рдЬреАрди Echenoz рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ 3 рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реБ

рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд░ рд╣рд╛рд╕реНрдп рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдПрдХ рдорд╛рддреНрд░ рддрд░реАрдХрд╛ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рд╡рд┐рдбрдВрдмрдирд╛ рднрдиреНрджрд╛ рдзреЗрд░реИ рдЫрдиреНред рдЬреАрди рдЗрдЪреЗрдиреЛрдЬ рдЙрд╣рд╛рдБ рддреНрдпреЛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдХ рд░ рд▓реЗрдЦрдХ рд╕реЗрддреЛ рдорд╛ рдХрд╛рд▓реЛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░рдХреЛ рд╕рдмреИ рд╡рд┐рдбрдВрдмрдирд╛рд╣рд░реБ рд▓рд╛рдИ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрд╖рдо рд╣реБрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред рдЪрд╛рд╣реЗ рдпреЛ рдПрдХ рдЦрд░рд╛рдм рдордЬрд╛рдХ рд╡рд╛ рднрдпрд╛рд╡рд╣ рд╣рд╛рд╕реНрдп рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ ...

рдХреБрдиреИ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп рдЫреИрди рдХрд┐ рдПрдХ рд▓реЗрдЦрдХ рдЬрд╕реНрддреИ рдорд┐рд╢реЗрд▓ Houellebecq рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░реВрдкрдорд╛ рдПрдХ рддрджрд░реНрде avant-garde рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рддрдкрд╛рдЗрдБрдХреЛ рдХрдерд╛ stridencies рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред рдПрдХ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдЪреМрдХреА рдЬреБрди рдПрдХ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рджрд┐рди рдХреЛ рд╕рд╛рде рдЕрдЧреНрд░рд┐рдо рдЫ рдХрд┐ рдХреБрдиреИ рдкрдиреА рд╕рдордп рдорд╛ рдпрд╕рдХреЛ рд╣рддрд╛рд░ рдХреЛ рдХрд╛рд░рдгрд▓реЗ рдУрднрд░рдлреНрд▓реЛ рд╣реБрдиреЗрдЫред Houellebecq рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЛ рд╣реБрдиреН рдХрд┐рдирднрдиреЗ рдЙрдирдХрд╛ рд╕рд╛рдереА рдПрдЪреЗрдиреЛрдЬ рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рдиреИ реирез рдФрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреАрдХреЛ рд╢реБрд░реБрд╡рд╛рдд рднрдиреНрджрд╛ рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рдиреИ рд╕рдмреИ рдЪреАрдЬрдХреЛ рдЕрд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЕрдиреБрдорд╛рди рдЧрд░реНрди рд▓рд╛рдЧреЗрдХрд╛ рдерд┐рдПред

рдпрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░, рдПрдХ рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рдЙрдирдХреЛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реБрдиреНрдЫ рдХрд┐ рдЖрдкрджрд╛рд╣рд░реБ рдХреЛ рд░реЗрдХрд░реНрдб рдЕрд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рдмрд╛рдЯ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рдмрд╛рдЯ рдирд┐рдХрд╛рд▓реАрдпреЛ рд╡рд╛ рд╕рдкрдирд╛ рдЬрд╕реНрддреИ рдЧрд░реНрднрд╡рддреА рдПрдХ рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдмрд╛рдЯ рдмрдЪрд╛рдИрдпреЛред рд╕рдмреИ рдХреБрд░рд╛ рдПрдХ рдЖрд░реНрдХреЗрд╕реНрдЯреНрд░рд╛ рдХреЛ рддрд╛рд▓ рд╕рдВрдЧ рдордВрдЪ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ рдХрд┐ рдзреБрди рдмрд╛рд╣рд┐рд░ рдХрд╣рд┐рд▓реНрдпреИ рднрдПрдХреЛ рдЫреИрди, рдмрдо рд╡рд┐рд╕реНрдлреЛрдЯрдХ рдЯреБрдХреНрд░рд╛ рд░ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рдорд╛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рдХ рдХреЛ рд╡рд┐рдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рдзрдореНрдХреА рдХреЛ рдмрд╛рд╡рдЬреВрджред Echenoz рдкрдвреНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдХрдерд╛ рдорд╛ рдПрдХ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдмрд┐рдиреНрджреБ рд▓рд┐рди рд░ рдЖрдлреИрд▓рд╛рдИ рд╕рдореНрдореЛрд╣рд┐рдд рд╣реБрди рджрд┐рдиреБрд╣реЛрд╕реН ...

рд╢реАрд░реНрд╖ 3 рдЬреАрди Echenoz рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рд╣рд░реБ

14

Iluso como era el hombre all├б por los inicios del siglo XX, llamaron a la Primera Guerra Mundial, la Gran Guerra, como si fuera la ├║nica capaz de semejante destrucci├│n. Aqu├н estamos hoy, esperando una tercera que quiz├бs est├й en movimiento de manera m├бs siniestra y soterradaтАж La cuesti├│n es descubrir a aquellos primeros hombres que se lanzaban al frente en espera de que todo aquello de ┬лGuerra Mundial┬╗ no fuera m├бs que una especie de broma.

рдХрд╕рд░реА рдорд╣рд╛рдиреН рдпреБрджреНрдз рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗ рдорд╛ рд▓реЗрдЦреНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА, реиреж рдФрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдХреЛ рдкрд╣рд┐рд▓реЛ "рдкреНрд░рд╛рд╡рд┐рдзрд┐рдХ" рдпреБрджреНрдз, рд░ рдвреЛрдХрд╛, рдкрдиреА, рдЕрднреВрддрдкреВрд░реНрд╡ рдмрд░реНрдмрд░рддрд╛ рдХреЛ рдЖрдзрд╛ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА? рдПрдЪреЗрдиреЛрдЬ рдПрдХ рдирдпрд╛рдБ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рдЪреБрдиреМрддреА рдХреЛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдЧрд░реНрджрдЫрдиреН рдХрд┐ рдЙрдиреА рдХреБрд╢рд▓рддрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдкрд░рд╛рдЬрд┐рдд рд╣реБрдиреНрдЫрдиреНред рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЛ рд╕рд╣реА рдХрд▓рдо рд╕реИрдирд┐рдХрд╣рд░реБ рд╕рдВрдЧреИ рд▓рд╛рдореЛ рд╕рдордп рд╕рдореНрдо рдпреБрджреНрдз рдорд╛ рджреЗрд╢рд╣рд░реБ рдорд╛ рдХреВрдЪ рд╕рдВрдЧреИ рдЕрдШрд┐ рдмрдвреНрдЫ рд░ рднреЗрдиреНрдбреА, рдПрдиреНрдерд╛рдЗрдо рд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рд╛рдереАрд╣рд░реБ рдмрд╛рдЯ рдЪрд╛рд░ рдЬрд╡рд╛рди рдорд╛рдирд┐рд╕рд╣рд░реБ рд╕рдВрдЧ рдорд╛рд╕реБ рд░ рдзрд╛рддреБ, рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯрд╛рдЗрд▓ рд░ рдореГрдд рдХреЛ рдПрдХ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рдЬрди рдХреЛ рдмреАрдЪред

рддрд░ рдпрд╕рд▓реЗ рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗ рдорд╛ рдмрддрд╛рдЙрдБрдЫ рдХрд┐ рдЬрд╛рд░реА рдЫ, рдЦрд╛рдЗрд╣рд░реБ рдмрд╛рдЯ рдЯрд╛рдврд╛, Blanche рд░ рдЙрдирдХреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдЬрд╕реНрддреИ рдкрд╛рддреНрд░рд╣рд░реБ рдХреЛ рдорд╛рдзреНрдпрдо рдмрд╛рдЯред рд░ рдпреЛ рд╕рдм рддреНрдпреЛ рд╕реВрдХреНрд╖реНрдо рд╡рд┐рдбрдВрдмрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдЧреНрдиреБ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреЛ рд▓реЗрдЦрди, рдПрдХ рднрд╛рд╡реБрдХ рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЛ рдПрдХ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдорд╕рд▓рд╛ рдХреЛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рд╣реЛред "рдпреЛ рдирдпрд╛рдБ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдзреНрдпрд╛рди рд░ Echenozian рд▓реЗрдЦрди рдХреЛ рд╕рдмреИ рднрдиреНрджрд╛ рд░рд╛рдореНрд░реЛ synthesizes" (рдлреНрд▓реЛрд░реЗрдВрд╕ Bouchy, Le Monde)ред

рдЪрд▓рд╛рдЙрдиреБрд╣реЛрд╕реН

рддреНрдпрд╣рд╛рдБ рд╡рд┐рд╕рдВрдЧрддрд┐ рдмрд┐рдиреНрджреБрд╣рд░реБ, рд╡рд┐рд╕рдВрдЧрддрд┐рд╣рд░реБ, рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рд╣рд░реБ рдЫрдиреН рдХрд┐ рдорд╛рддреНрд░ рдорд╛рддреНрд░ рд╕рдирдХреА рдмрд╛рдЯ рдЙрдареЗрдХреЛ рдЫреИрдиред рддреА рд▓реЗрдЦрдХрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рдзрдиреА рдкрд╛рддреНрд░ рд╣реБрдиреНред рд░ рдЙрдиреАрд╣рд░реБ рд▓рд╛рдИ рдзрдиреНрдпрдмрд╛рдж рдорд╛рдирд╡ рдХреЛ рдЕрдиреБрднреВрддрд┐ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рдЕрднрд┐рд▓реЗрдЦ рд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдорд╛рдерд┐рдХреЛ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрдарддрд╛ рд▓рд╛рдИ рд╕рдореЗрдЯреЗрдХреЛ рдЫред рдХрд┐рдирдХрд┐ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд▓реЗ рдорд┐рдердХ рдмрдирд╛рдЙрдБрдЫ, рдпреВрд▓рд┐рд╕рд┐рд╕ рджреЗрдЦрд┐ рдбрди рдХреНрд╡рд┐рдХреНрд╕реЛрдЯ рд╕рдореНрдо, рдкреВрд░реНрд╡ рдЪреЗрдХреЛрд╕реНрд▓реЛрднрд╛рдХрд┐рдпрд╛ рдмрд╛рдЯ рдПрдХ рдПрдерд▓реАрдЯ рдХреЛ рдорд╛рдзреНрдпрдо рдмрд╛рдЯ рдкрд╛рд░рд┐рдд рдЬреЛ рдХреЛрд╣рд┐ рднрдиреНрджрд╛ рдзреЗрд░реИ рджреМрдбрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА, рдареАрдХ рдЫ рдХрд┐рдирднрдиреЗ рдЬреАрд╡рди рдЙрд╕рдХреЛ рдкрдЫрд╛рдбрд┐ рдерд┐рдпреЛ, рдЙрд╕рд▓рд╛рдИ рдкрдЫрд╛рдбрд┐ рдкрд╛рд░реНрдиреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдорд╛ред

рд╕рдиреН рез 1946 рек in рдорд╛ рдмрд░реНрд▓рд┐рдирдорд╛ рднрдПрдХреЛ рдЗрдиреНрдЯрд░ рдПрд▓рд╛рдЗрдб рдЧреЗрдореНрд╕рдорд╛ рдЪреЗрдХреЛрд╕реНрд▓реЛрднрд╛рдХрд┐рдпрд╛ рдкреЛрд╕реНрдЯрд░рдХреЛ рдкрдЫрд╛рдбрд┐ рдПрдЙрдЯрд╛ рдЕрдЬреАрдм рдПрдерд▓реАрдЯ рджреЗрдЦреНрджрд╛ рд╕рдмреИрдЬрдирд╛ рд╣рд╛рдБрд╕реНрдЫрдиреНред рддрд░ рдкрдЫрд┐, рдЬрдм рдкрд╛рдБрдЪ рд╣рдЬрд╛рд░ рдорд┐рдЯрд░ рдорд╛ рдК рд░реЛрдХреНрди рдмрд┐рдирд╛ рдЧрддрд┐ рд░ рдПрдХреНрд▓реИ рдлрд┐рдирд┐рд╢ рд▓рд╛рдЗрди рдкрд╛рд░, рджрд░реНрд╢рдХрд╣рд░реБ рдПрдХ рдХреЛрд▓рд╛рд╣рд▓ рдорд╛ рд╡рд┐рд╕реНрдлреЛрдЯред рддреНрдпреЛ рдХреЗрдЯрд╛ рдХреЛ рдирд╛рдо рдЬреЛ рд╕рдзреИрдВ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдЙрдБрдЫ: рдПрдорд┐рд▓ Z├бtopekред рдХреЗрд╣рд┐ рдмрд░реНрд╖ рд░ рджреБрдИ рдУрд▓рдореНрдкрд┐рдХ рдорд╛, рдПрдорд┐рд▓ рдЕрдЬреЗрдп рдмрдиреНрдЫред рдЙрд╕рд▓рд╛рдИ рдХрд╕реИрд▓реЗ рд░реЛрдХреНрди рд╕рдХреНрджреИрди: рдЪреЗрдХреЛрд╕реНрд▓реЛрднрд╛рдХ рд╢рд╛рд╕рди, рдЬреЛ рдЙрд╕рдХреЛ рдЬрд╛рд╕реБрд╕реА рдЧрд░реНрджрдЫ, рдЙрд╕рдХреЛ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдиреНрддрд░рдг рд╕реАрдорд┐рдд рдЧрд░реНрджрдЫ рд░ рдЙрд╕рдХреЛ рдмрдпрд╛рди рдмрд┐рдЧрд╛рд░реНрдЫред

рдПрдорд┐рд▓ рдЖрдлреНрдиреЛ рдкрддрдирдХреЛ рдмрд┐рд░реВрджреНрдз рджреМрдбрдиреНрдЫрдиреН, рд░ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдЙрдБрдЫрдиреНред рдпреВрд░реЗрдирд┐рдпрдо рдЦрд╛рдиреАрд╣рд░реБрдорд╛ рдкрдирд┐ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЙрдиреА рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рд╕рд┐рдд рдЫрдиреН рдХрд┐рдирдХрд┐ рдЙрдирд▓реЗ рдбрдмрд╕реЗрдХ рд▓рд╛рдИ рд╕рдорд░реНрдерди рдЧрд░реЗрдХрд╛ рдЫрдиреНред рдорд╕реНрдХреЛ рдкрдирд┐ рд░реЛрдХреНрди рд╕рдХреНрджреИрдиред Echenoz рдХреЛ рдирдпрд╛рдБ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдПрдХ рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рднрд╛рдЧреНрдп рдХреЛ рдЪрд╛рд▓реАрд╕ рдмрд░реНрд╖ рдкрд╛рд░ рд░ рдЕрдЭреИ рд░рд╣рд╕реНрдпрдордп рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рдЬрд╕реНрддреИред рд░ рдЙрд╣рд╛рдБрд▓реЗ рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ рддреНрдпреЛ рдЕрдореВрд▓реНрдп рд╡рд┐рдбрдореНрдмрдирд╛ рдХреЛ рдПрдХ рдЙрдерд▓рдкреБрдерд▓ рд▓реЗрдЦрди рджрд┐рдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ рдХрд┐ Echenoz рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдорд╛рддреНрд░ рдПрдХ рдорд╛рдореВрд▓реА рд╕реНрдиреЗрд╣ рд╣реЛред

рдмрд┐рдЬреБрд▓реА рдмреЛрд▓реНрдЯ

Echenoz рдХреЛ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рд╣рд░реБ рдХреЛ рдХреЗрд╣рд┐, рдЬреАрд╡рдиреА рдХреЛ рдЖрдлреНрдиреЛ рдареВрд▓реЛ рдмреЛрдЭ рд╕рдВрдЧ, рдкрд╛рддреНрд░рд╣рд░реБ рдЖрдлреНрдиреЛ рднрд╛рдЧреНрдп рдХреЛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдЧрд░реНрдиреЗ рддрд░рд┐рдХрд╛ рдмрд╛рдЯ рд╣рд╛рд░ рдХреЛ рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╕рдВрдЧ рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ рдореЛрд╣рд┐рддред рдЗрдЪреНрдЫрд╛рд╣рд░реБ рд░ рд╕рдлрд▓рддрд╛рд╣рд░реБ рдХреЛ рдмреАрдЪ рдЕрд╕рдорд╛рдирддрд╛ рдорд╛ рдПрдХ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЛ рдФрд╕рдд рдЙрдиреНрдирддрд┐ рдХреЛ рд╕рдмреИ рднрдиреНрджрд╛ рд░рд╛рдореНрд░реЛ charlatan рдЙрдЪрд╛рд▓реНрдиреЗ рджреГрдв рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рдЫред

рдЧреНрд░реЗрдЧрд░ рдЖрд╡рд┐рд╖реНрдХрд╛рд░ рд░ рдЖрд╡рд┐рд╖реНрдХрд╛рд░ рдЧрд░реАрдПрдХреЛ рдЫ рд░ рд╢рддрд╛рдмреНрджреАрд╣рд░реБ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣реБрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдЖрдЙрдБрджреИрдЫ: рд╡рд┐рджреНрдпреБрдд рдЪреБрдореНрдмрдХреАрдп рддрд░рдВрдЧрд╣рд░реБ рдХреЛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЧрд░реЗрд░ рд╡рд┐рджреНрдпреБрдд рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХреЛ рд╡рд╛рдпрд░рд▓реЗрд╕ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдиреНрддрд░рдг, рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣, filamentless рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдмрд▓реНрдм, рд░ рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ, рдЕрдиреНрдп рдЪреАрдЬрд╣рд░реБ рдмреАрдЪред рддрд░ рдЕрдлрд╕реЛрд╕, рдЙрд╕рд▓рд╛рдИ рдЙрд╕рдХреЛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдорд╛рдорд┐рд▓рд╛рд╣рд░реБ рд╕рдВрдЧ рдХрдард┐рдирд╛рдЗрд╣рд░реБ рдЫрдиреН, рд╕рд╛рдпрдж рдХрд┐рдирднрдиреЗ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдЙрд╕рд▓рд╛рдИ рдирд╛рдлрд╛ рднрдиреНрджрд╛ рдзреЗрд░реИ рд░реБрдЪрд┐ рдЫред

рдЙрдирдХреЛ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдХреЛ рдпреЛ рдЧреБрдг рдХреЛ рд▓рд╛рдн рдЙрдард╛рдЙрдБрджреИ, рдЕрдиреНрдп рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХрд╣рд░реБ рдЙрд╣рд╛рдБ рдмрд╛рдЯ рд╕рдмреИ рдЪреАрдЬ рдЪреЛрд░реА рдЕрдиреНрдд рд╣реБрдиреЗрдЫред рд░ рдЧреНрд░реЗрдЧрд░, рдЙрдирдХреЛ рдорд╛рддреНрд░ рд╡реНрдпрд╛рдХреБрд▓рддрд╛, рд░ рдкреЗрд╢рд╛ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛, рдорд╛рддреНрд░ рдмрд┐рдЬреБрд▓реА рдХреЛ рдХрдореНрдкрдиреА рд░ рдЪрд░рд╛рд╣рд░реБ рдХреЛ рдерд┐рдПрдЯрд░ рд╕рдВрдЧ рдЫреЛрдбрд┐рдиреЗрдЫред рдЬреЗ рд╣реЛрд╕реН рдИрдиреНрдЬрд┐рдирд┐рдпрд░ рдирд┐рдХреЛрд▓рд╛ рдЯреЗрд╕реНрд▓рд╛ рдХреЛ рдЬреАрд╡рди рдорд╛ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЫ, рд▓рд╛рдЗрдЯрдирд┐рдВрдЧ рдПрдХ рдЕрднреВрддрдкреВрд░реНрд╡ рдЬреАрд╡рдиреА рдХрдерд╛ рд╣реЛ рдЬрд╕рдХреЛ рд╕рд╛рде рд▓реЗрдЦрдХ, рд░реЗрд╡реЗрд▓ рд░ рдХреЛрд░рд░ рдкрдЫрд┐, рддреАрди рдЬреАрд╡рди рдорд╛ рдЖрдлреНрдиреЛ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдмрдиреНрдж рдЧрд░реНрджрдЫред

рек.рез / рел - (рен рднреЛрдЯ)

рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдЫреЛрдбреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН

рдпреЛ рд╕рд╛рдЗрдЯ рд╕реНрдкреНрдпрд╛рдо рдХрдо рдЧрд░реНрди Akismet рдХреЛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрджрдЫред рд╕рд┐рдХреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рддрдкрд╛рдИрдХреЛ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдбрд╛рдЯрд╛ рдХрд╕рд░реА рдкреНрд░рд╢реЛрдзрди рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫ.