«जादुई रूपमा एक सय वर्ष निष्ठा, तीव्र जस्तै आत्माहरूको घर, स्मारक जस्तै आना करेनिना«
एक उपन्यास को पक्षहरु संक्षेप गर्न सक्षम छ गेब्रियल गार्सिया मराक्वेज, को Isabel Allende र को टोलस्टय, पत्र को सार्वभौमिक बिन्दुहरु। र सत्य यो हो कि त्यो उत्कृष्टता हासिल गर्न को लागी उपन्यास पहिले नै एक हजार भन्दा बढी पृष्ठहरु बाट शुरू हुन्छ। निस्सन्देह, यो एक एकल उपन्यास मा संश्लेषण गर्न को लागी पहिलो आदेश को धेरै प्रेरणादायक सन्दर्भ हुन सक्दैन।
प्रश्न स्पष्ट छ कि यदि बमबारी प्रस्तुतीकरण अन्ततः यो युवा जर्मन लेखक को काम संग मेल खान्छ ...
आधार संग एक कहानी सुनाउन को लागी आत्मनिरीक्षण मा एक ईमानदार व्यायाम गर्नु भन्दा राम्रो केहि छैन। लेखकको आफ्नै जर्जियाली उत्पत्ति एक प्रकारको रिमोट टेम्पोरल थ्रेड पत्ता लगाउन को लागी सेवा गर्दछ जहाँ सबै कुरा जायज हुन सक्छ, एक शताब्दी पछि पनि। आनुवंशिक भार, अपराध र आत्मा को टुक्राहरु को एक पुस्ता बाट अर्को प्रसारण को बीच हामी कथा जीविका पाउँछौं। किनकि हामी प्रायजसो कार्बनिक मा पानी बाट बनेका छौं र अरु सबै कुरामा अतीत बाट। तेसैले जब हामी एक उपन्यास पाउँछौं कि एक व्यक्ति हुनु को कारणहरु को व्याख्या गर्दछ, हामी हाम्रो आफ्नै कारणहरु संग जोडिएको अन्त।
र सायद यही कारण हो कि यस उपन्यास को तुलनामा धेरै अन्य विश्वव्यापी साहित्य को इतिहास मा यथार्थवाद को विभिन्न अभिव्यक्ति को संदर्भ मा, सबैभन्दा तल पृथ्वी देखि सबैभन्दा जादुई enduringly गाबो संग सम्बन्धित को लागी तुलना गरीन्छ।
हामीले १ 1917 १XNUMX मा जर्जिया बाट यात्रा गरेका थियौं, सोभियत संघले खाएको भन्दा पहिले। त्यहाँ हामी Stasia, टूटी सपनाहरु संग एक महिला र गणतन्त्र मा समाप्त हुनेछ कि क्रान्ति द्वारा भाँचिएको माया गर्छौं भेट्नुहोस्।
र त्यसोभए हामी २०० to मा नाइस लाई भेट्न गयौं, त्यो सपनाको स्टेसिया को एक सन्तान उनको भाग्य संग सामना गरीयो। Stasia र राम्रो को जीवन को बीच अन्तरिम रोमाञ्चक अन्तर कथाहरु, रहस्य र अपराध को एक दृश्य को रूप मा देखीन्छ।
त्यहाँ सधैं एक ट्रिगर छ कि एक परिवार को अधूरा व्यापार लाई जोड्ने समाप्त हुन्छ। किनकि यो व्यक्तिगत इतिहास निर्माण गर्न को लागी बोझ बिना अगाडि बढ्न सक्षम हुन को लागी आवश्यक छ। त्यो ट्रिगर नाइसको भतीजी, ब्रिल्का नामक एक विद्रोही केटी हुन को लागी समाप्त हुन्छ, जो युरोप को कुनै अन्य ठाउँ मा हराउन को लागी उसको दम घुटने जीवन बाट बच्न को लागी निर्णय गर्दछ कि आधुनिकता, अवसरहरु र जीवन को परिवर्तन जस्तो लाग्छ।
Brilka को लागी यो खोज को लागी धन्यबाद छ कि राम्रो संग शामिल छ, हामी हिजो को आत्माहरु को छाया मा यो महत्वपूर्ण पुनर्गठन मा प्रवेश गर्दछौं। एउटा ट्र्याजिकोमेडी जसले पक्कै सबैभन्दा क्लासिक रूसी यथार्थवाद को अन्धकार चमक ल्याउँछ अन्य साहित्यिक दृष्टिकोण को भावनात्मकता संग वास्तविकता मा भिजेको मात्र अन्य साहित्यिक अक्षांश को किनार मा स्नान।
तपाइँ अब उपन्यास आठौं जीवन, Nino Haratischwili द्वारा महान पुस्तक, यहाँ किन्न सक्नुहुन्छ:
नमस्ते जोन, unde pot sa cumpăr cartea tradusă în Română? Stau în Amsterdam... दयालु अभिवादन, rea
Bună, Rea, nu știu dacă această carte are traducere în română। बस रोक्नुहोस्
हाय, जुआन।
कस्तो राम्रो समीक्षा, साझा को लागी धेरै धेरै धन्यवाद।
सत्य यो हो कि हामी यसलाई माया गर्छौं। यो एक शक्तिशाली कथा हो कि हामीलाई जर्जिया धेरै राम्रो संग जान्न को लागी अनुमति दिन्छ, एक देश जसको इतिहास जसलाई हामी विस्तार मा थाहा थिएन तर जो साँच्चै रोचक छ। यसको अतिरिक्त, उपन्यास एक महान दस्तावेजीकरण काम देखाउँछ।