рдЧрд┐рд▓рд░реНрдореЛ рдХреНрдпрд╛рдмреНрд░реЗрд░рд╛ рдЗрдиреНрдлрд╛рдиреНрдЯреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ 3 рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реВ

рдЬрд╕реНрддреИ рдзреЗрд░реИ рдкрдЯрдХ рдзреЗрд░реИ рдЕрд╡рд╕рд░рд╣рд░реБрдорд╛ рд╣реБрдиреНрдЫ, рдмрд╛рд╣рд┐рд░ рдирд┐рд╕реНрдХрдиреБрд╣реЛрд╕реН рдЧреБрдЗрд▓реЗрд░реНрдореЛ рдХреНрдпрд╛рдмреНрд░реЗрд░рд╛ рдЗрдиреНрдлрд╛рдиреНрдЯреЗ рдЖрдлреНрдиреЛ рдкреИрддреГрдХ рджреЗрд╢ рдХреЛ рдПрдХ рдкрд░рд┐рддреНрдпрд╛рдЧ рд╡рд╛ рдПрдХ рдмрд┐рд░реНрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд┐рд▓реНрдпреИ рдерд┐рдПрдиред рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рд▓реЗ рдЙрдирд▓рд╛рдИ рдХреНрдпреБрдмрд╛рдорд╛ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рд╕рдирдорд╛ рдзрдХреЗрд▓реНрдпреЛ рдПрдХ рдХрдореНрдпреБрдирд┐рд╕реНрдЯ рд╢рд╛рд╕рди рдмрд╛рдЯ рдмрдЪреНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдПрдХ рдорд╛рддреНрд░ рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реЛ рдЬреБрди рдЙрдирд▓реЗ рд╢реБрд░реВрдорд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдЧрд░реЗ рддрд░ рдЬреЛ рдЕрдиреНрддрддрдГ рдЙрдЦрд╛рдбрд╝рд┐рдПрдХреЛ рддрд╛рдирд╛рд╢рд╛рд╣ рдмрддрд┐рд╕реНрддрд╛ рдХреЛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдорд╛ рдЙрд╕реНрддреИ рдмрдиреНрдпреЛред рдорд╛рдорд┐рд▓рд╛рд╣рд░реБрд▓рд╛рдИ рдирд░рд╛рдореНрд░реЛ рдмрдирд╛рдЙрди рдХреНрдпреБрдмрд╛рд▓реА рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЛ рдХрд╣рд╛рдиреА рд╕рдВрдЧреИ рджреЛрд╣реЛрд░реНрдпрд╛рдЗрдПрдХреЛ рдерд┐рдпреЛ рдПрд▓реЗрдЬреЛ рдХрд╛рд░реНрдкреЗрдВрдЯреАрд░ рдкреВрд░реНрдг Machado рд╢рд╛рд╕рди рдорд╛ред

60 рдХреЛ рджрд╢рдХ рдХреЛ рд╕реНрдкреЗрди рдорд╛ рдЖрдЗрдкреБрдЧреЗ, рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдорддрднреЗрдж рдХреЛ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж, рддрд╛рдирд╛рд╢рд╛рд╣реА рд╢рд╛рд╕рдирд╣рд░реБ рдХреЛ рдмреАрдЪ рд╕рджреНрднрд╛рд╡ рдмрд▓рд┐рдпреЛ рдерд┐рдпреЛ рд░ рди рдд рдЙрдиреА рдПрдХ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рд░ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рддрд░реАрдХрд╛ рдорд╛ рдпрд╣рд╛рдБ рд▓рд╛рдореЛ рд╕рдордп рд╕рдореНрдо рд░рд╣рди рд╕рдХреНрдереЗред рд░ рдЙрдиреА рдПрдХ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рдЖрдлреНрдиреЛ рдЕрдиреНрддрд┐рдо рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдорд╛ рд▓рдиреНрдбрди рдЖрдлреНрдиреЛ рдШрд░ рдмрдирд╛рдЙрди рд╕рдорд╛рдкреНрдд рднрдпреЛред

рдХреНрдпрд╛рд╕реНрдЯреНрд░реЛ рдЕрд╕рдиреНрддреБрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЛ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛, Cabrera Infante рдЫрд╛рдпрд╛ рдорд╛ рд╣рд░рд╛рдПрдХреЛ рдЖрдлреНрдиреЛ рдорд╛рддреГрднреВрдорд┐ рдХреЛ рдЕрдиреНрддрд░-рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЛ рдпреЛ рдЙрджреНрдзрд╛рд░ рдорд╛ рдЖрдлреНрдиреЛ рдХрд╛рдо рдХреЛ рдПрдХ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░рд┐рддред рддрд░ рдпрд╕ рд▓реЗрдЦрдХ рдорд╛ рдзреЗрд░реИ рдзреЗрд░реИ рд╕рдореГрджреНрдзрд┐ рдЫред

рдПрдХ рд╕реГрдЬрдирд╛рддреНрдордХ рдХреНрд╖рд┐рддрд┐рдЬ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдЙрдирдХреЛ рдЬреБрдиреВрди рд╕рдВрдЧ, рдЙрдирдХреЛ рдХрдерд╛рд╣рд░реБ рдХреЛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╣рд┐рд╕реНрдЯреНрд░реАрдУрдирд┐рдХреНрд╕ рдХреЛ рдмрд┐рдиреНрджреБ рдерд┐рдпреЛ, рдЬреАрд╡рди рдЬрд╕реНрддреИ рдУрднрд░рдПрдХреНрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЛ, рд╣рд╛рд╕реНрдп рдХреЛ рдмреВрдБрджрд╣рд░реБ рд╕рдВрдЧ, рдпрд╕рдХреЛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЬреБрдиреВрди рд░ рдорд┐рддреНрд░рддрд╛, рдпрд╕рдХреЛ рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рд╕рд╣реА рдорд╛рдкрди рдХрд┐ рджрд┐рди рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рдзреЗрд░реИ рдЬрд╕реЛ рдпреЛ рдЕрдЭреИ рдкрдиреА рд░рд╛рддреА рдлрд▓ рджрд┐рдиреНрдЫред

рд╢реАрд░реНрд╖ 3 Guillermo Cabrera Infante рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рд╣рд░реБ

рддреАрди рджреБ: рдЦреА рдмрд╛рдШрд╣рд░реВ

TTT рдпрд╕рдХреЛ рдЖрдлреНрдиреИ рд▓реЗрдЦрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реАрдПрдХреЛ рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рдирд╛рдо рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ред рдпрд╕ рд╕рд╛рдЬрд┐рд╢ рдХреЛ рд╕рд╛рдБрдЪреЛ рдирд╛рдпрдХ рдкреБрд░рд╛рдиреЛ рдпрд╛рдж, рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп, рд╢рд╣рд░, рд╕рдВрдЧреАрдд рд░ рд╣рд╡рд╛рдирд╛ рд░рд╛рдд рд╣реЛред

рдПрдХ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдгреНрдб рдмрд╛рд░реАрдХреАрд╣рд░реБ рдмрд╛рдЯ рднрд░рд┐рдПрдХреЛ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдгреНрдб рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдПрдХ рдПрдХрджрдо рд╕рд╣реА рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдЫ рдХрд┐ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛рдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдлрд┐рдХ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдпрд╕реНрддреЛ рдЕрдиреНрддрд░-рдХрдерд╛рд╣рд░реБ рдХреЛ рдПрдХ рдкреНрд░рдЪреБрд░ рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдмрд╛рдЯ рдЬреЛ рдХрдирд╡рд░реНрдЬ рд░ рдлреИрд▓рд┐рдПрдХреЛ рдЫ, рдХрд┐ рд╕рдмреИ рдард╛рдЙрдБ рдХрдмреНрдЬрд╛ рд╡рд╛ рдЧрд╛рдпрдм рд╣реБрдиреНрдЫ ... рдпрд╕рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рдпреЛ рдПрдХ рдХреНрд▓рд╛рд╕рд┐рдХ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рд╣реЛрдЗрди рдХрд┐рдирднрдиреЗ рдЖрдЙрдБрджреИрдЫред рд░ рдЬрд╛рдБрджреИрдЫ рдпреЛ рдмрд░реБ рд▓рд╛рдЧреНрдЫ рдХрд┐ рд╣рд╛рдореА рдПрдХ рдХреНрдпрд╛рдореЗрд░рд╛ рдХреЛ рд░реЗрд▓ рдорд╛ рдЪрд░рдгрд╣рд░реБ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЧрд░реНрдЫреМрдВ рдХрд┐ capriciously рдпрд╕рдХреЛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдореЛрдЬрд╝реЗрдХ рд░рдЪрдирд╛ рдЧрд░реНрди рдмрдиреНрдж рд╣реБрдиреНрдЫред

рдЬрдм рд╣рд╛рдореА рдХрдерд╛ рдХреЛ рдЕрдиреНрддреНрдп рдорд╛ рдЬрд╛рдиреНрдЫреМрдВ, рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдореНрдмрд┐рдд рдкрдХреНрд╖рд╣рд░реБ рдкреНрд░рдмрд▓ рд╣реБрдиреНрдЫ, рдЬрд╕реНрддреИ рдард╛рдЙрдБ рдХреЛ рдмрд╛рд╕рд┐рдиреНрджрд╛рд╣рд░реБ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрдиреАрд╣рд░реБ рд▓рд╛рдИ рдХрдмреНрдЬрд╛ рдЧрд░реЗрдХреЛ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдгреНрдб рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗ рдорд╛ рдПрдХ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛, рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛рддреНрдордХ рд░ рд╣рд╛рд╕реНрдп рдкрд╣рд▓реБрд╣рд░реБ рд╕рдВрдЧ рдПрдХ avant-garde рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рд╕рдВрдЧ рддрд░ рдПрдХреИ рд╕рдордпрдорд╛ рдпрд╕рдХреЛ рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓рддрд╛ рд░ рд▓рдп рдХреЛ рдпрд╕рдХреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдорд╛ рдЪреБрдореНрдмрдХреАрдп, TTT рддреА рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рд╣рд░реБ рдордзреНрдпреЗ рдПрдХ рд░рдорд╛рдИрд▓реЛ рд░ рдпрд╕рдХреЛ рдкрдарди рдХрд┐ рдХреЗрд╣рд┐ рдкрдиреА рдЯреНрд░рд╛рдиреНрд╕рдорд┐рдЯ рдХрд┐ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдЧрд░реНрди рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рд╣рд░реБ рдордзреНрдпреЗ рдПрдХ рд╣реЛред

рдПрдХ рдЬрд╛рд╕реВрд╕ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХреЛрд░реЗрдХреЛ рдирдХреНрд╢рд╛

рдХрд╛рдмреНрд░реЗрд░рд╛ рдЗрдиреНрдлрд╛рдиреНрдЯреЗрдХреЛ рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдХрдореНрдпреБрдирд┐рд╕реНрдЯ рдХреНрд░рд╛рдиреНрддрд┐рдХреЛ рд╕рд╛рде рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛рдХреЛ рдбрд┐рдЧреНрд░реА рдЬреБрди рд╕рддреНрддрд╛рдХреЛ рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛рдЬрдирдХ рдХрдмреНрдЬрд╛рдорд╛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рднрдпреЛ рдЙрдирдХреЛ рдЖрдиреНрддрд░рд┐рдХ рдлреЛрд░рдордорд╛ рд░реЗрдХрд░реНрдб рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдерд┐рдпреЛ рд░ рдзреЗрд░реИ рдЕрд╡рд╕рд░рд╣рд░реБрдорд╛ рджреЗрдЦрд╛ рдкрд░реНтАНрдпреЛред

рдЙрдирдХреЛ рдореГрддреНрдпреБ рдкрдЫрд┐ рдмрдЪрд╛рдЗрдПрдХреЛ рдпреЛ рдкреБрд╕реНрддрдХрдХреЛ рд╕рд╛рде (рдХрд╕рд▓рд╛рдИ рдерд╛рд╣рд╛ рдЫ, рд╕рд╛рдпрдж рдЙрдирдХреЛ рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛рдХреЛ рдЕрдзрд┐рдХ рдЦреБрд▓рд╛ рдШреЛрд╖рдгрд╛рдХреЛ рдХрд╛рд░рдг рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рднрдПрдХреЛ рдерд┐рдПрди) рд╣рд╛рдореА рдЙрд╕рдХреЛ рдЖрдлреНрдиреИ рджреЗрд╢рдмрд╛рдЯ рддреНрдпреЛ рдЬрд╛рд╕реВрд╕рдХреЛ рдЦреЛрдЬреА рдЧрд░реНрдЫреМрдВред рдХрд┐рдирднрдиреЗ рдпреЛ рд╕рдмреИ рд▓реЗрдЦрдХрдХреЛ рдХреНрдпреБрдмрд╛рдорд╛ рдлрд░реНрдХреЗрд░ рдЙрдирдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдпрд╕реНрддреЛ рд░рд╛рдореНрд░реЛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд░ рдпрд╕реНрддреЛ рдЕрдиреНрддрд┐рдо рдЦрд░рд╛рдм рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рднрдПрдХреЛ рд╢рд╛рд╕рдирдХреЛ рдЦрдгреНрдбрди рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рдареВрд▓реЛ рдкреАрдбрд╛рдХреЛ рд╕рд╛рде рдкрддреНрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдЙрди рд╕реБрд░реБ рд╣реБрдиреНрдЫред

рдореМрд▓рд┐рдХ рдпреЛрдЬрдирд╛рд╣рд░реВ рдкреВрд░рд╛ рдЧрд░реНрди рдЕрд╕рдорд░реНрдерддрд╛рдХреЛ рдХрд╛рд░рдг рджрдорди, рдЖрджрд░реНрд╢рд╣рд░реВрдХреЛ рдкрддрдирд▓рд╛рдИ рдЕрдиреБрдкрдпреБрдХреНрдд рд░реВрдкрдорд╛ рдмреБрдЭрд┐рдПрдХреЛрдорд╛ рдиреИрддрд┐рдХ рдирд┐рдпрдиреНрддреНрд░рдгрдорд╛ рдкрдирд┐ рд╣рд╕реНрддрд╛рдиреНрддрд░рдг рднрдпреЛ, рд╕рдорд▓реИрдВрдЧрд┐рдХрддрд╛ рдкрдирд┐ рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред рдЙрдирдХреЛ рдмрд╛рд▓реНрдпрдХрд╛рд▓ рд░ рдпреБрд╡рд╛рд╡рд╕реНрдерд╛рдХреЛ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рдмрд╣реБрдореВрд▓реНрдп рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЗ рдерд┐рдпреЛ рднрдиреЗрд░ рд▓реЗрдЦрдХрдХреЛ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛ рд╕рдзреИрдВ рд╡рд┐рдкрддреНрддрд┐рдХреЛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд░реЗрдХрд░реНрдб рдЧрд░реНрди рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЫ рдЬрд╕рд▓реЗ рдХреБрдиреИ рдкрдирд┐ рдЕрд▓рдЧрд╛рд╡рдХреЛ рд╢рд╛рд╕рдирдХреЛ рднрд╛рд░рдорд╛ рд╕реБрдкреНрдд рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд▓рд╛рдИ рдЬрдЧрд╛рдЙрдБрдЫред

рдПрдХ рдЬрд╛рд╕реВрд╕ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХреЛрд░реЗрдХреЛ рдирдХреНрд╢рд╛

Mea рдХреНрдпреБрдмрд╛ рдЕрдШрд┐ рд░ рдкрдЫрд┐

Cabrera Infante рдХреЛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рдорд╛ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдкреБрд╕реНрддрдХред рдХреНрдпреБрдмрд╛рд▓реА рдХреНрд░рд╛рдиреНрддрд┐ рдЕрдШрд┐, рдкрдЫрд┐ рд░ рдкрдЫрд┐ рдПрдХ delveling рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрд╖рдо рдПрдХ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдХрдерд╛рдХрд╛рд░ рдХреЛ рд╕рд╣реА рдХрд╣рд╛рдиреАред

рдШрдЯрдирд╛рд╣рд░реВрдмрд╛рдЯ рдЬрдмрд░рдЬрд╕реНрддреА, рдореЗрд░рд╛ рд╕рд╛рдереАрд╣рд░реВрд▓реЗ рдпреЛ рдорд╛рдЧреЗрдХрд╛ рдЫрдиреН, рдореЗрд░рд╛ рд╢рддреНрд░реБрд╣рд░реВрд▓реЗ рдорд▓рд╛рдИ рдкреНрд░реЗрд╕рдорд╛ рджреЗрдЦрд╛ рдкрд░реЗрдХрд╛ рдпреА рдЬреБрдиреВрдиреА рд▓реЗрдЦ рд░ рдирд┐рдмрдиреНрдзрд╣рд░реВрдХреЛ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдмрдирд╛рдЙрди рдмрд╛рдзреНрдп рдкрд╛рд░реЗрдХрд╛ рдЫрдиреН (рдЧреНрд▓реЛрдмрд▓ рднрдиреНрдиреБ рджрд╛рдВрднрд┐рдХ рд╣реБрдиреЗрдЫ, рд╕реНрдкреНрдпрд╛рдирд┐рд╢ рднрдиреНрди рдЕрдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣реБрдиреЗрдЫ) рдмреАрд╕-ред рдкрд╛рдБрдЪ рд╡рд░реНрд╖ рд░ рд▓рдЧрднрдЧ рддреАрд╕ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рд╕рди┬╗ 1992 рдорд╛ Guillermo Cabrera Infante рд▓реЗ Mea Cuba рдкреБрд╕реНрддрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдЧрд░реНтАНрдпреЛ, рдЬреБрди рд╕реНрдкреЗрдиреА рднрд╛рд╖рд╛рдорд╛ рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдзрдХреЛ рд▓рдбрд╛рдИ рд░ рдЖрдлреНрдиреЛ рд╕рдордпрдкреНрд░рддрд┐ рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдз рд▓реЗрдЦрдХрдХреЛ рдЕрд╕рд╣рдорддрд┐рдХреЛ рдХреНрд╖рдорддрд╛рдХреЛ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдкреНрд░рдорд╛рдг рдордзреНрдпреЗ рдПрдХ рд╣реЛред рдХреНрд░рд╛рдиреНрддрд┐ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рд┐рдЗрдПрдХреЛ рдкрд╛рдареНрдпрдХреНрд░рдо рдХреНрдпреБрдмрд╛рдиред

рдХреНрд░рд╛рдиреНрддрд┐рдХрд╛рд░реА рдХрд╛рд▓рджреЗрдЦрд┐ рдЙрдирдХрд╛ рд▓реЗрдЦрд╣рд░реБ рд╕рдВрдХрд▓рди рдЧрд░реНрджреИ, рдЬрд╕рдордзреНрдпреЗ рдзреЗрд░реИрдЬрд╕реЛ рдХрд╣рд┐рд▓реНрдпреИ рдХрд┐рддрд╛рдмрд╣рд░реБрдорд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рднрдПрдХрд╛ рдЫреИрдирдиреН, рд░ рдХрдерд╛рдХрд╛ рджреБрдИ рдХреГрддрд┐рд╣рд░реБ -рдЖрд╕рд╛ рдПрди рд▓рд╛ рдкрд╛рдЬ, рдПрди рд▓рд╛ рдЧреБрдПрд░рд╛ рд░ рд╡рд┐рд╕реНрдЯрд╛ рдбреЗрд▓ рд╕реЗрд▓реНрд╡рд╛ рдПрди рдПрд▓ рдЯреЗрдкрд┐рдХреЛ -, рдпреЛ рдЦрдгреНрдб рдорд╛рдерд┐ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрд┐рдд рдкреБрд╕реНрддрдХ рдХреЛ рд╡рд░рдкрд░ рдШреБрдореЗрдХреЛ рдЫ, рдЬреЛ , рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рдирд╛ рдорд╛ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдЧрд░реЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдпреЛ рдПрдХ рдЦрддрд░рдирд╛рдХ рдЬреАрд╡рди рдерд┐рдпреЛ рдЬрдм рд╕рдореНрдо рез 1999 рдорд╛ рдпреЛ рдлреЗрд░реА рд░рд┐рд▓реАрдЬ рднрдпреЛ, рдпреЛ рд╕рдордп рджреБрдИ рд╕реНрд╡рд╛рдпрддреНрдд рдХрд╛рдорд╣рд░реБ рдорд╛ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд рдЧрд░реАрдпреЛ рдХреНрдпреВрдмрд╛ рд░ рд╡рд┐рджрд╛рд╕ рдкрд╛рд░рд╛ рд▓реАрд░рд▓рд╛рд╕ред рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЛ рдпреЛ рдЕрдиреНрддрд┐рдо рдирд┐рд░реНрдгрдп рдпрд╣рд╛рдБ рд╕рдВрдХрд▓рди рдЧрд░реАрдПрдХреЛ рдЫ рд░, рдПрдХ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдкрд░рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдорд╛, рдпреЛ рдПрдХ рд╕рдорд╛рди рд╡рд┐рд╖рдп рдорд╛ рдирд┐рдмрдиреНрдз рдХреЛ рдПрдХ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдЪрдпрди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреВрд░рдХ рдЫ рдХрд┐ Cabrera Infante рдЖрдлреНрдиреЛ рдореГрддреНрдпреБ рдХреЛ рдорд┐рддрд┐ рд╕рдореНрдо рд▓реЗрдЦреЗред

рдмрдЯрд┐рд╕реНрдЯрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд╕ andреНрдШрд░реНрд╖ рд░ рдХреНрд░рд╛рдиреНрддрд┐рдХрд╛рд░реА рдХрд╛рд░рдгрд▓рд╛рдИ рдмрдврд╛рд╡рд╛ рджрд┐рдиреЗ рдореВрд▓реНрдпрд╣рд░реБ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдз рд▓реЗрдЦрдХ, рез 1961 fromрез рдмрд╛рдЯ рдХрд╛рд╕реНрдЯреНрд░реЛ рд╢рд╛рд╕рди рдХреЛ рдЕрдиреБрд╕рд░рдг рдХреЛрд░реНрд╕ рд▓реЗ рдЙрдирд▓рд╛рдИ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рд╕рди рдорд╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдЧрд░реНрдиреЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдЕрдкрдирд╛рдЙрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА, рд░ рдмрдирд╛рдЙрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдирд┐рдмрдВрдз рд▓реЗрдЦреНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдЧрд░реЗред рдпреЛ рднреЛрд▓реНрдпреБрдо рдЬрд╣рд╛рдБ рдорд╣рд╛рди рд╡рд┐рд╖рдпрд╡рд╕реНрддреБ рд╣реЛ рдХрд┐ рдЙрдиреА рдЬреБрдиреВрди рдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдореНрдмрд┐рдд рдЫрдиреН: рдХреНрдпреВрдмрд╛ рдХреЛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд░ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐, рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рд╕рди, рдкреБрд░рд╛рдиреЛ рдпрд╛рдж рд░ рдЙрдирдХреЛ рд╕реНрдореГрддрд┐ рдорд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдореНрдм, рдХреНрдпрд╛рд╕реНрдЯреНрд░реЛ рдХреЛ рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░ рдХреЛ рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рд░ рдпрд╛рдж рдЯрд╛рдкреБ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдЪрд╛рд╣рдирд╛ред

Mea рдХреНрдпреБрдмрд╛ рдЕрдШрд┐ рд░ рдкрдЫрд┐
рек.рез / рел - (рен рднреЛрдЯ)

рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдЫреЛрдбреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН

рдпреЛ рд╕рд╛рдЗрдЯ рд╕реНрдкреНрдпрд╛рдо рдХрдо рдЧрд░реНрди Akismet рдХреЛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрджрдЫред рд╕рд┐рдХреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рддрдкрд╛рдИрдХреЛ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдбрд╛рдЯрд╛ рдХрд╕рд░реА рдкреНрд░рд╢реЛрдзрди рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫ.