Natalia Ginzburg рдХреЛ 3 рд╕рдмреИ рднрдиреНрджрд╛ рд░рд╛рдореНрд░реЛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реВ

рдЙрдкрдирд╛рдо рд▓реЗрд╡реА рдЪрд╛рдБрдбреИ рдЗрдЯрд╛рд▓реА рдорд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдмрд╛рдЯ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдлрд╛рд╕реАрд╡рд╛рдж рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рд╕рдВрдЧ рдЬреЛрдбрд┐рдПрдХреЛ рдЫред рддрд░ рд╕рддреНрдп рдпреЛ рд╣реЛ рдирддрд╛рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд┐рдиреНрдЬрдмрд░реНрдЧ (рдирддрд╛рд▓рд┐рдпрд╛ рд▓реЗрд╡реА рд╕рд╛рдБрдЪреНрдЪреИ) рдЙрдирдХреЛ рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди, рд╕рд╛рдереА рдЗрдЯрд╛рд▓рд┐рдпрди рд░ рдпрд╣реВрджреА рд╕рдВрдЧ рдХреЗрд╣рд┐ рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдЫреИрди рдЪрдЪреЗрд░реА рдмрд╣рд┐рдиреА рд▓реЗрд╡реАред рд░ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд▓реЗ рдареНрдпрд╛рдХреНрдХреИ рдХреБрдиреИ рдЕрд╡рд╕рд░рдорд╛ рдЙрдиреАрд╣рд░реВрдХреЛ рдореМрдХрд╛ рднреЗрдЯрдШрд╛рдЯрдХреЛ рдХрд╛рд░рдг рдмрдирд╛рдпреЛред рддрд░ рдЕрдиреНрддрдорд╛ рдЕрд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рддрд░рд┐рдХрд╛рдорд╛ред рдХреБрдиреИ рд╕реНрдкрд╛рд░реНрдХ рдЙрдареЗрди рд░ рдпреЛ рдкрдирд┐ рдерд╛рд╣рд╛ рдЫ рдХрд┐ рдирддрд╛рд▓рд┐рдпрд╛рд▓реЗ рдПрдирд╛рдЙрджреА рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рдЧреГрд╣рдорд╛ рдХрд╛рдо рдЧрд░реНрджрд╛ рдЖрдлреНрдирд╛ рдХреЗрд╣реА рдХрд╛рдорд╣рд░реВ рдЕрд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдЧрд░реЗред

рддреНрдпрд╕реИрд▓реЗ рд╕рдмреИрд▓реЗ рдЖрдлреНрдиреЛ рдХреНрдпрд╛рд░рд┐рдпрд░ рд░ рдЖрдлреНрдиреЛ рдЬреАрд╡рди рдЬрд╛рд░реА рд░рд╛рдЦреЗред рдПрдХ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рдХреНрдпрд╛рд░рд┐рдпрд░ рд░ рдЬреАрд╡рдирдХреЛ рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛рд╣рд░реВ рдЬреБрди рдЕрд╡рд┐рднрд╛рдЬреНрдп рдХреБрд░рд╛ рдмрдиреНрдпреЛ (рдирд┐рдиреНрджрд╛рдмрд╛рдЯ рдПрдХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдзрддрд╛рдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛) рдЬреБрди рдХрдард┐рди рд╕рдордпрдорд╛ рдЙрдиреАрд╣рд░реВ рджреБрд╡реИрд▓реЗ рдЖрдлреНрдиреЛ рдпреБрд╡рд╛рд╡рд╕реНрдерд╛рдмрд╛рдЯ рдмрд╛рдБрдЪреНрдиреБрдкрд░реЗрдХреЛ рдерд┐рдпреЛред рдХрдард┐рди рд╕рдордпрдХреЛ рддреНрдпреЛ рдмреЛрдЭрдХреЛ рд╕рд╛рде, рдирддрд╛рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрд╡рд╛рд╣реАрд╣рд░реВрдХреЛ рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдХреЛ рд▓реЗрдЦрдХ рдмрдирд┐рдиреН рдЬреБрди рдЖрдЬ рдЕрдкрд░рд╛рдз рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рд╣рд░реВ рдЬрд╕реНрддреЛ рджреЗрдЦрд┐рдиреНрдЫред рд╣рд╛рд▓рдХреЛ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рд╕рдБрдЧ рддреБрд▓рдирд╛ рдЧрд░реЗрд░ рдЕрд╢реБрднрд▓рд╛рдИ рдкрд╛рд░ рдЧрд░реНрдиреЗ рдЗрдЪреНрдЫрд╛рдХреЛ рд╕рд╛рде рд╕рд╣рд╛рдиреБрднреВрддрд┐рдХреЛ рдЦреЛрдЬреАрдорд╛ рднрдПрдХрд╛ рдкрдврд╛рдЗрд╣рд░реВ рднрдиреНрджрд╛ рдзреЗрд░реИ рдлрд░рдХ рдЫрдиреНред

рдХрд┐рдирдХрд┐ рдЕрдм, рдирддрд╛рд▓рд┐рдпрд╛ рдкрдвреНрджрд╛ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╣рд░реБ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдмреБрдЭреНрди рдирд╕рдХрд┐рдиреЗ рдирд┐рдХрдЯрддрд╛ рдорд╛ рдЕрдиреМрдареЛрдкрди рдХреЛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЬрдЧрд╛рдЙрдБрдЫ рдХрд┐ рд╣рд╛рдореА рдорд╛рдирд╡ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рдмрд╕реНрди рд╕рдХреНрдЫреМрдВред рдпрд╕ рдмреАрдЪрдорд╛, рдПрдХ рд╕рдордп рд╡рд╛ рдЕрд░реНрдХреЛ рдорд╛, рдкрд░рд╛рдЬрд┐рдд рдорд╛рдирд╡ рдХреЛ рдПрдХ рдирд┐рд░реНрд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рдордирд╛рдИрдиреНрдЫ, рд╕рдзреИрдВред

рдирддрд╛рд▓рд┐рдпрд╛ Ginzburg рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╢реАрд░реНрд╖ 3 рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдХрд┐рддрд╛рдмрд╣рд░реБ

рд░ рддреНрдпреЛ рдХреЗ рднрдпреЛ

рддрд┐рдореАрд▓реЗ рдХрд╣рд┐рд▓реНрдпреИ рднрдиреНрди рдЪрд╛рд╣реЗрдиреМ, рддреНрдпрд╣реА рднрдпреЛ ред рд░ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рдмрд░реНрдмрд░ рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдорд╛ рдЕрдкрдорд╛рдирдЬрдирдХ рдорд╛рдирд╡ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдерд╛рд╣рд╛ рдкрд╛рдПрдкрдЫрд┐, рдпрд╕реНрддреЛ рдХрд┐рддрд╛рдм рдЬрдиреНрдорд╛рдЙрдиреЗ рдереЛрд░реИ рдЖрд╢рд╛ рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдиреНрдЫред

"рдкреБрд╕реНрддрд╛ рд░ рдкреБрд╕реНрддрд╛рд╣рд░реВрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ - рдпрд╕ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдгрдХреЛ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рдирд╛рдорд╛ рдЗрдЯрд╛рд▓реЛ рдХреНрдпрд╛рд▓реНрднрд┐рдиреЛрд▓рд╛рдИ рдЕрд╡рд▓реЛрдХрди рдЧрд░реНрджрдЫ - рдкреГрдереНрд╡реАрдХрд╛ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рд╣рд░реВрд▓реЗ рдкрд░реНрдЦрдиреБ рд░ рдХрд╖реНрдЯ рднреЛрдЧреНрдиреБ рдорд╛рддреНрд░реИ рдЧрд░реЗрдХреЛ рдЫред рдЙрдиреАрд╣рд░реБрд▓рд╛рдИ рдХрд╕реИрд▓реЗ рдорд╛рдпрд╛ рдЧрд░реЛрд╕реН, рдмрд┐рд╣реЗ рдЧрд░реЛрд╕реН, рдЖрдорд╛ рдмрдирд╛рдЙрд▓рд╛рдиреН, рдзреЛрдХрд╛ рджрд┐рдпреЛрд╕реН рднрдиреНрдиреЗ рдЙрдиреАрд╣рд░реБрдХреЛ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдерд┐рдпреЛ ред рд░ рдЙрд╣реА рдХреБрд░рд╛ Ginzburg рдХреЛ рдирд╛рдпрдХ рд╕рдВрдЧ рднрдпреЛред 1947 рдорд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд, "рдПрдиреНрдб рддреНрдпреЛ рдХреЗ рднрдпреЛ," рдирддрд╛рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрд┐рдиреНрдЬрдмрд░реНрдЧрдХреЛ рджреЛрд╕реНрд░реЛ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕, рдирд┐рд░рд╛рд╢ рдкреНрд░реЗрдордХреЛ рдХрдерд╛ рд╣реЛ; рд╡рд░реНрд╖реМрдВрд╕рдореНрдо рдЖрдлреНрдиреЛ рдкрддрд┐рдХреЛ рдмреЗрд╡рдлрд╛рдИ рд╕рд╣рдиреЗ рд░ рдЬрд╕рдХреЛ рднрд╛рд╡рдирд╛, рдЖрдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рд░ рдЖрд╢рд╛рд▓реЗ рдЙрдирд▓рд╛рдИ рдЕрдХрд▓реНрдкрдиреАрдп рд░реВрдкрдорд╛ рдкрдерднреНрд░рд╖реНрдЯ рдмрдирд╛рдЙрдБрдЫ, рдПрдХ рдЕрд╡рд┐рд╡рд╛рд╣рд┐рдд рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдХреЛ рд╣реГрджрдпрд╡рд┐рджрд╛рд░рдХ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрддрд╛рдХреЛ рд╕рд░рд▓ рд░ рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓ рднрд╛рд╖рд╛рдорд╛ рд▓реЗрдЦрд┐рдПрдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░реЛрдХреНрддрд┐ред

Fears рдбрд░ рд░ рд╣рддрд╛рд╢ рдорд╛рдпрд╛рд╣рд░реБ рдХреЛ рдПрдХ рдХрдерд╛ред Ginzburg, рдПрдХ рд▓рдбрд╛рдИ рд░ рдХреЗрд╣рд┐ рдЕрд░реБ рдЬрд╕реНрддреИ рдмрд▓рд┐рдпреЛ рд▓реЗрдЦрдХ, рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ рдЙрдирдХреЛ рд╕рдмреИ рдХрдерд╛рд╣рд░реБ рдорд╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдЧрд░реНрджрдЫ, рддреНрдпрд╕реИрд▓реЗ рдорд╛рдирд╡ рд░ рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓, рдпрддрд┐ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди, рдПрдХ рджреИрдирд┐рдХ, рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд, рд▓рдЧрднрдЧ рдХрдЪреНрдЪрд╛ рднрд╛рд╖рд╛ рд╕рдВрдЧ ┬╗ред

рд░ рддреНрдпреЛ рдХреЗ рднрдпреЛ

рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢

рдХреНрд░реБрдбреЗрд╕реНрдЯ рдЧрд╡рд╛рд╣реАрд╣рд░реВ, рдШреГрдгрд┐рддрд╕рдБрдЧ рдЙрдиреАрд╣рд░реВрдХреЛ рдирд┐рдХрдЯрддрд╛рдорд╛ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рдЧрд╣рди рдЬреАрд╡рдиреАрд╣рд░реВрд▓реЗ рдХрд╛рд▓реНрдкрдирд┐рдХ рдХрдерд╛рдХреЛ рдкрдХреНрд╖рд▓рд╛рдИ рд▓рд┐рдиреНрдЫрдиреНред рдпреЛ рдХреБрдиреИ рдЖрдХрд╕реНрдорд┐рдХ рдХреБрд░рд╛ рд╣реЛрдЗрди, рд╕рд╛рдпрдж рдпреЛ рд▓реЗрдЦрдХрдХреЛ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рдЕрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдп рд╣реЛред рддрд╛рдХрд┐ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдмрдиреНрдж рдЧрд░реНрджрд╛ рд╕рдмреИрд▓реЗ рдлреЗрд░рд┐ рдЕрдиреМрдареЛ рдкреНрд░рддрд┐рдзреНрд╡рдирд┐рд╣рд░реВ рд╕реБрдиреНрдЫрдиреН, рднреНрд░рдорд┐рдд рдкреНрд░рддрд┐рдзреНрд╡рдирд┐рд╣рд░реВ рдЬрд╕рд▓реЗ рдЕрдиреНрддрддрдГ рдЙрдиреАрд╣рд░реВрд▓реЗ рдкрдвреЗрдХрд╛ рдХреБрд░рд╛рд╣рд░реВ рд╕рд╛рдБрдЪреЛ рд╣реЛ рднрдиреЗрд░ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдкрд╛рд░реНрдЫ, рдпреЛ рдзреЗрд░реИ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рд╕реНрдерд╛рди рд░ рд╕рдордпрдорд╛ рднрдПрдХреЛ рдерд┐рдпреЛред рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рджреЗрд╢, рдЕрдиреНрддрддрдГ рдбрд░рд▓реЗ рдврд╛рдХреЗрдХрд╛ рдорд╛рдирд┐рд╕рд╣рд░реВрд▓реЗ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджрд┐рдПрдХреЛ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛рдХреЛ рдлрд╛рдЗрджрд╛ рдЙрдард╛рдЙрдБрджреИред

рдпреБрджреНрдз рд░ рддрд╛рдирд╛рд╢рд╛рд╣реАред рдЬрд░реНрдордиреА, рдЗрдЯрд╛рд▓реА, рд╕реНрдкреЗрди рд╡рд╛ реиреж рдФрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдХреЛ рджреМрд░рд╛рди рдЖрдлреНрдиреЛ рдЖрдлреНрдиреИ рдЕрдзрд┐рдирд╛рдпрдХрд╡рд╛рджреА рд╢рд╛рд╕рди рдХреЛ рд╣реЗрд░рдЪрд╛рд╣ рдЧрд░реНрдиреЗ рдЕрдиреНрдп рджреЗрд╢рд╣рд░реБ рдХреЛ рдмрд┐рдЪрдорд╛ рдзреЗрд░реИ рдлрд░рдХ рдХреЗрд╣рд┐ рдЫреИрдиред рддрд░ рдпрд╕ рдорд╛рдорд▓рд╛ рдорд╛ рд╣рд╛рдореА рдирддрд╛рд▓рд┐рдпрд╛ рд▓реЗрд╡реА рдХреЛ рдЗрдЯрд╛рд▓реА рдорд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдХреЗрдиреНрджреНрд░рд┐рддред рд░ рдЙрд╕рд▓реЗ рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ рдХреЗ рднрдиреНрдиреБ рдкрд░реНрдЫ, рдЙрд╕рдХреЛ рдЬрдиреНрдордЬрд╛рдд рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛ рд╕рдВрдЧ рдШрдЯрдирд╛рд╣рд░реБ рд▓рд╛рдИ рдкрдиреА рдкрд╛рдардХ рдХреЛ рдЫрд╛рд▓рд╛ рдорд╛ рд▓рдЧрднрдЧ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд┐рдд рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА, рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ рдореБрд╕реЛрд▓рд┐рдиреА рдХреЛ рдЗрдЯрд╛рд▓реА рдХреЛ рдирдЬрд┐рдХ рд▓реНрдпрд╛рдЙрдиреЗрдЫ, рдЬреЛ рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рдиреИ рдЖрд╢рд╛рд╡рд╛рджреА antifascist рдкреНрд░рдХреЛрдк рдерд┐рдпреЛ рдХрд┐ рдЙрд╣рд╛рдБрд╕рдВрдЧ рдореЗрд▓ рдЦрд╛рдпреЛред

рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рез 1930 рейреж рджреЗрдЦрд┐ рез 1950 релреж рд╕рдореНрдо рдЙрддреНрддрд░реА рдЗрдЯрд╛рд▓реАрдХреЛ рдЯреНрдпреВрд░рд┐рдирдорд╛ рдмрд╕реНрдиреЗ рдПрдХ рдпрд╣реВрджреА рд░ рдлрд╛рд╕реАрд╡рд╛рдж рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рд▓реЗрд╡реА рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗ рдорд╛ рдХреБрд░рд╛рдХрд╛рдиреАред рдирддрд╛рд▓рд┐рдпрд╛ рдкреНрд░реЛрдлреЗрд╕рд░ рд▓реЗрд╡реАрдХреА рдЫреЛрд░реАрд╣рд░реБ рдордзреНрдпреЗ рдПрдХ рдерд┐рдЗрдиреН рд░ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░рдХреЛ рдШрдирд┐рд╖реНрда рдХреНрд╖рдгрд╣рд░реБрдХреЛ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рдерд┐рдИрдиреНред рдЖрдорд╛ рдмреБрдмрд╛ рд░ рднрд╛рдЗрдмрд╣рд┐рдиреАрд╣рд░реБ рдХрд┐ рдПрдХ рдЧреЛрдкреНрдп рднрд╛рд╖рд╛ рдмрдиреНрдЫред рдпреЛ рдЕрдЬреАрдм рд▓реЗрдХреНрд╕рд┐рдХрди рдХреЛ рдорд╛рдзреНрдпрдо рдмрд╛рдЯ рд╣рд╛рдореА рдирддрд╛рд▓рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдмреБрдмрд╛ рд░ рдЖрдорд╛, рдХреЗрд╣рд┐ рдорд╛рдирд┐рд╕рд╣рд░реБ рдЬреЛ рдЬреАрд╡рди рд╢рдХреНрддрд┐ рд╕рдВрдЧ рдХрд┐рддрд╛рдм рднрд░реНрди рдЬрд╛рдиреНрджрдЫреМрдВ; рд╣рд╛рдореА рд▓реЗрдЦрдХрдХрд╛ рднрд╛рдЗрд╣рд░реБ, рдЙрдирдХреЛ рдкрд╣рд┐рд▓реЛ рдкрддрд┐, рдареВрд▓реЛ рдореВрд▓реНрдп рдХреЛ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдЬреНрдЮрд╣рд░реБ рд░ реиреж рдФрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдХреЛ рдпреА рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рджрд╢рдХрд╣рд░реБрдорд╛ рд╕рднрд╛рд╣рд░реБ рдПрдирд┐рдореЗрдЯреЗрдб рдмреМрджреНрдзрд┐рдХрд╣рд░реБ рдХреЛ рдзреЗрд░реИ рджреЗрдЦреНрдиреЗрдЫреМрдВред

рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢

рд╕рд╛рдирд╛ рдЧреБрдгрд╣рд░реБ

рдирд┐рдмрдиреНрдз рд░ рдЖрддреНрдордХрдерд╛ рдХреЛ рдмреАрдЪ рдЖрдзрд╛ рдмрд╛рдЯреЛ, "рдж рд▓рд┐рдЯрд┐рд▓ рд╕рджреНрдЧреБрдг" рдПрдХ рд╕рд╛рде рдПрдХ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╡рд┐рд╖рдп рдорд╛ рдЧреНрдпрд╛рд░рд╣ рдкрд╛рдард╣рд░реБ рд▓рд╛рдИ рд▓реНрдпрд╛рдЙрдБрдЫ рдХрд┐ рдПрдХ рд╕рд╣рдЬ, рдХрдЯреНрдЯрд░рдкрдиреНрдереА рд▓реЗрдЦрди, рдПрдХ рд╕рд╛рджрд╛ рд░ рдирд┐рд░реНрдгрд╛рдпрдХ рдорд╛рдирд╡ рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдзрддрд╛ рдЯрдХрдЯрдХреА рд╕рд╛рдЭрд╛ рдЧрд░реНрджрдЫред

рдпреБрджреНрдз рд░ рдбрд░ рд░ рдЧрд░реАрдмреА рдХреЛ рдЬрдШрдиреНрдп рдХрд╛рдЯреНрдиреЗ, рдХреЛ рд╢реАрддрд▓ рд░ рд╕реБрдиреНрджрд░ рдврдВрдЧрд▓реЗ рдирд┐рд░рдиреНрддрд░ рд╕реНрдореГрддрд┐ рдХреЛ Cesar Pavese рд░ рдПрдХ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рд░ рдПрдХ рдЖрдорд╛ рд╣реБрдиреБ рдХреЛ рдЬрдЯрд┐рд▓ рдЕрдиреБрднрд╡ рдПрдХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕, рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд░ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ, рдХрд┐ рдирддрд╛рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрд┐рдиреНрдЬрдмрд░реНрдЧ masterfully рднреЗрд▓рд╛ рдкрд╛рд░реНрдиреЗ рд╕реМрдиреНрджрд░реНрдп рдХреЛ рдпреА рдкрд╛рдирд╛рд╣рд░реБрдорд╛, рдПрдХ рдЪрддреБрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдореНрдм рд╕рдВрдЧ рд╕рдзреИрдВ рдЕрдиреНрдп рдзреНрдпрд╛рди, рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдЖрд░реНрдХ рд░ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдХреЛ рдЧрд╡рд╛рд╣реА - рдЕрдкрд░рд┐рд╣рд╛рд░реНрдп, рдЬреИрд╡рд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп - рд▓реЗрдЦреНрдиред рдЖрдлреНрдиреЛ рд╕рдордп рдХреЛ рд╕рдЪреЗрдд рд░ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╕рд╛рдХреНрд╖реАред

рд╕рд╛рдирд╛ рдЧреБрдгрд╣рд░реБ

Natalia Ginzburg рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдиреНрдп рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╕ рдЧрд░рд┐рдПрдХрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реВ

Valentino

рдорд╛рдпрд╛ рд░ рд╕реАрдк рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рд╕рдореГрджреНрдзрд┐рддрд░реНрдл рд▓реИрдЬрд╛рдиреЗ рдЬреБрди рдЖрддреНрдорд╛ рд╡рд╛ рдШрд░рд╕рдБрдЧ рдкрдирд┐ рдХреБрдиреИ рд╕рд░реЛрдХрд╛рд░ рдЫреИрди (рд╕рдореНрднрд╡рддрдГ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдкрдХреНрд╖рд╣рд░реВ рдЬрд╕рд▓реЗ рдЕрджрдореНрдп рдкреНрд░реЗрдо рд╕реБрд░реБ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдЫ)ред рдЫрд▓ рд╡рд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдиреИрддрд┐рдХрддрд╛ рдЬрдЧрд╛рдЙрдиреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╕рдзреИрдВ рдЦрд╛рд▓реА рдЦреБрдЯреНрдЯрд╛ рдореБрдирд┐ рдЕрдВрдЧрд╛рд░рд╛ рдЬрд╕реНрддреИ рд▓реБрдХреЗрдХреЛ рдЫред рдЬреБрди рд╕рдмреИрд▓реЗ рд╣реЗрд░рд┐рд░рд╣реЗрдХрд╛ рдЫрдиреН ... рдЬрдм рдкреНрд░реЗрдореАрд╣рд░реВ рд╕рдВрд╕рд╛рд░рдХреЛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдмрдиреНрдЫрдиреН, рдЭреВрдЯрдХреЛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╡рд┐рд╖рдп, рдИрд░реНрд╖реНрдпрд╛, рдЕрдкрд░рд╛рдз рд░ рдЗрдЪреНрдЫрд╛рд╣рд░реВрдХреЛ рдЖрдЧреЛ ...

рднреНрдпрд╛рд▓реЗрдиреНрдЯрд┐рдиреЛ рдорд╣рд╛рдиреН рдорд╛рдирд┐рд╕ рдмрдиреНрдиреЗрдЫрдиреН рднрдиреА рдЙрдирдХрд╛ рдЖрдорд╛рдмреБрд╡рд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕реНрдд рднрдП рддрд╛рдкрдирд┐ рдЙрд╣рд╛рдБрдХрд╛ рдмрд╣рд┐рдиреАрд╣рд░реВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдЧрд░реНрдЫрдиреН рдХрд┐ рдЙрд╣рд╛рдБ рд╡реНрдпрд░реНрде, рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрдереА рд░ рдлрд╛рд▓рддреВ рдЬрд╡рд╛рди рдорд╛рдирд┐рд╕рдмрд╛рд╣реЗрдХ рдЕрд░реВ рдХреЗрд╣реА рд╣реЛрдЗрди, рдЖрдлреНрдиреЛ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛ рдЕрдзреНрдпрдпрдирдХреЛ рддреБрд▓рдирд╛рдорд╛ рдЖрдлреНрдирд╛ рд╡рд┐рдЬрдпрд╣рд░реВрдорд╛ рдмрдвреА рдЪрд┐рдиреНрддрд┐рдд рд╣реБрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред рднреНрдпрд╛рд▓реЗрдиреНрдЯрд┐рдиреЛрдХреЛ рдПрдХ рдзрдиреА рддрд░ рдЕрдирд╛рдХрд░реНрд╖рдХ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рд╕рдБрдЧ рджрд╕ рд╡рд░реНрд╖ рдкреБрд░рд╛рдиреЛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╕рдЧрд╛рдИрд▓реЗ рдЙрдирдХрд╛ рдЖрдорд╛рдмрд╛рдмреБрдХреЛ рд╕рдкрдирд╛рд▓рд╛рдИ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдкрд╛рд░реНрдЫ, рдЬрд╕рд▓реЗ рдпрд╕реНрддреЛ рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдЫрдиреМрдЯрдХреЛ рдХрд╛рд░рдг рджреБрд▓рд╣реАрд▓рд╛рдИ рд╢рдВрдХрд╛ рдЧрд░реНрдЫред

рдЙрдирдХреЛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рдХрдЯреБрддрд╛ рд░ рдЙрдирдХреЛ рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдг рдордиреЛрд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рддреАрдХреНрд╖реНрдгрддрд╛ рд╕рдВрдЧ, рдирддрд╛рд▓рд┐рдпрд╛ Ginzburg рднреНрдпрд╛рд▓реЗрдиреНрдЯрд┐рдиреЛ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд░ рд▓реИрдЩреНрдЧрд┐рдХ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛рд╣рд░реБ, рд╡рд░реНрдЧ рднрд┐рдиреНрдирддрд╛, рдзрди рд░ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рдХреЛ рдЬреЗрд▓ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рдЙрдирдХреЛ рдкрд╛рддреНрд░рд╣рд░реБ рдХреЛ рдЗрдЪреНрдЫрд╛рд╣рд░реБ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рдЕрдиреНрд╡реЗрд╖рдг рдЧрд░реНрджрдЫ рд░ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рднреНрд░рдорд╣рд░реБ рд▓рд╛рдИ рд╢реБрджреНрдз рдорд╛ рдкрд░рд┐рдгрдд рдЧрд░реНрджрдЫред chimeras

Valentino, Natalia Ginzburg рджреНрд╡рд╛рд░рд╛

рд╣рд╛рдореНрд░рд╛ рд╕рдмреИ рд╣рд┐рдЬреЛ

рд╣рд╛рдореА рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдХреЛ рдЖрдзрд╛рд░рдорд╛ рд╣рд╛рдореА рд╣реБрди рдЫреЛрдбреНрдЫреМрдВред рдЕрдирд┐ рд╣рд╛рдореА рдЕрд░реБ рдмрдиреНрдЫреМ ред рдпреЛ рдХрдерд╛рдорд╛ рдХреЗрдЯреАрд╕рдБрдЧ рдпрд╕реНрддреИ рднрдПрдХреЛ рдЫред рдХрд┐рдирднрдиреЗ рдЙрдирдХреЛ рдмрд╛рд▓реНрдпрдХрд╛рд▓рджреЗрдЦрд┐ рдиреИ рдЙрд╣рд╛рдБрд▓рд╛рдИ рдерд╛рд╣рд╛ рдкрд╛рдЙрдиреБ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдирдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдПрдХ рдЕрджреНрднреБрдд рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рд╣реЛред рдПрдХ рдЖрддреНрдорд╛ рдЬрд╕рд▓реЗ рдХрд╣рд┐рд▓реЗрдХрд╛рд╣реАрдВ рдЖрдлреИрдВрд▓рд╛рдИ рдЬрд╛рди рджрд┐рдиреНрдЫ, рд╡рд┐рд╕реНрдлреЛрдЯрдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдкрд░реНрдЦрд┐рд░рд╣реЗрдХреЛ рдЫ рдЬреБрди рддреНрдпреЛ рд╢рддреНрд░реБ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рддрд┐рд░ рджрдВрдЧрд╛ рджреМрдбрдиреНрдЫ рдЬреБрди рдлрд▓рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╡рд┐рд╕реНрдлреЛрдЯ рд╣реБрди рд░реЛрдХреНрджреИрдиред рдмрд╛рд╣рд┐рд░реА рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд░ рднрд┐рддреНрд░реА рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдПрдЙрдЯрд╛ рдард╛рдЙрдБрдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рдЬрд╣рд╛рдБ рдПрдХ рдЕрд╡рд┐рд╕реНрдорд░рдгреАрдп рдЪрд░рд┐рддреНрд░рдХреЛ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рдХреЛ рдЕрд╕рдорд╕ рд╣реБрдиреНрдЫред

рдХрд╣рд┐рд▓реЗрдХрд╛рд╣реАрдБ рд╕рд╛рдиреА рдХреЗрдЯреАрдХреЛ рднреЛрд▓реА рдирдЬрд░рд▓реЗ рджреБрдИ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рд░ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд╕рдВрд╕рд╛рд░рдХреЛ рдЬреАрд╡рди рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдЧрд░реНрдиреЗ рдХрдерд╛ рд╕реБрд░реБ рдЧрд░реНрди рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣реБрдиреНрдЫред рдЕрдиреНрдирд╛, рдЬрд┐рдиреНрдЬрдмрд░реНрдЧ рдЖрдлреИрдВрдХреЛ рд╢рдмреНрджрдорд╛ рджреБрдЦреА рд░ рдЕрд▓реНрдЫреА рдмрдЧ, рддреНрдпреЛ рдбрд░рдкреЛрдХ рдХреЗрдЯреА рд╣реЛ рдЬреЛ рджреЛрд╕реНрд░реЛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдпреБрджреНрдз рдЕрдШрд┐рдХрд╛ рд╡рд░реНрд╖рд╣рд░реВрдорд╛ рдЙрддреНрддрд░реА рдЗрдЯрд╛рд▓реАрдХреЛ рдПрдЙрдЯрд╛ рд╕рд╣рд░рдорд╛ рдмрд╕реНрдЫрд┐рдиреН рд░ рдЖрдлреНрдиреЛ рдЫрд┐рдореЗрдХреАрдХрд╛ рдЦреЗрд▓реМрдирд╛рд╣рд░реВрд╕рдБрдЧ рдкреНрд░реЗрдо рдЧрд░реНрдЫрд┐рдиреН; рдЙрдиреА рдПрдХ рдпреБрд╡рддреА рдкрдирд┐ рд╣реБрдиреН рдЬрд╕рд▓реЗ рд▓рдЧрднрдЧ рдмрд┐рдирд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз, рдпреМрди рд╣рд┐рдВрд╕рд╛рдХреЛ рдЕрдзреАрдирдорд╛ рдерд┐рдЗрдиреН, рд░ рдЙрдиреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рд╣реБрдиреН рдЬрд╕рд▓реЗ рд╕реЗрдиреНрдЬреЛ рд░реЗрдирд╛рд▓рд╛рдИ рдкрдЫреНрдпрд╛рдЙрдБрдЫрд┐рдиреН, рдЬреЛ рдЙрдиреАрднрдиреНрджрд╛ рддреАрд╕ рд╡рд░реНрд╖ рд╕рд┐рдирд┐рдпрд░ рдерд┐рдП, рдЖрдлреНрдиреА рд╢реНрд░реАрдорддреА рдмрдиреЗрдкрдЫрд┐ рджрдХреНрд╖рд┐рдгрдХреЛ рдПрдХ рдЕрд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдард╛рдЙрдБрдорд╛ред

рдЕрдиреНрдирд╛ рдЪреБрдкрдЪрд╛рдк рдЫрд┐рдиреН рдЬрдм рдЙрдирдХреЛ рд╡рд░рдкрд░рдХрд╛ рд╕рдмреИрд▓реЗ рдХреБрд░рд╛ рдЧрд░реНрдЫрдиреН рд░ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдЧрд░реНрдЫрдиреН: рдореБрд╕реЛрд▓рд┐рдиреА рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдЖрдХреНрд░рдордг рдЧрд░реНрдиреЗ рд╖рдбреНрдпрдиреНрддреНрд░ рд░рдЪреЗрд░ рд░рд╛рдд рдмрд┐рддрд╛рдЙрдиреЗрд╣рд░реВ рдЫрдиреН, рдЕрд░реВрд╣рд░реВ рдЬреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдиреАрдп рдХрд╛рд░рд╣рд░реВрдорд╛ рдШреБрдореНрдЫрдиреН рд╡рд╛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯреАрдХрд░рдг рдирджрд┐рдИ рд╣рд░рд╛рдЙрдБрдЫрдиреНред рдпреБрджреНрдзрдХреЛ рд╕рд╛рде рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдирд┐рд░реНрдгрдпрд╣рд░реВ рд░ рдЪрд░рдо рдХрд╛рд░реНрдпрд╣рд░реВ рдЖрдЙрдБрдЫрдиреН: рдЪрд░рдг рдЦреБрд▓реНрдЫ, рдкреАрдбрд╛ рд╕рд╛рд╕ рдлреЗрд░реНрдЫ, рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛рдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдХрд▓ рдЧрд░реНрджрдЫ, рд░ рдбрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдореБрджреНрд░рд╛ рд╣реЛред

рдзреЗрд░реИрд▓реЗ рдирддрд╛рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрд┐рдиреНрдЬрдмрд░реНрдЧрдХреЛ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдЧрд░реЗрдХреЛ рдХреБрд░рд╛ рд╣рд╛рдореАрдорд╛ рдлрд░реНрдХрдиреНрдЫ, рдкреГрд╖реНрда-рдкреГрд╖реНрда, рдпреБрдЧрдХреЛ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛рд╣рд░реВ рд░ рдпреБрд░реЛрдкрдХреЛ рднрд╛рдЧреНрдпрд▓рд╛рдИ рд╕рджрд╛рдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдЧрд░реНрдиреЗ рд╡рд░реНрд╖рд╣рд░реВред

рд╣рд╛рдореНрд░рд╛ рд╕рдмреИ рд╣рд┐рдЬреЛ
рек.рез / рел - (рен рднреЛрдЯ)

"рдирддрд╛рд▓рд┐рдпрд╛ Ginzburg рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ 1 рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реВ" рдорд╛ 3 рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА

рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдЫреЛрдбреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН

рдпреЛ рд╕рд╛рдЗрдЯ рд╕реНрдкреНрдпрд╛рдо рдХрдо рдЧрд░реНрди Akismet рдХреЛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрджрдЫред рд╕рд┐рдХреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рддрдкрд╛рдИрдХреЛ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдбрд╛рдЯрд╛ рдХрд╕рд░реА рдкреНрд░рд╢реЛрдзрди рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫ.