त्यहाँ उपन्यासहरु छन् कि हामीलाई त्यो सताउने अतीतको साथमा सामना गर्दछ जुन नायकहरु माथि खस्छ। यस पटक यो यति धेरै अतीत छैन तर आफैंको छाया हो कि सबै कुराको बावजुद उसको खुट्टामा टाँस्न आग्रह गर्दछ।
किनकि जतिसुकै फरक पर्दैन कि तपाइँ नयाँ बाटोहरु हिड्न चाहानुहुन्छ, उनी, छाया, सधैं घाम उदाउने बित्तिकै फर्कन्छन्। पक्कै पनि हामीलाई विरोधाभासी कन्ट्रास्ट मा सम्झाउन को लागी कि हाम्रो कालो पक्ष सधैं त्यहाँ रहनेछ, हाम्रो सानो लाई संसार को माध्यम बाट अग्रिम गर्न को लागी छाया। त्यो हो जहाँ भित्री बस्ती बस्छ, अन्धकारमा कि नायक उनको जीवन र उनको निर्णयहरु मा परियोजनाहरु।
यहूदी बस्ती भित्री लेखक को हजुरबुबा को साँचो कहानी हो, कसरी एक आमा को पत्र वारसा बस्ती मा बन्द गरीयो ब्युनोस आयर्स मा उनको निर्वासित छोरा लाई चुप, अपराध र असहायता मा डुबायो।
«मलाई थाहा छैन यदि तपाइँ प्रलयको बारेमा कुरा गर्न सक्नुहुन्छ। मेरो हजुरबुबाले प्रयास गर्नुभएन। र यदि मैले केहि शब्दहरु खोज्न कोसिस गरें, यदि मैले कसरी चुप लागेर के भन्न खोजें, यो मात्र उसको पीडा शान्त गर्न को लागी छैन: यो यो याद गर्न को लागी होइन, तर यसलाई बिर्सनु हो।
आफैलाई डराउने बाट बचाउन को लागी तपाइँको जीवन गुमाउनु भन्दा खराब सजाय हुन सक्छ। यो Vicente Rosenberg, लेखक को हजुरबुबा, एक यहूदी जो १ XNUMX २० को दशक मा पोल्याण्ड छोडेर आफ्नो बुबा आमा र भाइबहिनीहरु लाई छोडेर ब्युनस आयर्स मा एक नयाँ जीवन शुरू गर्न को लागी साँचो कथा हो। त्यहाँ उनले बिहे गरे, बच्चाहरु भए, एक फर्नीचर स्टोर को मालिक बने र आफ्नो परिवार संग सम्पर्क लाई बेवास्ता गर्दै थिए।
जे होस्, उनकी आमाले उनलाई पत्र पठाउन कहिल्यै रोक्नु भएन, एक पत्राचार जो एक महिला को गवाही बन्नुभयो जो वारसा बस्ती मा बन्द थियो। ती पत्रहरु भोक, चिसो र डर को छ कि यूरोप भर मा लाखौं मानिसहरुको हत्या भन्दा पहिले भन्यो। जब Vicente थाहा पाउनुहुन्छ के हुँदैछ, यो धेरै ढिलो भैसकेको छ र पत्रहरु आउन बन्द।
Amigorena एक कहानी मा एक विश्वव्यापी साहित्यिक घटना बन्यो कि आफ्नो हजुरबुबा को यादहरु र मौन को दोहोर्याउँछ। फ्रान्स को तीन महान साहित्यिक पुरस्कार को फाइनलिस्ट, El भित्री बस्ती यो एक दर्जन भाषाहरु मा अनुवाद गरिनेछ। मार्टिन Caparrós, लेखक र यस कथा को नायक को नाति को चचेरा भाई, स्पेनिश मा अनुवाद को प्रभारी भएको छ।
तपाइँ अब उपन्यास buy भित्री बस्ती buy, सान्टियागो एच Amigorena द्वारा एक किताब, यहाँ किन्न सक्नुहुन्छ: