрд▓рд╛рдИ рднрдпрд╛рд╡рд╣ рджреЗрдЦрд┐ рдмрдЪрд╛рдЙрди рдЪрд╛рд╣рдиреНрдЫрдиреН рдХрд┐ рдЕрдЧрд╛рдбрд┐ рдЭреВрдЯреЛред рдЙрдиреАрд╣рд░реБ рдЪрд╛рдБрдбреИ рдЖрдлреНрдиреЛ рдЫреЛрд░рд╛ рд╕рдВрдЧ рд╕рдореНрдкрд░реНрдХ рдЧреБрдорд╛рдЙрдБрдЫрдиреН, рдЬреЛ рдЖрдлреНрдиреИ рдЙрдкрдХрд░рдгрд╣рд░реБ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдЫреЛрдбрд┐рдПрдХреЛ рдЫ, рдпреБрджреНрдз рдХреЛ рдЕрдиреНрдд рд╕рдореНрдо рднрдЯрдХрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдкреАрдбрд┐рдд рд░ рдПрдХ рдЕрдХрд▓реНрдкрдиреАрдп рджреБрдГрд╕реНрд╡рдкреНрди рдХреЛ рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рдмрдиреНрдиреЗрдЫрдиреНред реиреж рдФрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреАрдХрд╛ рд╕рдп рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рд╣рд░реБ рдордзреНрдпреЗ рдПрдХ рдорд╛рдирд┐рдиреНрдЫ, рдж рдкреЗрдиреНрдЯреЗрдб рдмрд░реНрдб рджреЛрд╕реНрд░реЛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдпреБрджреНрдз рдХреЛ рдмреЗрд▓рд╛ рдкреВрд░реНрд╡реА рдпреВрд░реЛрдк рдорд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдмрд░реНрдмрд░рддрд╛ рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗ рдорд╛ рдХрд╣рд┐рд▓реНрдпреИ рд▓реЗрдЦрд┐рдПрдХреЛ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рдЪрд▓рд┐рд░рд╣реЗрдХреЛ рд░ рднрдпрд╛рдирдХ рдХрд┐рддрд╛рдмрд╣рд░реБ рдордзреНрдпреЗ рдПрдХ рд╣реЛ, рдПрдХ рдХрд┐рддрд╛рдм рдЬреБрди рднрдп, рд╢рд░реНрдо рдХреЛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдмрд┐рдирд╛ рдкрдвреНрди рд╕рдХрд┐рджреИрдиред рд░ рдЧрд╣рд┐рд░реЛ рджреБ: рдЦред

рдЪрд┐рддреНрд░рд┐рдд рдЪрд░рд╛

рдмрдЧреИрдЪрд╛ рдмрд╛рдЯ

рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ chrematistic рдорд╛рдирд╡ рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рдХреЛ рдпреВрдЯреЛрдкрд┐рдпрд╛ред рдЕрд░реБ рдХреЗрд╣рд┐ рдорд╛рдерд┐рдХреЛ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдЕрдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдиреАрдп рдЖрддреНрдорд╛ рдмреЗрдЪреНрди рд╡рд╛ рдЕрддреАрдд рдмреЗрдЪреНрдиреЗ рд╡рд╛ рдЫрд╛рдпрд╛ рд╣рд░рд╛рдЙрдиреЗ рдЕрд╕рдореНрднрд╡ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА ...

рдореМрдХрд╛ рдПрдХ рдорд╣рд╛рди рдкрд╣реЗрд▓реА рд╣реЛ: рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА "рдорддрд▓рдм" рдХреЛ рдирд╛рдпрдХред рдЯреЗрд▓рд┐рднрд┐рдЬрди рдЙрд╣рд╛рдБрд▓рд╛рдИ рдорд╛рдпрд╛ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ, рдЕрдЦрдмрд╛рд░ рд░ рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛рд╣рд░реБ рдЙрдирдХреЛ рдкрдЫрд┐ рдЫрдиреНред Gardiner рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рдШрд░рд╣рд░реБрдорд╛ рдПрдХ рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рдЕрдиреБрд╣рд╛рд░ рд╣реЛред рд╕рдмреИрдЬрдирд╛ рдЙрдирдХреЛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдХреБрд░рд╛ рдЧрд░реНрдЫрдиреН, рдпрджреНрдпрдкрд┐ рдХрд╕реИрд▓рд╛рдИ рдерд╛рд╣рд╛ рдЫреИрди рдЙрдиреА рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдорд╛ рдХреБрд░рд╛ рдЧрд░реНрдЫрдиреНред рдХрд╕реИрд▓рд╛рдИ рдерд╛рд╣рд╛ рдЫреИрди рдпреЛ рдХрд╣рд╛рдБ рдмрд╛рдЯ рдЖрдЙрдБрдЫ, рддрд░ рд╕рдмреИрд▓рд╛рдИ рдерд╛рд╣рд╛ рдЫ рдХрд┐ рдпреЛ рдкреИрд╕рд╛, рд╢рдХреНрддрд┐ рд░ рд╕реЗрдХреНрд╕ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдПрдХ рдЪреБрдореНрдмрдХ рд╣реЛред рдХреЗ рдК рд╕рдлрд▓ рднрдПрдХреЛ рдЫ рдПрдХ рдорд░реНрдиреЗ рд╡рд╛рд▓ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рдореБрдЧрд▓ рдХреЛ рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рд░ рд░рд╛рдореНрд░реЛ рд╕рдВрдЧ рдЬреЛрдбрд┐рдПрдХреЛ рдкрддреНрдиреА рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж?

рд╡рд╛ рдЙрд╕рд▓реЗ рдЖрдлреИрдВрд▓рд╛рдИ рд▓рд╣рд░рдХреЛ рд╢рд┐рдЦрд░рдорд╛ рд░рд╛рдЦреЗрдХреЛ рдЫ рдХрд┐рдирдХрд┐, рдЯреЗрд▓рд┐рднрд┐рдЬрди рдЫрд╡рд┐рд╣рд░реБ рдЬрд╕реНрддреИ, рдЙрдиреА рдПрдХ рд╢рдХреНрддрд┐ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдорд╛ рдЖрдПрдХреА рдЫрд┐рдиреН рдЬреБрди рдЙрд╕рд▓реЗ рдХрд╣рд┐рд▓реНрдпреИ рджреЗрдЦреЗрдХреЛ рдЫреИрди рд░ рдЬрд╕рд▓рд╛рдИ рдЙрд╕рд▓реЗ рдирд╛рдо рджрд┐рди рд╕рдХреНрджреИрди? рдХреЗ рдореМрдХрд╛ рдХреЗрд╣рд┐ рдерд╛рд╣рд╛ рдЫ рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ рдерд╛рд╣рд╛ рдЫреИрди? рдЕрд╕рдлрд▓ рд╣реБрдиреЗрдЫ? рдХреЗ рдК рдХрд╣рд┐рд▓реНрдпреИ рджреБрдЦреА рд╣реБрдиреЗрдЫ? рдкрд╛рдардХ рдПрдХ рд╣реЛ рдЬрд╕рд▓реЗ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдЧрд░реНрдиреБ рдкрд░реНрдЫред

рдмрдЧреИрдЪрд╛ рдмрд╛рдЯ

рдЪрд░рдгрд╣рд░реВ

рд╕рдмреИ рдХреБрд░рд╛ рдПрдХ рдпреМрди рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдЫред рд╣рд╛рдореНрд░рд╛ рд╕рдмреИ рдХрд╛рд░реНрдпрд╣рд░реБ рдЕрдорд░рддреНрд╡ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реЛ, рдХрд┐ рд╕реЗрд▓реБрд▓рд░ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдЫ рдХрд┐ рдПрдХ рд╕рдВрднреЛрдЧ рд╕рдВрдЧ рд╢реБрд░реВ рд░ рдЕрдиреНрддреНрдп рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдиреНрдЫ, рдореГрддреНрдпреБ рдХреЛ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛, рд╡рд╛ рдкреЗрдЯрд┐рдЯ рдореЛрд░реНрдЯреЗ, рдлреНрд░рд╛рдиреНрд╕реЗрд▓реА рднрдиреНрдиреЗрдЫрдиреНред рдЕрдиреБрднрд╡ рд░ рдХрд╛рдореБрдХрддрд╛ рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗ рдорд╛ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЛ рд░ рдЪрдордХрджрд╛рд░ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕, рез 1969 in рдорд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд┐рдп рдкреБрд╕реНрддрдХ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдХреЛ рд╡рд┐рдЬреЗрддрд╛ред

рдХрджрдо рдпреМрди рд░ рдХрд╛рдореБрдХ рдЕрдиреБрднрд╡рд╣рд░реБ рдЬрд╕рдХреЛ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдорд╛рдирд┐рд╕ рдЖрдлреНрдиреЛ рдЬреАрд╡рди рдмреБрдиреЗрдХреЛ рдЫ рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗ рдорд╛ рдПрдХ рдбрд░рд▓рд╛рдЧреНрджреЛ рд╕реБрдиреНрджрд░ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рд╣реЛред рдпреЛ рдорд╛рдиреНрдЫреЗ, рдХрдерд╛рдХрд╛рд░, рдПрдХ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЛ рдорд╛рдзреНрдпрдо рдмрд╛рдЯ рд╕рд░реНрдЫ рдЬрд╕рдХрд╛ рдмрд╛рд╕рд┐рдиреНрджрд╛рд╣рд░реБ рдЙрддреНрддреЗрдЬрдирд╛ рдХреЛ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рдЫрдиреН рд░ рдПрдХреИ рд╕рд╛рде рдЕрд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓рддрд╛ рдХреЛ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рд╣реЛ, рдПрдХ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╣реЛ рдХрд┐ рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдХреЛ рджрд╛рд╕ рдмрдирд╛рдЙрдБрдЫ рдЬрдм рд╕рдореНрдо рдпреЛ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рд╣реБрдиреНрдЫред рддрд░ рдпреЛ рдкрдирд┐ рдПрдХ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╣реЛ рдЬрд╣рд╛рдБ рдХрд╛рдореБрдХрддрд╛ рдХреЛ рдЙрдЪрд╛рдЗ, рд╕реНрд╡рддрдиреНрддреНрд░ рдЗрдЪреНрдЫрд╛, рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдЧреБрдкреНрдд рд░реВрдк рдорд╛ рд╣рд░рд╛рдЙрдБрдЫред рд╕рдВрдЧ рдЪрд░рдгрд╣рд░реВрез 1969 the рдорд╛ рдиреЗрд╕рдирд▓ рдмреБрдХ рдЕрд╡рд╛рд░реНрдб рдЬрд┐рддреНрджреИ, рдЬрд░реНрдЬреА рдХреЛрд╕рд┐рдиреНрд╕реНрдХреАрд▓реЗ рдХреБрд╢рд▓рддрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рднреВрдорд┐рдЧрдд рд╕реЗрдирд╛рд╣рд░реБрд▓рд╛рдИ рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдЧрд░реНрдиреБрднрдпреЛ рдЬрд╕рд▓реЗ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рд░ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рд▓рд╛рдИ рдЖрдзрд╛рд░ рдмрдирд╛рдпреЛред

рдЪрд░рдгрд╣рд░реВ
рдореВрд▓реНрдпрд╛рдЩреНрдХрди рдкреЛрд╕реНрдЯ

рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдЫреЛрдбреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН

рдпреЛ рд╕рд╛рдЗрдЯ рд╕реНрдкреНрдпрд╛рдо рдХрдо рдЧрд░реНрди Akismet рдХреЛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрджрдЫред рд╕рд┐рдХреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рддрдкрд╛рдИрдХреЛ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдбрд╛рдЯрд╛ рдХрд╕рд░реА рдкреНрд░рд╢реЛрдзрди рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫ.