आफैं चचेरी बहिनी लेवी उनी यस उपन्यास को शीर्षक मा गर्व हुनेछ कि Auschwitz मा उनको त्रयी को शुरुआत को उदाहरण दिन्छ। किनभने, सन्दर्भमा अपवाद बाहेक, अन्तिम उदाहरण मा मानव को एक्सपोजर को क्रूरता, मानव को सबैभन्दा दुष्ट को लागी, दार्शनिक होब्स एक समान अर्थ मा लेखे अनुसार, ecce को त्यो विचार को औचित्य हाम्रो सभ्यता लाई छुने पल को शर्म को लागी जन समक्ष प्रस्तुत होमो।
यो साँचो हो कि हामी बीचमा चार हातको उपन्यासको सामना गर्दैछौं Lorenzo Silva y नाओमी Trujillo (कसलाई थाहा छ यदि अर्को प्रति Wahlöö र मेजर Sjöwall वा लार्स केप्लर, साझा लेखकत्व अपराध उपन्यास मा विशेषज्ञहरु), तर एक अपराध उपन्यास को पृष्ठभूमि सधैं एक डबल पठन, हाम्रो सामाजिक संरचना को विकृत पक्षहरु को एक आलोचना प्रदान गर्दछ। यो कुनै पनि उमेर को छाया मा डुब्न को लागी कुनै पनि लेखक को एक अज्ञात प्रतिबद्धता हो। यदि त्यहाँ अन्तमा आलोचना छ, एक मौलिक थपिएको मूल्य हासिल गरीन्छ।
र यस अवसर मा सिल्भा र Trujillo टान्डेम एक दशक भन्दा पहिले म्याड्रिड मा हत्या एक वेश्या को मामला विस्मरण बाट ठीक। के थाहा एडिथ नेपोलियन, केटी हाम्रो संसार को त्यो कालो इतिहास मा भंग गरीएको हो, कथा घाँटी मा त्यो ढु with्गा संग शुरू हुन्छ र चिपचिपा भावना संग समाप्त हुन्छ जसले हामीलाई हाम्रो दैनिक जीवन को कठोरता मा फस्न छोड्छ, जसको शान्त रातहरु को तहत हामी। सबैभन्दा घृणित हत्या गर्न सक्छ।
काल्पनिक मा निर्यात मामला को अनुसन्धान निरीक्षक Manuela Mauri द्वारा गरिन्छ। यो सम्भवतः कथित अपरेशन ल्याण्डफिल (प्रामाणिक एडिथ म्याड्रिड मा एक ल्याण्डफिल मा टुक्रा टुक्रा देखीयो) को रूप मा भयानक को रूप मा एक मामला को चार्ज लिन को लागी समय छैन। पुलिस मुख्यालय मा Manuela को वातावरण सबैभन्दा अनुकूल छैन। त्यहाँ केहि थोरै छन् जसले उनलाई मुख्य निरीक्षक अलोन्सो को आत्महत्या को लागी दोषी ठहराए। यो तथ्य संग थोरै मात्र गर्न को लागी छ कि Alonso को अन्तिम निर्णय उनको आफ्नै छाया द्वारा गरीएको थियो। धेरै पुलिसकर्मीहरु बीचको सजाय उनीहरुको काँधमा छ।
यस प्रकार, बिरलै कुनै पनी सुराग को एक मामला मा, जहाँ मात्र अग्रिम पिन्टो ल्याण्डफिल मा पीडित को एक नयाँ सदस्य को खोज हो, Manuela अन्धो हुनु पर्छ, घटनाहरु लाई फेरि शरीर मा उनको सबैभन्दा खराब पल को नेतृत्व गर्न को लागी।
म्यानुएला संगै हामी हाम्रो जीवन को सबैभन्दा खराब तरीका मा प्रवेश गर्छौं, ती वातावरणहरु को माध्यम बाट जसमा "नराम्रो मान्छे" शक्ति को उदाहरणहरु लाई लिन्छन् र जो कोहिलाई सजाय दिन्छन् जो कच्चा सत्य प्रकट गर्ने कोशिश गर्दछन्।
एक मात्र सम्भव समाधान अशुभ सामना वा धेरै र यति धेरै लगातार जस्तै एक अन्धा आँखा बारी गर्न को लागी हो ...
तपाईं अब उपन्यास किन्न सक्नुहुन्छ "यदि यो महिला हो", नयाँ उपन्यास द्वारा Lorenzo Silva र Noemí Trujillo, यहाँ: