3 рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда Yasunari Kawabata рдХрд┐рддрд╛рдмрд╣рд░реБ

рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдорд╛ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рдирд┐рд░реНрдпрд╛рдд рд░ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдХрдерд╛ рдорд╛рддреНрд░ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреЛ рдмреАрдЪ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рд╕рдВрдЧ рдПрдХ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрдореНрдпреБрдирд┐рдпрди рдХрд╛рдпрдо рд░рд╛рдЦреНрдЫред рд▓реЗрдЦрдХрд╣рд░реБ рдЬрд╕реНрддреИ рдореБрд░рд╛рдХрд╛рдореА, рдорд┐рд╢рд┐рдорд╛ рд╡рд╛ рдЖрдлреНрдиреИ рдпрд╛рд╕реБрдирд░реА рдХрд╛рд╡рд╛рдмрд╛рдЯрд╛, рдЬрд╕рд▓рд╛рдИ рдо рдЖрдЬ рдЙрджреНрдзреГрдд рдЧрд░реНрджрдЫреБ, рдЙрдиреАрд╣рд░реБ рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ рдзреЗрд░реИ рдлрд░рдХ рдХрдерд╛рд╣рд░реБ рд╕рдВрдЧ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдЧрд░реНрджрдЫрдиреН рддрд░ рдПрдХ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рдмрд╛рдЯ рдкрд╣рд┐рдЪрд╛рди рдпреЛрдЧреНрдп рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рд╕рдВрдЧ рд░ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╢реИрд▓реА рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдПрдХ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдХреЛ рдЧрд╣рд┐рд░реЛ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдЪрд┐рддреНрд░рдг, рджреГрд╢реНрдпрд╣рд░реБ, рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рд╣рд░реБ рд░ рдЕрдиреБрднрд╡рд╣рд░реБ рдХреЛ mimetic рд╡рд░реНрдгрди рдХреЛ рд╕реЗрд╡рд╛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдЧрд░реНрдиреЗ рдПрдХ рдПрдХрд▓ рд╕реНрд╡рд╛рдж рд╕рдВрдЧред

рдпреЛ рдмрд╣реБрдореВрд▓реНрдп рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдПрдХреИ рд╕рдордпрдорд╛ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛рдЧрдд рдЬрд╛рдкрд╛рди рдХреЛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдЫрд╛рдкрд╣рд░реБ рд▓рд╛рдИ рдареАрдХ рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рд╕рдХреНрд╖рдо рдЫ рдХрд┐ рдпреЛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡реНрдпрд╛рдкреА рдЯреЛрдХрд┐рдпреЛ рдорд╛ рдЙрдард╛рдЗрдПрдХреЛ рднреВрдЦрдВрдбрд╣рд░реБрдорд╛ рдПрдХ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореА рдкрдХреНрд╖ рд╕рдВрдЧ рдЬреЛрдбреНрди рд╕рдХреНрдЫ, рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреАред

рд░ рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдпреЛ рд╣реЛ рдХрд┐, рдмреАрд╕реМрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рджреЗрдЦрд┐ miscegenation рд░ рдирд╡реАрдирддрд╛ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдЙрддреНрд╕реБрдХ рдПрдХ рдкрдарди рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдорд╛, рдпреА рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд▓реЗрдЦрдХрд╣рд░реБ рдордзреНрдпреЗ рдзреЗрд░реИ рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рдиреИ рдкрддреНрд░ рдХреЛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд╕рдиреНрджрд░реНрдн рдЫрдиреНред

Kawabata рдХреЛ рдорд╛рдорд▓рд╛ рдорд╛, рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдорд╛ рдЙрдирдХреЛ рез 1968 Nobel рдиреЛрдмреЗрд▓ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рд╕рдВрдЧ, рд╣рд╛рдореА рдЙрдирд▓рд╛рдИ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо, рдорд╣рд╛рди рдПрд╢рд┐рдпрд╛рд▓реА рдЯрд╛рдкреБ рдмрд╛рдЯ рд▓реЗрдЦрдХрд╣рд░реБ рдХреЛ рдпрд╕ рд╡рд┐рдШрдЯрди рдорд╛ рдЕрдЧреНрд░рдгреА рд╣реБрди рд╕рдХреНрдЫреМрдВред

Kawabata рдПрдХ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рдЬрдирдХ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓рддрд╛ рдХреЛ рдорд╛рдзреНрдпрдо рдмрд╛рдЯ рдЖрдлреНрдиреЛ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ attunement рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж рдмрд╛рдЯреЛ рдХреЛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдЧрд░реНрди рд╕рдлрд▓ рднрдпреЛред рдорд╛рдирд╡ рдпрд╣рд╛рдБ рд░ рддреНрдпрд╣рд╛рдБ рдПрдЙрдЯреИ рдЕрдореВрд░реНрдд рдмрд╛рдЯ рдмрдиреЗрдХреЛ рдЫред Kawabata рдХреНрд╖рд┐рддрд┐рдЬ рдХреЛ рдЦреЛрдЬ рдорд╛ рдЖрддреНрдорд╛рд╣рд░реБ, рдЗрдЪреНрдЫрд╛рд╣рд░реБ, рд╕рдкрдирд╛рд╣рд░реБ, рднрдЯрдХ рдЖрддреНрдорд╛рд╣рд░реБ рдХреЛ рдХрдерд╛рд╣рд░реБ рдкрддреНрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдИрдпреЛред рд░ рд╕рдмреИ рдХрд┐ рддреНрдпрд╣рд╛рдБ рд╕рдВрд╕рд╛рд░рдорд╛ рдХрд╣реАрдВ рдзреЗрд░реИ рдЫред

Yasunari Kawabata рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╢реАрд░реНрд╖ 3 рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рд╣рд░реБ

рд╣рд┐рдЙрдБрдХреЛ рджреЗрд╢

Kawabata рдпрд╕ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреЛ рд▓рд╛рдн рд▓рд┐рдиреНрдЫ рд░реЛрдорд╛рдиреНрдЯрд┐рдХ рдкреНрд░реЗрдо, рдЖрджрд░реНрд╢ рдкреНрд░реЗрдо, рдкрд╣рдирд╛рдПрдХреЛ рдорд╛рдпрд╛ рдорд╛ рдЖрдлреНрдиреЛ рдкрд░рд┐рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖реНрдп рдпреЛрдЧрджрд╛рди рдЧрд░реНрдиред рд╕рдмреИ рдХреБрд░рд╛ рдПрдЙрдЯреИ рднрд╛рд╡рдирд╛рддреНрдордХ рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдХреЛ рднрд╛рдЧ рд╣реЛ (рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рднрд╛рд╕реА рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдпрд╕рдХреЛ рд▓рд╛рдпрдХ рдЫ)ред

рд╢рд┐рдорд╛рдореБрд░рд╛ рд╣рд┐рдЙрдБ рдХреЛ рднреВрдорд┐ рдорд╛ рдлрд░реНрдХрд┐рдиреНрдЫрдиреН, рдПрдХ рдХрд╛рд╡реНрдп рдирд╛рдо рд╕рдВрдЧ рдПрдХ рдард╛рдЙрдБ рд╣реЛ рдХрд┐ рдХрд┐рд╢реЛрд░рд╛рд╡рд╕реНрдерд╛, рдкрд╣рд┐рд▓реЛ рдкреНрд░реЗрдо, рддреНрдпреЛ рд╕рдордп рд╕реНрдореГрддрд┐ рдорд╛ рдЬрдореЗрдХреЛ рдЫ рд░ рдЬрд╕рдХреЛ рдмрд░рдл рд╣рд╛рдореА рд╡рдпрд╕реНрдХрддрд╛ рдорд╛ рддреЛрдбреНрди рдЕрд╕рдорд░реНрде рдЫреМрдВред рддреНрдпреЛ рджреЗрд╢ рдорд╛ рдЬрдореЗрдХреЛ рдПрдХ рдкрдЯрдХ рдХреЛрдорд╛рдХреЛ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдЙрдирдХреЛ рдкреНрд░реЗрдо рдерд┐рдпреЛ, рдПрдХ рдЧреАрд╢рд╛ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рдЙрдирдХреЛ рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдХреЛ рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдорд╣рддреНрд╡ рд╕рдВрдЧред

рдХрд╣рд┐рд▓реЗрдХрд╛рд╣реАрдБ рдпреЛ рдорд╣рд╕реБрд╕ рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдиреНрдЫ рдХрд┐ рд╢рд┐рдорд╛рдореБрд░рд╛ рдХреЛ рдлрд┐рд░реНрддрд╛ рдзреЗрд░реИ рд▓рд╛рдореЛ рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рджреБрдИ рдХреЛ рдмреАрдЪ рдорд╛ рд░рд╣рди рдХреЛ рдкреНрд░реЗрдо рдХреЛ рддрд╛рдЬрд╛ рдЧрд░реНрджрдЫред рддрд░ рдорд╛рдпрд╛ рдПрдХ рдореГрдЧреМрд▓рд╛, рдПрдХ рдЕрдкреНрд░рд╛рдкреНрдп рдирдЦрд▓рд┐рд╕реНрддрд╛рди рд╣реЛ рдХрд┐ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдорд╛ рдорд╛рддреНрд░ рдПрдЙрдЯрд╛ рдкреВрд▓ рдЬрд╣рд╛рдБ рддрдкрд╛рдЗрдБ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЛ рдХреНрд░рд┐рд╕реНрдЯрд▓реАрдп рдкрд╛рдиреА рдмрдЪрд╛рдЙрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ рдЫреЛрдбреНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред

рд╕рд╛рдпрдж рдпреЛ рд╕рдмреИ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рд╢рд┐рдорд╛рдореБрд░рд╛ рдЬреАрд╡рди рд╕рдВрдЧ рдирд┐рд░рд╛рд╢ рдЫред рд╡рд╛ рд╕рд╛рдпрдж рдпреЛ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛ рдХрд┐ рддреНрдпреЛ рд╕рдордп рдмрд╛рдЯ рдХреЗрд╣рд┐ рдЕрд░реБ рдХреЛ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛ рдЬрдм рдЙрдиреА рд╣рд┐рдЙрдБ рджреЗрд╢ рдХреЛ рдорд╛рдзреНрдпрдо рдмрд╛рдЯ рд╣рд┐рдВрдбреНрджреИрдирдиреНред

рдпреЛрдХреЛ рдЪрд░рд┐рддреНрд░, рдЕрд╕рдореНрднрд╡ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдкреНрд░реЗрдо рдорд╛ рдбреБрдмреЗрдХреЛ рдПрдХ рджреЛрд╕реНрд░реЛ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреЛ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдорд╛ рдХрд╣рд┐рд▓реЗрдХрд╛рд╣реАрдБ рдЙрдиреНрдорд╛рдж рд░ рдХрд╣рд┐рд▓реЗрдХрд╛рд╣реАрдБ рдмрд╛рдБрдХреА рд░рд╣реЗрдХрд╛ рдЬреБрдиреВрдирд╣рд░реБ рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗ рдорд╛ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХрд╛рд░реА рдорд╛ рдПрдХ рджреГрд╢реНрдп рдкреВрд░рд╛ рдЧрд░реНрджрдЫ, ...

рд╣рд┐рдЙрдБрдХреЛ рджреЗрд╢

рд╣рдЬрд╛рд░ рдХреНрд░реЗрди

рдПрдХ рдЧреЗрдп рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕, рд▓рдЧрднрдЧ рд╕рдмреИ Kawabata рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рд┐рдд рдЬрд╕реНрддреИред рдХрд╛рдорд╛рдХреБрд░рд╛ рд╢рд╣рд░ рдХреЛ рджреГрд╢реНрдп рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ рдПрдХ рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ рд╢рд╣рд░ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рдмреИ рдХреБрд░рд╛ рдХрд╛рдореБрдХрддрд╛ рдХреЛ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдШреБрдореЗрдХреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд╣рди рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рд▓рд╛рдЧреНрдЫред

рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рддреАрд╡реНрд░ рдбреНрд░рд╛рдЗрдн рд░ рдЗрдЪреНрдЫрд╛рд╣рд░реБ рдХрд╛рдореБрдХрддрд╛ рдХреЛ magisterium, рдХрдо рдЬреЛрд╢ рд╕рдЬрд╛рдЙрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рд╕рдХреНрд╖рдо рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдиреНрдЫред lovemaking рдХрд▓рд╛ рдХреЛ рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗ рдорд╛ рдПрдХ рдХрд╣рд╛рдиреА, рддрд░ рдпреЛ рдкрдирд┐ рд╕реЗрдХреНрд╕ рдХреЛ рдЬреБрдиреВрди рдорд╛ рдПрдХ рдЧрд╣рд┐рд░реЛ ramblingред

рд╣рдЬрд╛рд░ рдХреНрд░реЗрдирд╣рд░реБ рдХрд┐ рдПрдХреНрд╕реНрдЯрд╕реА рдХреЛ рдЖрдХрд╛рд╢ рддрд┐рд░ рдЕрдирд┐рдпрдиреНрддреНрд░рд┐рдд рдЙрдбрд╛рди рд╣реЛ рдХрд┐ рдЕрдзреАрд░ рдкрдЦреЗрдЯрд╛рд╣рд░реБ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рд┐рдд рджреЗрдЦрд┐рдиреНрдЫ рд░ рдХрд╛рдореБрдХрддрд╛ рд░ рдХрд╛рдореБрдХрддрд╛ рдпреЛ рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╛рдирд╡, рдХрдо рдЬрдВрдЧрд▓реА рдмрдирд╛рдЙрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрд┐рдд рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдЧрд░реАрд░рд╣реЗрдЫред

рд╣рдЬрд╛рд░ рдХреНрд░реЗрди

рдкрд╣рд╛рдбрдХреЛ рдЧреБрдирд╛рд╕реЛ

рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рд╕реМрдиреНрджрд░реНрдпрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдорд╛ рдХрдбрд╝рд╛рдИ рджреЗрдЦрд┐ рд▓рд╛рдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рднрдиреНрджрд╛ рдмрдвреА рдЫред рд░реВрдкрд╣рд░реБ рдХреЛ рд╕реМрдиреНрджрд░реНрдп, рдХрд▓рд╛рддреНрдордХ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдХрд╛рд▓реНрдкрдирд┐рдХ рдорд╛ рдпрд╕рдХреЛ animistic рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХрддрд╛ рд╕рдВрдЧ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдорд╛рдиреАрдиреНрдЫред

рдорд╛рдирд╡ рдирджреАрд╣рд░реБ рд░ рдкрд╣рд╛рдбрд╣рд░реБ рдХреЛ рдЫреЗрдЙрдорд╛, рдЙрдЬреНрдпрд╛рд▓реЛ рдХреЛрдЯ рд╕рдВрдЧ рдЬрдирд╛рд╡рд░рд╣рд░реБ рдХреЛ рдЫреЗрдЙрдорд╛ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рд╕реБрдиреНрджрд░ рд░рдЪрдирд╛рд╣рд░реБ рдордзреНрдпреЗ рдПрдХ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ ... рдУрд╕рд╛рдЧрд╛ рд╢рд┐рдВрдЧреЛ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЛ рдХреБрд▓рдкрддрд┐ рд╣реЛред

рдПрдХ рддрд░реНрдл рдЙрдирдХреЛ рдЫреЛрд░рд╛ Shuichi рдЫ, рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдиреНрдд рдорд╛ рдЦреБрд╢реА рд╕рдВрдЧ рдХрд┐рдХреБрдХреЛ рдЬрд╕реНрддреИ рдПрдХ рд╕реБрдиреНрджрд░ рд░ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рд╕рдВрдЧ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ред рддрд░ рдЫреЛрд░рд╛ рдЖрдлреНрдиреЛ рдордиреЛрдмрд▓ рдорд╛ рдЭрдгреНрдбрд╛ рд▓рдЧрд╛рдИрд░рд╣реЗрдХреЛ рдЫ рдЬрдм рджреЗрдЦрд┐ рдЙрд╕рд▓реЗ рд╕рдВрд╕рд╛рд░рдХреЛ рджреБрд╖реНрдЯ рдкрдХреНрд╖ рдкрддреНрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдпреЛ: рдпреБрджреНрдзред рдЫреЛрд░реА рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА, Fusaku, рдЙрдирдХреЛ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣, рдЙрдирдХреЛ рднрд╛рдЗ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рдЬрд╣рд╛рдЬ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рдЯреБрдЯреЗрдХреЛ рдЫ, рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рдиреИ рднрддреНрдХрд┐рдПрдХреЛ рдЫ рд░ рдЙрдиреАрд╕рдБрдЧ рджреБрд╖реНрдЯ рдкрддрд┐ рдмрд╛рдЯ рднрд╛рдЧреЗрд░ рдЖрдлреНрдиреЛ рдЖрдорд╛ рдмреБрдмрд╛ рдШрд░ рдлрд░реНрдХрдиреБ рдХреЛ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЫреИрдиред

рдмреБрдмрд╛, рдУрд╕рд╛рдЧрд╛, рдЙрдиреАрд╣рд░реБрд▓рд╛рдИ рдЙрдиреАрд╣рд░реБрдХреЛ рдЕрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдорд╛ рдЕрд╡рд▓реЛрдХрди рдЧрд░реНрджрдЫрдиреН, рдЙрдиреА рдЙрдиреАрд╣рд░реБрд▓рд╛рдИ рдорджреНрджрдд рдЧрд░реНрди рдЪрд╛рд╣рдиреНрдЫрдиреН, рддрд░ рдЙрдиреА рдЬрд╛рдиреНрджрдЫрдиреН рдХрд┐ рдмрд╛рдЯреЛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдПрдХ рдХреЛ рд╣реЛред рдПрдХ рдмреБрдмрд╛ рдЬреЛ рдкреАрдбрд┐рдд рд╣реБрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ рддрд░ рдЖрдлреНрдиреЛ рдмрдЪреНрдЪрд╛рд╣рд░реБ рднрдиреНрджрд╛ рдХрдо рд╣рдж рд╕рдореНрдо рдЫреИрдиред

рдПрдХ рдлреБрд░реНрд╕рдд рдХреЛ рджреГрд╢реНрдп рдорд╛, рднрд╡реНрдп рдмрд┐рд╣рд╛рди рдХреЛ, рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЛ рд╕рджрд╕реНрдпрд╣рд░реБ рдХреЛ рдЬреАрд╡рди рдПрдХ рджрдмрд╛рдЗ рдПрдХреНрд▓реЛрдкрди рдХреЛ рдШрд╛рддрдХ рд╕рдирд╕рдиреА рдХреЛ рдмреАрдЪрдорд╛ рдЙрдиреАрд╣рд░реБ рд▓рд╛рдИ рдЙрдиреАрд╣рд░реБрдХреЛ рджрд┐рди рдХреЛ рдЕрдиреНрддреНрдп рд╕рдореНрдо рд╕рдВрдЧреИ рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдкреБрди: рд╕рд┐рд░реНрдЬрдирд╛ рдЧрд░реНрди рдХреЛрд╕рд┐рд╕ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред

рдкрддрди рдХреЛ рдПрдХ рдЙрджрд╛рд╕ рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╡рд░реНрдгрдирд╛рддреНрдордХ рд╕реМрдиреНрджрд░реНрдп рдХреЛ рдлреНрд▓реНрдпрд╛рд╕ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдПрдХ рдареВрд▓реЛ рд░реЛрдорд╛рдЮреНрдЪ рдЬрд╕реНрддреИ рдЙрджрдп рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдХрд╛рд░реНрдп рдЧрд░реНрджрдЫред

рдкрд╣рд╛рдбрдХреЛ рдЧреБрдирд╛рд╕реЛ
рек.рез / рел - (рен рднреЛрдЯ)