рдЕрдиреАрддрд╛ рдмреНрд░реБрдХрдирд░ рдХреЛ рд╢реАрд░реНрд╖ 3 рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реБ

рдпреЛ рднрдиреНрди рд╕рдХрд┐рджреИрди рдХрд┐ рд▓реЗрдЦрди рдХреЛ рд░рдЪрдирд╛рддреНрдордХ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдХрдмреНрдЬрд╛ рдЧрд░реАрдпреЛ рдЕрдирд┐рддрд╛ рдмреНрд░реБрдХрдирд░ред рдХрд┐рдирднрдиреЗ рдпрд╕рдХреЛ рдкрд╣рд┐рд▓реЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рдкрдЪрд╛рд╕ рдмрд░реНрд╖ рднрдиреНрджрд╛ рдкреБрд░рд╛рдиреЛ рдерд┐рдпреЛред рддрд░ рдЬрд╕рд░реА рдореИрд▓реЗ рдзреЗрд░реИ рдкрдЯрдХ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдЧрд░реЗрдХреЛ рдЫреБ, рдХрд╕реИрд▓рд╛рдИ рдерд╛рд╣рд╛ рдирд╣реБрди рд╕рдХреНрдЫ рдХрд┐ рдЙрдиреА рдПрдХ рд▓реЗрдЦрдХ рд╣реБрдиреН рдЬрдм рд╕рдореНрдо рдЙрдиреА рдЖрдлреИрдВрд▓рд╛рдИ рдПрдХреНрд╕ рдкрд╛рдирд╛рд╣рд░реБ рдХреЛ рдПрдХ рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЛ рдЕрдЧрд╛рдбрд┐ рдмрд╕реЗрдХреЛ рдкрд╛рдЙрдБрджреИрдирдиреНред рдордБ рдХреЗрд╕рд╣рд░реБ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рдврд┐рд▓реЛ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╕рдореНрдЭрдиреНрдЫреБ рд▓реБрдЗрд╕ рд▓реНрдпрд╛рдиреНрдбреЗрд░реЛ o рдлреНрд░рд╛рдиреНрдХ рдореНрдпрд╛рдХреЛрд░реНрдЯ рдЬрд╕рд▓реЗ рдкрд╣рд┐рд▓реЛ рдорд╛рдорд▓рд╛ рдорд╛ 40 рднрдиреНрджрд╛ рд░рд╛рдореНрд░реЛ рд╡рд╛ рджреЛрд╕реНрд░реЛ рдорд╛ 60 рднрдиреНрджрд╛ рдорд╛рдерд┐ рд▓реЗрдЦреНрди рдерд╛рд▓реЗ ...

рдмрд┐рдиреНрджреБ рдпреЛ рд╣реЛ рдХрд┐ рдЕрдирд┐рддрд╛ рдХреЛ рдорд╛рдорд▓рд╛ рдорд╛, рдЕрдиреНрдп рд░рдЪрдирд╛рддреНрдордХ рдЦреЛрдЬрд╣рд░реБ рдХрд▓рд╛ рдорд╛ рдПрдХ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд░ рдЪрд┐рддреНрд░ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдПрдХ рдХрд▓рд╛ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдПрдХ рдХрд▓рд╛ рдХреЛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдорд╛ рд░ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░рд╣рд░реБ рд░ рд╢реИрд▓реАрд╣рд░реБ рдорд╛ рдЙрдирдХреЛ рдПрдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рдПрдХ рднрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдкрдХреНрд╖ рдорд╛ рд▓реЗрдЦрдХ lulledред

Pero en la literatura tambi├йn se pueden extender pinceles para ir perfilando esos mosaicos cargados de vida, con sus miradas que atraviesan al observador, en este caso lector, o escenas m├бs v├нvidas incluso que el m├бs realista de los cuadros. Porque la imaginaci├│n tambi├йn pincela las fugaces escenas que la literatura provee. Y as├н fue como Anita empez├│ a narrar como quien cubre lienzos para hacer del blanco la m├бs hermosa transformaci├│n que la raz├│n, la imaginaci├│n y el don de la creatividad como pulso pueden llevar a cabo.

рдЕрдиреАрддрд╛ Brookner рдХреЛ рд╢реАрд░реНрд╖ 3 рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╕ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рд╣рд░реБ

рдЫреЛрдЯреЛ рдЬреАрд╡рди

рдЫреЛрдЯреЛ рдЬреАрд╡рди рдлреЗ рдХреЛ рдХрд╣рд╛рдиреА рдмрддрд╛рдЙрдБрдЫ, рдЙрдирдХреЛ рд╡рд┐рд╡реЗрдХреА рдЦреБрд╢реА рд░ рднреНрд░рдо рдХреЛ рдкрдЫрд┐, рез XNUMX рекреж рдХреЛ рджрд╢рдХ рдорд╛, рдЙрдирд▓реЗ рдЖрдлреНрдиреЛ рдорд╛рдореВрд▓реА рдЧрд╛рдпрди рдХреНрдпрд╛рд░рд┐рдпрд░ рддреНрдпрд╛рдЧрд┐рдиреН рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рд░реЛрдорд╛рдиреНрдЯрд┐рдХрд╡рд╛рдж рдмрд╛рдЯ рдЯрд╛рдврд╛рдХреЛ рд╕рдордп рдХреЛ рдЧреАрддрд╣рд░реБ рд░ рдлрд┐рд▓реНрдорд╣рд░реБ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░рд┐рддред рдкреНрд░реЗрдо рд░ рд╕рд╛рдБрдЪреЛ рд╕реНрдиреЗрд╣ рдХреЛ рдЦреЛрдЬреА рдорд╛ рдПрдХ рдЬреАрд╡рди рдЬрд╕рдорд╛ рдПрдХ рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдорд╣рд┐рд▓рд╛, рдЧреНрд▓реИрдорд░рд╕ рд░ рдЖрддреНрдо рдХреЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдд рдЬреБрд▓рд┐рдпрд╛, рдПрдХ рд╕реВрдХреНрд╖реНрдо рддрд░ рдирд┐рд░рдиреНрддрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдмрдиреНрдиреЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реБрдиреНрдЫред рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рдиреИ рдкрд░рд┐рдкрдХреНрд╡рддрд╛ рдорд╛, рдПрдХ рдирдпрд╛рдБ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдорд╛ рдЬреБрди рдЙрдиреАрд╣рд░реБрд▓рд╛рдИ рдкрдЫрд╛рдбрд┐ рдЫреЛрдбрд┐рдПрдХреЛ рдЬрд╕реНрддреЛ рд▓рд╛рдЧреНрдЫ, рдлреЗ рд░ рдЬреБрд▓рд┐рдпрд╛ рд▓рд╛рдИ рдЬреЛрдбреНрдиреЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд╣рд░реБ рдЙрдиреАрд╣рд░реБ рд▓реБрдХрд╛рдЙрди рдирд╕рдХрд┐рдиреЗ рд░рд╣рд╕реНрдп рдХреЛ рд╣реЛрдИрди, рди рдд рд╕рд╛рдЭрд╛ рдШрдгреНрдЯрд╛ рдХреЛ рд╣реЛ, рдмрд░реБ рдПрдХреНрд▓реЛрдкрди рдХреЛ рдбрд░ рдХреЛ рд╣реЛред

рднрд╡реНрдпрддрд╛ рд░ рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛ рдХреЛ рдПрдХ рдорд╣рд╛рдиреН рдЕрднреНрдпрд╛рд╕, рд╡рд┐рдбрдВрдмрдирд╛рд▓реЗ рднрд░рд┐рдПрдХреЛ, рд╣рд╛рдореА рдЕрд░реБ рд╕рдВрдЧ рдЧрд░реНрдиреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдзрддрд╛рд╣рд░реБ рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗ рдорд╛ рд░ рд╣рд╛рдореА рдмрд░реНрд╖рд╣рд░реБ рдорд╛ рдЧрд░реНрдиреЗ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд╕рдВрдЧред рдЕрдиреАрддрд╛ рдмреНрд░реБрдХрдирд░, рдмреБрдХрд░ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдХреЛ рд╡рд┐рдЬреЗрддрд╛ рд░ рдмреАрд╕реМрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдХреЛ рдЙрддреНрддрд░рд╛рд░реНрдз рдорд╛ рдПрдХ рдорд╣рд╛рди рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд▓реЗрдЦрдХ, рд╕рдВрдЧ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдЫреЛрдЯреЛ рдЬреАрд╡рди рдЙрдирдХреЛ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рд░рд╛рдореНрд░реЛ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдордзреНрдпреЗ рдПрдХ, рдкреБрд░рд╛рдиреЛ рдпрд╛рджрд╣рд░реБ рд░ рджрдорди рднрд╛рд╡рдирд╛рд╣рд░реБ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЪрд┐рд╣реНрдирд┐рдд рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рдПрдХ рдирд╛рдЬреБрдХ рдЪрд┐рддреНрд░ред

рдЫреЛрдЯреЛ рдЬреАрд╡рди

рдЬреАрд╡рди рдорд╛ рдПрдХ рд╢реБрд░реБрдЖрдд

┬лA sus cuarenta a├▒os, la doctora Weiss comprendi├│ que la literatura le hab├нa destrozado la vida.┬╗ Ruth Weiss es una profesora universitaria, inteligente y solitaria que se ha especializado en los personajes femeninos de Balzac, en los que intenta ver reflejos de su propia vida.

рд▓рдиреНрдбрди рдорд╛ рд╣реБрд░реНрдХрд┐рдП рдХреЗрд╣рд┐ рд╣рджрд╕рдореНрдо рд╕рдирдХреА рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЛ рдЫрд╛рддреА рдорд╛ - рдПрдХ рдерд┐рдпреЗрдЯрд░ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рдХреЛ рдПрдХ рдорд╛рддреНрд░ hypochondriac рд░ рдПрдХ рдкреБрд░рд╛рдиреЛ bibliophile рд░ рдХрдорд╕реЗрдпрд░ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдереЛрд░реИ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛ рд╕рдВрдЧ рдПрдХ рдХрд┐рддрд╛рдм рдмрд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛ - рдЙрдирдХреЛ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХреЛ рд╕рдЯреАрдХ рдкреНрд░реЗрдо рдЙрдирдХреЛ рд╕реЛрдЪреНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдХрд┐ рдорд╣рд╛рди рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рд╣рд░реБ рдорд╛ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ред рд╕рдВрд╕рд╛рд░рдХреЛ рд╕рд╛рдБрдЪреЛ рдЙрдкрд╛рдп рдкрддреНрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдЙрдиреБрд╣реЛрд╕реНред рддрд░ рдЕрдм, рдЬрдм рдЙрдиреА рдкрдЫрд╛рдбрд┐ рдлрд░реНрдХреЗрд░ рд╣реЗрд░реНрдЫрд┐рдиреН, рд▓рдиреНрдбрдирдорд╛ рдЙрдирдХреЛ рдмрд╛рд▓реНрдпрдХрд╛рд▓ рд░ рдкреЗрд░рд┐рд╕рдорд╛ рдЙрдирдХреЛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдпрдХреЛ рдмрд░реНрд╖рд╣рд░реБрдорд╛, рдЙрдиреА рд╕реЛрдЪреНрдЫрдиреН, рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рдорд╛, рд╕рд╛рдпрдж рдЙрдиреА рдЧрд▓рдд рдерд┐рдЗрдиреНред

рдЕрдиреАрддрд╛ рдмреНрд░реБрдХрдирд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкрд╣рд┐рд▓реЛ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ - рдмреАрд╕реМрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдХреЛ рдЙрддреНрддрд░рд╛рд░реНрдз рдХреЛ рдорд╣рд╛рди рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд▓реЗрдЦрдХрд╣рд░реБ рдордзреНрдпреЗ рдПрдХ - рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдореЛрд╣рд┐рдд рдПрдХ рдЬрд╡рд╛рди рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреЛ рдЖрдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛рд╣рд░реБ рд░ рдПрдХ рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рддреБрд▓рдирд╛ рдорд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдЖрд╢рд╛рд╡рд╛рджреА рд╣реБрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рдмреАрдЪ рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рднрд╛рд╕ рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗ рдорд╛ рдПрдХ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ, рд╡рд┐рдбрдореНрдмрдирд╛рдкреВрд░реНрдг рд░ рдХреЛрдорд▓ рдХрдерд╛ рд╣реЛред рд╣рд╛рдореА рдХреЗ рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдЧрд░реНрдЫреМрдВред

"рдПрдХ рднреВрдорд┐рдЧрдд рд░ рдЕрдкрд░рд┐рд╣рд╛рд░реНрдп рд╡рд┐рдбрдореНрдмрдирд╛ рд╕рдВрдЧ, [...] рдмреНрд░реБрдХрдирд░ рд▓реЗ рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ рдЧрд▓рдд рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдп рдирд╛рдпрд┐рдХрд╛рд╣рд░реБ рдХреЛ рдордиреЛрд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдорд╛, рдмреЗрддреБрдХреЗ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреАрдкреВрд░реНрд╡рдХ, рдордзреНрдпрдо рдХрд╛рдореБрдХрддрд╛ рдХреЛ, рд╕рдВрдХрдЯ рдХреЛ рдмреАрдЪ рдорд╛ рд░ рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛ рдмрд╛рдЯ рдЙрдиреАрд╣рд░реБрдХреЛ рдЬреАрд╡рди рдорд╛ рдХреЗрд╣рд┐ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдкрд░реНрдЦрд┐рд░рд╣реЗрдХрд╛ рдЫрдиреНред"Lourdes Ventura (рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ)

рдЬреАрд╡рди рдорд╛ рдПрдХ рд╢реБрд░реБрдЖрдд

Ville-d'Avray рдорд╛ рдПрдХ рдЖрдЗрддрдмрд╛рд░

рдПрдХ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ Ville-d'Avray, рдкреЗрд░рд┐рд╕ рдХреЛ рдмрд╛рд╣рд┐рд░реА рднрд╛рдЧ рдорд╛ рдПрдХ рд╢рд╛рдиреНрдд рдЖрд╡рд╛рд╕реАрдп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдорд╛ рдЖрдлреНрдиреЛ рдареВрд▓реЛ рдмрд╣рд┐рдиреА рдХреЛ рднреНрд░рдордгред рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВрдХреЛ рдЬреАрд╡рди рдзреЗрд░реИ рдлрд░рдХ рдмрд╛рдЯреЛ рдкрдЫреНрдпрд╛рдПрдХреЛ рдЫ рд░ рдЙрдиреАрд╣рд░реБ рдЖрдлреНрдиреЛ рдмрдЪрдкрди рдХреЛ рдЬрдЯрд┐рд▓рддрд╛ рдЧреБрдорд╛рдПрдХрд╛ рдЫрдиреН, рддрд░ рддреНрдпреЛ рдЖрдЗрддрдмрд╛рд░ рд╕рд╛рдБрдЭ, рдмрдЧреИрдВрдЪрд╛ рдорд╛, рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рд░реВрдк рджреЗрдЦрд┐ рдлреЗрд░рд┐ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реБрдиреЗрдЫ; рдЙрдирдХреА рдмрд╣рд┐рдиреАрд▓реЗ рдЙрдирд▓рд╛рдИ рдПрдХ рдЕрдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рд╕рдВрдЧ рдЫреЛрдЯреЛ рд░ рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗ рдорд╛ рдмрддрд╛рдЙрдиреЗрдЫрдиреН, рдЕрдЭреИ рдкрдиреА рдмрд░реНрд╖рд╣рд░реБ рдХреЛ рдмрд╛рд╡рдЬреБрдж рдЙрдирдХреЛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдорд╛ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рдЫред рдпреЛ рдЧрд╣рди рд░ рдирд╛рдЬреБрдХ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рд▓реЗ рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ рдПрдХ рдиреАрд░рд╕ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рднрд┐рддреНрд░ рд╕рд╛рд╣рд╕рд┐рдХ рдХреЛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗ рдорд╛ рдмрддрд╛рдЙрдБрдЫ рд░ рдЕрдХрдердиреАрдп рд▓рд╛рд▓рд╕рд╛ рд░ рд░рд╣рд╕реНрдп рдХреЛ рдЕрдиреНрд╡реЗрд╖рдг рдЧрд░реНрджрдЫ рдХрд┐ рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ рдЕрд░реБрд▓рд╛рдИ рд░ рдЖрдлреИрдВрд▓рд╛рдИ рдкрдирд┐ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рдмрдирд╛рдЙрдБрдЫ: ┬лрд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ рд╕рд╛рдБрдЪреНрдЪреИ рдерд╛рд╣рд╛ рдЫ? рд╣рд╛рдореА рдзреЗрд░реИ рдереЛрд░реИ рдЪреАрдЬрд╣рд░реБ рдЧрдгрдирд╛, рд░ рд╣рд╛рдореА рд▓рдЧрднрдЧ рд╕рдмреИ рдХреБрд░рд╛ рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗ рдорд╛ рдЭреВрдЯред рд╕рддреНрдп рдХрд╕рд▓рд╛рдИ рдерд╛рд╣рд╛ рдЫ?

рдкрд░реНрджрд╛ рд╕рдореНрдЭрдирд╛рд╣рд░реБ рд░ chiaroscuro рдкреВрд░реНрдг рдХрд┐ рд╡рд╛рд░реНрддрд╛рд▓рд╛рдк рдХреЛ рдореМрди рд╕рдВрдЧ, рдПрдХ enveloping рд░ рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдорд╛, Barb├йris рд╕рдЬрд┐рд▓реИ рд╕рдВрдЧ рдпреЛ рд╕рд╛рдиреЛ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рдордгрд┐ рдХрд┐ рдПрдХ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд Goncourt рд░ Femina рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдПрдХ рдлрд╛рдЗрдирд▓рд┐рд╕реНрдЯ рднрдПрдХреЛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдмрд┐рдирд╛ рдПрдХ рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рдЕрджреГрд╢реНрдп рдмреЗрдЪреИрдиреА рдЕрдиреНрд╡реЗрд╖рдгред

Ville-d'Avray рдорд╛ рдПрдХ рдЖрдЗрддрдмрд╛рд░
рдореВрд▓реНрдпрд╛рдЩреНрдХрди рдкреЛрд╕реНрдЯ

рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдЫреЛрдбреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН

рдпреЛ рд╕рд╛рдЗрдЯ рд╕реНрдкреНрдпрд╛рдо рдХрдо рдЧрд░реНрди Akismet рдХреЛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрджрдЫред рд╕рд┐рдХреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рддрдкрд╛рдИрдХреЛ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдбрд╛рдЯрд╛ рдХрд╕рд░реА рдкреНрд░рд╢реЛрдзрди рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫ.