Manuel Puig рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ 3 рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реБ

рдЕрд░реНрдЬреЗрдиреНрдЯрд┐рдирд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рд╕рд░рд▓рддрд╛, рдмрд╛рдЯ рдмреЛрд░реНрдЬреЗрд╕ рдорд╛рдерд┐ рд╕рд╛рдордиреНрдерд╛ рд╢реНрд╡реЗрдмреНрд▓рд┐рди рдЖрдлреБ рдЬрд╕реНрддреИ рдзреЗрд░реИ рдлрд░рдХ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╣рд░реБ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдХрдЯ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫ рдореНрдпрд╛рдиреБрдЕрд▓ рдкреБрдЗрдЧрдЬрд╕рд▓рд╛рдИ рдЖрдЬ рдо рдпреЛ рдард╛рдЙрдБрдорд╛ рд▓реНрдпрд╛рдПрдХреЛ рдЫреБред

рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд┐рдпрддрд╛рдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рд╕реАрдорд┐рдд рд░реВрдкрдорд╛ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рд▓реЗрдЦрдХрд╣рд░реВрдХреЛ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдореЗрдЬрдмрд╛рдирд▓рд╛рдИ рд╕рдореВрд╣рдмрджреНрдз рдЧрд░реНрджрд╛ рдпрд╕рдХреЛ рд▓реЗрдмрд▓рд┐рдЩ рдЬреЛрдЦрд┐рдорд╣рд░реВ рдЫрдиреНред рддрд░ рдзреЗрд░реИ рд░рд╛рдореНрд░рд╛ рд▓реЗрдЦрдХрд╣рд░реВрд▓реЗ рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рднрд╛рд╖рд╛рдХреЛ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд▓рд╛рдИ рдкрд╛рдгреНрдбреБрддреНрд╡ рд╡рд╛ рдирд╡-рднрд╛рд╖рд╛рдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐, рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╡рд╛рджрд▓рд╛рдИ рддрд░реНрдХрдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рдмрдирд╛рдПрдХреЛ рд╡рд╛ рдЧрджреНрдпрдорд╛ рдмрдиреЗрдХреЛ рдЧреАрддрдХрд╛рд░рд┐рддрд╛рдХреЛ рдареВрд▓реЛ рдорд╣рд┐рдорд╛рдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдЖрдзрд╛рд░рднреВрдд рдмрдирд╛рдПрдХреЛрдорд╛ рдХреБрдиреИ рд╢рдВрдХрд╛ рдЫреИрдиред рдПрдХ рдЕрдкрд░рд┐рд╣рд╛рд░реНрдп рдХреНрд░реВрд╕рд┐рдмрд▓ рдЬрд╕рдорд╛ рдореНрдпрд╛рдиреБрдЕрд▓ рдкреБрдЗрдЧрд▓реЗ рдЪрд▓рдЪрд┐рддреНрд░ рдмрдлрдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рдЖрдлреНрдиреЛ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рд░реНрддрдорд╛ рдирдпрд╛рдБ рд░рдЪрдирд╛рддреНрдордХ рдШрдЯрдХ рдорд┐рд╢реНрд░рдгрдорд╛ рд▓реНрдпрд╛рдЙрдБрдЫрдиреНред.

рдЬреЗ рднрдП рдкрдирд┐, рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛рдорд╛ рдирд┐рд░рдиреНрддрд░ рдЖрдБрдЦрд╛ рдЭрд┐рдореНрдХрд╛рдЙрдиреБ рднрдиреЗрдХреЛ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд░ рд╕реЗрдЯрд┐рдЩрд╣рд░реВрдорд╛ рдорд╣рд╛рдиреН рдкрд╛рддреНрд░рд╣рд░реВрдХреЛ рдЧреНрд░рдиреНрдерд╕реВрдЪреАрдорд╛ рдЦреЛрдЬреНрдиреЗ рдмрд╣рд╛рдирд╛ рд╣реЛред

рд▓реЗрдЦрдХрдХреЛ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрдд рддрд░рд┐рдХрд╛рдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рд╕рдзреИрдВ рдЧрд╣рди рд╕рдВрд╡рд╛рджрд╣рд░реВ рдЙрд╕рдХреЛ рдЪрд┐рдиреНрддрд╛, рдЙрд╕рдХреЛ рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛рддреНрдордХ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд░ рдЖрддреНрдорд╛рдХреЛ рдЕрд╡рддрд░рдгрдорд╛ рдЙрд╕рдХреЛ рдЖрддреНрдордирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдг рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдЧрд░реНрди, рдЬрд╣рд╛рдБ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдкрд╛рддреНрд░рдХреЛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рдХреЛ рдХрд╛рд░рдгрд╣рд░реВ рднреЗрдЯрд┐рдиреНрдЫрдиреН, рдЬрд╕рдХреЛ рд╕рд╛рде рд▓реЗрдЦрдХрд▓реЗ рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ рдХреНрд╖рдорддрд╛рдмрд╛рдЯ рджреЗрдЦрд┐рдиреЗ рднрд╛рдЧреНрдп рд░ рдЕрд╕реНрдерд╛рдпреАрддрд╛ рдмреАрдЪрдХреЛ рд░реЛрдорд╛рдЮреНрдЪрдХ рдорд┐рд╢реНрд░рдгрдХреЛ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдЧрд░реНрджрдЫред рднрд┐рддреНрд░реА рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреАред

рддреНрдпрд╕реНрддрд╛ рдЬреАрд╡рдиреНрдд рдкрд╛рддреНрд░рд╣рд░реВрд╕рдБрдЧрдХреЛ рддреНрдпреЛ рдореБрдарднреЗрдбрдХреЛ рдареВрд▓реЛ рдкреБрдгреНрдпрдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐, рдореНрдпрд╛рдиреБрдЕрд▓ рдкреБрдЗрдЧрд▓реЗ рдЖрдлреНрдирд╛ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рд╣рд░реВрдХреЛ рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯрдХреЛ рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдкред рдЬрд╕реНрддреЛ рдХрд┐ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХрдерд╛рдирдХрд▓рд╛рдИ рдЙрд░реНрдЬрд╛ рджрд┐рдиреЗ рдкрд░рд┐рджреГрд╢реНрдпрд╣рд░реВрдорд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫ, рдпрд╕рдХреЛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╛рддреНрдордХ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрдорд╛ рдпрд╕рдХреЛ рдХреЗрд╣реА рдЬрдЯрд┐рд▓ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛рд╣рд░реВрдорд╛ рдкрдирд┐ред рдЙрд╣рд╛рдБрдХреЛ рдХреБрдиреИ рдкрдирд┐ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рдмрд╛рдЯ рдЯрд╛рдврд╛ рдЬрд╛рди рдкрд╛рдЙрдБрджрд╛ рд╕рд╛рдБрдЪреНрдЪрд┐рдХреИ рдЖрдирдиреНрдж рд╣реБрдиреНрдЫред

Manuel Puig рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╢реАрд░реНрд╖ 3 рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╕ рдЧрд░рд┐рдПрдХрд╛ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рд╣рд░реВ

рдЪрд┐рддреНрд░рд┐рдд рдореБрдЦрд╣рд░реВ

рдХреЗрд╡рд▓ рдореНрдпрд╛рдиреБрдЕрд▓ рдкреБрдЗрдЧрд▓реЗ рдПрдЙрдЯрд╛ рд╣рд▓реНрдХрд╛ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ (рдЬрд╕рд▓реЗ рдкреНрд░рд╛рдпрдГ рд╕рдореНрднрд╛рд╡рд┐рдд рдерд┐рдпреЗрдЯрд░ рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯрд╕рдБрдЧ рдорд┐рд▓реНрджреЛрдЬреБрд▓реНрджреЛ рдЫ) рдареВрд▓реЛ рдЕрдиреНрддрд░рдВрдЧ рдХрдерд╛ рдмрдирд╛рдЙрди рд╕рдХреНрдереЗред рд╕рд╛рдмреБрди рдУрдкреЗрд░рд╛рдХреЛ рдЙрдиреНрдорддреНрдд рдЧрддрд┐рдХреЛ рд╕рд╛рде рдПрдЙрдЯрд╛ рдХрдерд╛рдирдХ, рддрд░ рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐рдХреЛ рд╕рд╛рде рдЬрд╕рд▓реЗ рдкреНрд░реЗрдордХреЛ рддреАрддреЛрдкрдирд▓рд╛рдИ рдкрдирд┐ рд╕рдореНрдмреЛрдзрди рдЧрд░реНрджрдЫ рд░ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдШрд░рдХреЛ рдмрдЧреИрдВрдЪрд╛рдорд╛ рдЦрдиреНрдиреЗ рдЧрд░реНрджрдЫ, рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рдмреИрд▓реЗ рджреБрдГрдЦ рд░ рд░рд╣рд╕реНрдпрд╣рд░реВ рдЧрд╛рдбреНрдЫрдиреН рдЬрдм рджреБрдмреИ рдЪреАрдЬрд╣рд░реВ рд╕рдорд╛рди рд╣реБрдБрджреИрдирдиреНред

рдЬреБрдЖрди рдХрд╛рд░реНрд▓реЛрд╕ рдПрдЪреЗрдкрд╛рд░реЗрдХреЛ рейреж рд╡рд░реНрд╖ рдкреБрдЧреНрдиреБрдЕрдШрд┐ рдиреИ рдирд┐рдзрди рднрдпреЛред рдЙрд╕рдХреЛ рдкрдЫрд╛рдбрд┐ рдЙрдирд▓реЗ рдорд╛рдмреЗрд▓, рдиреЗрдиреЗ, рдПрд▓реНрд╕рд╛ рд░ рд▓рд┐рдпреЛрдиреЛрд░рдХреЛ рдЬреАрд╡рдирд╕рдБрдЧ рдЬреЛрдбреНрдиреЗ рдереНрд░реЗрдбрд╣рд░реВ рдЫреЛрдбреЗред

рдЙрд╕рдХреЛ рдЬреАрд╡рдирд╢реИрд▓реАрдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдЕрдЧреНрд░рд┐рдо рдирд┐рдиреНрджрд╛ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдпреЛ рд╣рд╛рд░реНрдЯрдереНрд░реЛрдмрдХреЛ рдЧрд╡рд╛рд╣реА рдПрдЙрдЯрд╛ рдЧрдбрдмрдбреАрдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реБрдиреНрдЫ рдЬрд╕рд▓реЗ рд╢рд╣рд░рдХрд╛ рдмрд╛рд╕рд┐рдиреНрджрд╛рд╣рд░реВрдорд╛ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рдирд░рд╛рдореНрд░реЛ рдХреБрд░рд╛рд▓рд╛рдИ рдмрд╛рд╣рд┐рд░ рд▓реНрдпрд╛рдЙрдБрджрдЫ рдЬреБрди рд╕реВрдХреНрд╖реНрдо рдЬрдЧрддрдорд╛ рдкрд░рд┐рдгрдд рд╣реБрдиреНрдЫ рдЬреБрди рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рддреАрд╡реНрд░ рдорд╛рдирд╡ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рд╣рд░реВрдХреЛ рднреАрдб рдЬрдореНрдорд╛ рдЧрд░реНрджрдЫ, рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХрд╛рд░реА рддрд░реНрдл рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдд рд╣реБрдиреНрдЫ рдЬрдм рдХреЗрд╣рд┐ рдкрдирд┐ рд╣реБрдБрджреИрдиред рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рдпреЛ рдПрдХ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдЬрд╕реНрддреЛ рджреЗрдЦрд┐рдиреНрдЫред

рдЪрд┐рддреНрд░рд┐рдд рдореБрдЦрд╣рд░реВ

рдорд╛рдХреБрд░реЛ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдХреЛ рдЪреБрдореНрдмрди

рдПрдХ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдЬрд╕рд▓реЗ рдЕрддрд┐рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╡рд╛ рдХрдореНрддрд┐рдорд╛ рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛рдЬрдирдХ рд░ рдЕрдиреНрддрдорд╛ рдзреЛрдХрд╛ рджрд┐рдБрджреИрдиред рджреБрдИ рдХреИрджреАрд╣рд░реВ, рдореЛрд▓рд┐рдирд╛ рд░ рднреНрдпрд╛рд▓реЗрдиреНрдЯрд╛рдЗрдирдХреЛ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрдмрд╛рдЯ, рд▓реЗрдЦрдХрд▓реЗ рдПрдХ рдЬрдЯрд┐рд▓ рд╢реЛрдз рдкреНрд░рдмрдВрдзрдорд╛ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рдЧрд░реНрджрдЫ рдЬреБрди рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рд╕реНрдЯрд┐рд░рд┐рдпреЛрдЯрд╛рдЗрдкрд╣рд░реВрд╕рдБрдЧ рд╕рдВрд▓рдЧреНрди рд╣реБрдиреНрдЫ, рдЧрд╣рд┐рд░реЛ рдЦреЛрдЬреА рдЧрд░реНрджрд╛, рдЙрдирдХреЛ рдирд┐рдмрдиреНрдз рдиреЛрдЯрд╣рд░реВрдмрд╛рдЯ, рдЖрдлреНрдирд╛ рдкрд╛рддреНрд░рд╣рд░реВрдХреЛ рдордиреЛрд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдкрдХреНрд╖рд╣рд░реВ рд░ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдорд╛рдЬрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рдкрдХреНрд╖рд╣рд░реВрдорд╛ред

рдорд╛рдирд┐рд╕рд╣рд░реВ рдмреАрдЪрдХреЛ рдЕрдиреНрддрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд▓реЗ рд╕рдзреИрдВ рдирдпрд╛рдБ рд╕рд┐рдВрдереЗрдЯрд┐рдХ рд╡рд╛ рд░реВрдкрд╛рдиреНрддрд░рдг рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдгреНрдбрд╣рд░реВ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрд╖рдо рд╣реБрдиреНрдЫ рдЬрдм рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рд╣рд░реВ рдЖрддреНрдорд╛рд▓рд╛рдИ рдЦреБрд▓рд╛ рдЪрд┐рд╣рд╛рдирдорд╛ рдЦреЛрд▓реНрдирдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд╣реБрдиреНрдЫрдиреНред рдпрд╕ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдХрдерд╛рдорд╛ рд╣рд╛рдореА рд╕рдмреИ рдХреБрд░рд╛рдорд╛ рд╕рдХреНрд╖рдо рд╕рдВрд╡рд╛рджрдХреЛ рдмрд▓рдорд╛ рдкреБрдЧреНрдЫреМрдВ, рд╣реЗрд░рдлреЗрд░ рдкрдирд┐ред

рдорд╛рдХреБрд░реЛ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдХреЛ рдЪреБрдореНрдмрди

рдЙрд╖реНрдгрдХрдЯрд┐рдмрдВрдзреАрдп рд░рд╛рдд рдЦрд╕реНрдЫ

рдХрд╣рд┐рд▓реЗрдХрд╛рд╣реАрдБ рдпрд╕реНрддреЛ рджреЗрдЦрд┐рдиреНрдЫ рдХрд┐ рдкреБрдЗрдЧрдХрд╛ рдкрд╛рддреНрд░рд╣рд░реВрд▓реЗ рдЦрд╛рд▓реА рдард╛рдЙрдБрд╣рд░реВ рдУрдЧрдЯреЗрдХрд╛ рдЫрдиреН рдЬрд╣рд╛рдБ рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВ рдХреНрдпрд╛рдореЗрд░рд╛рдмрд╛рдЯ рд╡рд╛ рдЕрдиреНрдп рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдЕрдзреНрдпрд╛рдпрд╣рд░реВрдмрд╛рдЯ рд╣рд░рд╛рдЙрдБрдЫрдиреНред рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЕрдзреНрдпрд╛рдпрдХреЛ рдмреАрдЪрдорд╛, рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдкрд░рд┐рджреГрд╢реНрдпрдХреЛ рдмреАрдЪрдорд╛, рдХреБрдиреИ рдкрдирд┐ рдХрдерд╛рдХрд╛ рдирд╛рдпрдХрд╣рд░реВ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд░реВрдкрдорд╛ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд╣реБрдиреНрдЫрдиреН, рддрд░ рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВрд▓реЗ рдХреЗ рдЧрд░реНрдЫрдиреН рднрдиреЗрд░ рдХрд╕реИрд▓рд╛рдИ рдерд╛рд╣рд╛ рдЫреИрдиред

рдпрд╕ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдорд╛, рдпреЛ рджреБрдИ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдкреБрди: рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рдЧрд░реНрдиреБ рд╣реЛ рдЬреЛ рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рдиреИ рдЖрдлреНрдиреЛ рдЬреАрд╡рдирдХреЛ рдирд╛рдпрдХ рднрдЗрд╕рдХреЗрдХрд╛ рдЫрдиреН рд░ рдЬрд╕рд▓реЗ рд╡рд░реНрдгрди рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдХреБрд░рд╛рдХреЛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░рдмрд┐рдиреНрджреБрдмрд╛рдЯ рд▓реБрдХреЗрдХрд╛ рдЫрдиреН рд░ рдХреЗрд╡рд▓ рдЖрдлреНрдиреЛ рд╕рд╛рдиреЛ рдорд╣рд┐рдорд╛рдХреЛ рд╢реБрдн рдкреНрд░рднрд╛рдд рдЬрдЧрд╛рдЙрдБрдЫрдиреН рдЬрдм рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВ рдПрдХрдЕрд░реНрдХрд╛рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдЧрдирдЧрди рдЧрд░реНрдЫрдиреНред рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВрдХреЛ рдЕрдЧрд╛рдбрд┐ред рдХреЗрд╣реА рдЕрдиреНрдп рдХрд╛рдордХреЛ рд╕рд╛рде, рдХрдерд╛рд╣рд░реВ рд▓реЗрдЦреНрджреИ рдЬреБрди рдЕрдм рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВрд╕рдБрдЧ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд┐рдд рдЫреИрди, рди рдЙрдореЗрд░рд▓реЗ, рди рд╕рдордпрд▓реЗ, рди рдЪрд╛рд╣рдирд╛рд▓реЗред

рдЬреАрд╡рди, рдпрд╕рдХрд╛ рддрд░реНрдХрд╣рд░реВ рд░ рдпрд╕рдХрд╛ рдкрд╛рд▓реЛрд╕рдБрдЧ рдШреГрдгрд┐рдд рджреБрдИ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рд╣рд░реВрд▓реЗ рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдЖрдлреНрдиреЛ рдЖрддреНрдорд╛рдХреЛ рдвреЛрдХрд╛ рдЦреЛрд▓рд┐рджрд┐рдПред рд░ рддреНрдпреЛ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХрддрд╛ рд╣реГрджрдпрд╡рд┐рджрд╛рд░рдХ рдЬрддрд┐ рд░реЛрдорд╛рдЮреНрдЪрдХ рдЫред

рджреБрдИ рджрд┐рджреАрдмрд╣рд┐рдиреАрдХреЛ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд╕рд╣рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рдорд╛, рд╣рд╛рдореАрд▓реЗ рд▓рд╛рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рдХреБрд░рд╛рдХрд╛рдиреАрдХреЛ рдЖрдирдиреНрдж рдЙрдард╛рдпреМрдВ, рдЕрдЪрдореНрдордХреЛ рд╕рддреНрдпред рд░ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдмрдиреНрдж рдЧрд░реНрджрд╛, рдпрд╕ рдкрдЯрдХ рд╣реЛ, рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ рдерд╛рд╣рд╛ рдЫ рдХрд┐ рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВ рдЕрдЭреИ рдкрдирд┐ рддреНрдпрд╣рд╛рдБ рдЫрдиреН, рдХрддреИ, рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВрдХреЛ рдкреНрд░реЗрдо, рдЬреАрд╡рди рд░ рдЕрдиреНрдп рдЬреБрдиреВрди рд░ рдбреНрд░рд╛рдЗрднрдХреЛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдЕрд╢реНрд▓реАрд▓ рд░ рдЯреНрд░рд╛рдиреНрд╕реЗрдиреНрдбреЗрдиреНрдЯрд▓ рдмреАрдЪрдХреЛ рдЭрдЧрдбрд╛рдХреЛ рд╕рд╛рдеред

рдЙрд╖реНрдгрдХрдЯрд┐рдмрдВрдзреАрдп рд░рд╛рдд рдЦрд╕реНрдЫ
рек.рез / рел - (рен рднреЛрдЯ)

"рдореНрдпрд╛рдиреБрдЕрд▓ рдкреБрдЗрдЧрдХреЛ 2 рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реВ" рдорд╛ 3 рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреАрд╣рд░реВ

  1. рдо Puig рдорд╛ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рд╣реБрдБ рд░ рдо рддрдкрд╛рдИрдВрд╕рдБрдЧ рд╕рд╣рдордд рдЫреБ рдХрд┐ рдпреА рдЙрд╣рд╛рдБрдХрд╛ рддреАрди рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реВ рд╣реБрдиреН

    рдЬрд╡рд╛рдл

рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдЫреЛрдбреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН

рдпреЛ рд╕рд╛рдЗрдЯ рд╕реНрдкреНрдпрд╛рдо рдХрдо рдЧрд░реНрди Akismet рдХреЛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрджрдЫред рд╕рд┐рдХреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рддрдкрд╛рдИрдХреЛ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдбрд╛рдЯрд╛ рдХрд╕рд░реА рдкреНрд░рд╢реЛрдзрди рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫ.