युद्धका साँचो बचेकाहरु सजाय पाएका मानिसहरु को बीचमा देखा पर्छन् जो उनीहरुका पीडितहरु लाई उनीहरु सबै भन्दा राम्रो मान्दछन्। गृहयुद्धको अन्तिम दिनमा आफ्नी आमाबाट लिईएको बच्चा श्रीमती स्टेन्धलको हातमा आफ्नो एकमात्र आश्रय पाउँछ जसमा एक आमा को रूप मा माया गरीएको बच्चा हुन जारी राख्न।
युद्धपछिको अवधि त्यो खाली ठाउँ हो, त्यो अस्थायी शून्यता जसमा सबै थोक गायब भैसकेको छ र जीवनले नयाँ दिनचर्या खोज्न को लागी चिह्नित आवश्यकता र दबाब को कमी को बीच मा खोज्न को लागी प्रयास गर्दछ। Lluc त्यो बच्चा हो जो केवल आफ्नो निर्दोषता को माध्यम बाट सामान्यता जस्तै एक अराजक संसार लाई बुझ्न सक्छ, जो उपस्थिति को माध्यम बाट अनुपस्थिति लाई पराजित गर्न को लागी जो उसले चोरी प्रेम को भावना जारी राख्न को लागी टाँसिएको छ।
अन्य भर्खरका कामहरुमा स्पेनी गृहयुद्ध को बारे मा हामी लडाकुहरु वा परिवार sagas, वा सैन्य कारबाही मा लुकेको राज्य को रहस्य को दृष्टिकोण थाहा छ। तर यो मात्र मा पुस्तक श्रीमती Stendhal हामी सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण परिप्रेक्ष्य, हतियार को वास्तविकता को अनुहार मा बच्चा जस्तै निर्दोषिता को ठीक हुनेछ।
किनभने युद्ध पछि, सबैभन्दा खराब अझै आउन सक्छ। विजेताहरु अझ बढी क्रूर हुन्छन् जब उनीहरु आफुलाई श्रेष्ठ जान्दछन्। एक दुश्मन को पनी समाप्त गर्न को लागी इच्छा छ कि अब अवस्थित छैन जो कोहि पनी पनी फैलिएको छ जो अर्को पक्ष मा हुन सक्छ।
युद्ध को क्रूरता जागृत, यसको embers अन्तिम शट संग बुझ्न सजिलो छैन। घृणा बढाउन को आदी, विजेताहरु लगातार बदला लिन खोज्छन्।
एक नागरिक द्वन्द्व मा युद्धपछिको अवधि मात्र हो, हराएको एक निष्पादन, एक युद्धविराम बिना एक अन्त्य। कुनै फरक पर्दैन कि तपाइँ कति निर्दोष हुनुहुन्छ, तपाइँ सधैं नयाँ शिकार हुन सक्नुहुन्छ।
तर यो काम मा हामी पनि आशा पाउँछौं। Lluc आशा छ कि ऊ एक बच्चा हुन सक्छ र एक राम्रो भविष्य को प्रतिज्ञाहरु मा धारण गर्दछ। उसको आँखा र उसको प्राथमिक भावनाहरु को माध्यम बाट हामी एक वास्तविकता जसको हिंसात्मक आन्तरिकता बचपन को समझ बाट बच्न को लागी, र पनी कुनै पाठक को समझ बाट जाँच गरी रहेका छौं।
तपाइँ अब किताब श्रीमती Stendhal, राफेल Nadal द्वारा नवीनतम पुस्तक, यहाँ किन्न सक्नुहुन्छ: