Cees Nooteboom рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╢реАрд░реНрд╖ 3 рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реВ

рдзреЗрд░реИ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ Hispanists рдХреЛ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд░ рдЬреЛ рдмреБрдЭреНрди рдХреЛ рдХрдард┐рди рдХрд╛рдо рдХреЛ рд╕рд╛рдордирд╛ рд╣рд╛рдореА рдХреЗ рдХреЛрд╣рд┐ рднрд┐рддреНрд░ рдмрд╛рдЯ рдмреБрдЭреНрджреИрдиреМрдВред Cees Noote рдмреВрдо, рдХрд╕рд░реА рдкрд▓ рдкреНрд░реЗрд╕реНрдЯрди o рд╣реЗрдирд░реА kamen, Pyrenees рдХреЛ рджрдХреНрд╖рд┐рдг (рдкреЛрд░реНрдЪреБрдЧрд▓ рдмрд╛рдЯ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд╕рдВрдЧ) рдХреЛ рдПрдХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЛ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рдирд╣рд░реБ рдХреЛ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдЙрдард╛рдЙрдБрдЫред рддрд░ Cees рдХреЛ рдорд╛рдорд▓рд╛ рдорд╛, рдХреБрд░рд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реНрдиреЗрд╣ рд╡рд╛ рд╢рд╛рдпрдж рдЕрдЬреАрдм рд░ рд╣рд┐рд╕реНрдкреИрдирд┐рдХ рдХреЛ рдкрд╛рдЧрд▓рдкрди рд░ рдЕрд░рд╛рдЬрдХрддрд╛ рдЬрд╛рдиреНрди рдЙрддреНрд╕реБрдХрддрд╛ рдЫред

рдХрд┐рдирднрдиреЗ рдХрдерд╛ рдорд╛, Cees Nooteboom рдзреЗрд░реИ рд╕рд╛рдБрдвреЗ рд▓реБрдХрд╛рдЙрди рдорд╛ рдЖрдлреНрдиреЛ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХреЛ рддреБрд▓рдирд╛ рдорд╛ рдзреЗрд░реИ рдЫ, рд╕рд╛рдереИ рдзреЗрд░реИ рднрдиреНрджрд╛ рдзреЗрд░реИ рдЙрд╕рдХреЛ рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЛ рдЕрд╡рд╢реЗрд╖ рдХреЛ рдЦреЛрдЬреА рдорд╛ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдорд╛ рдард╛рдЙрдБрд╣рд░реБ рдХреЛ рдорд╛рдзреНрдпрдо рдмрд╛рдЯ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдПрдХ рдпрд╛рддреНрд░реА рд╣реБрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдЖрд╢реНрд╡рд╕реНрдд рд╣реБрдиреБ рднрдиреНрджрд╛ рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рдмрд╕реНрдиреБ рдЕрдШрд┐ рдПрдХ рдпрд╛рддреНрд░реА рд╣реБрдиреБ рдкрд░реНрдЫред рдХреЗрд╣рд┐ рднрдиред

рдпрджрд┐ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдПрдХ рд╕рдЦреНрддреА рдХрдерд╛ рдЧреБрдгрд╕реНрддрд░ рд╡рд┐рдзрд╛ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рдмреБрдЭреНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рд╣реЛ, рдпреЛ рдзреЗрд░реИ рд╣рдж рд╕рдореНрдо рдпрд╕ рдбрдЪ рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЛ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛ рдХрд┐ рдЕрдиреБрднрд╡рд╣рд░реБ рд░ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рднрд░ рдорд╛ рдЖрдлреНрдиреЛ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛рд▓реНрдкрдирд┐рдХ рдХреЛ рдмреАрдЪ рдХрд┐рдорд┐рдпрд╛ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдЧрд░реАрдПрдХреЛ рд╣реЛред

Cees Nooteboom рдХреЛ рд╢реАрд░реНрд╖ 3 рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдХрд┐рддрд╛рдмрд╣рд░реБ

рд╕реНрдпрд╛рдиреНрдЯрд┐рдпрд╛рдЧреЛ рдХреЛ рдмрд╛рдЯреЛ

рдирд┐рд╖реНрдкрдХреНрд╖ рд╣реЛрд╕реН рд╡рд╛ рд╣реЛрдЗрди, рд╕рддреНрдп рдпреЛ рд╣реЛ рдХрд┐ рдХреБрдиреИ рдкрдирд┐ рдЪреАрдЬрдХреЛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдкрдвреНрджрд╛ рдЬрд╕рд▓рд╛рдИ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рддрд░рд┐рдХрд╛рд▓реЗ рд╕рдореНрдорд╛рди рдЧрд░рд┐рдиреНрдЫ, рдХреБрдиреИ рдкрдирд┐ рдХрд╛рдордХреЛ рдареВрд▓реЛ рдкрд╣рд┐рдЪрд╛рдирдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реБрдиреНрдЫред Nooteboom рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпреЛ рдХреНрдпрд╛рдорд┐рдиреЛ рдбреЗ рд╕реНрдпрд╛рдиреНрдЯрд┐рдпрд╛рдЧреЛ рдирд┐: рд╢реБрд▓реНрдХ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг (рдЬрд╣рд╛рдБ рдПрдХ рдЫ рддреНрдпрд╣рд╛рдБ рдорд╛рд░реНрдЧрдорд╛ рдШреБрдорд╛рдЙрд░реЛ) Nooteboom рдорд╛ рдмрдирд╛рдЗрдПрдХреЛ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрдерд╛рдХреЛ рдордЬрд╛ рд▓рд┐рдирдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдореЗрд░реЛ рдкрд╣рд┐рд▓реЛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╕реНрдЯрдк рд╣реЛред

рдпреЛ рд╕реНрдкреЗрдирдХреЛ рдЧрд╣рд┐рд░реЛ рдкреНрд░реЗрдордорд╛ рд░ рдЕрд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬреНрдЮрд╛рдирдХреЛ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдПрдХ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдбрдЪ рд▓реЗрдЦрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдПрдХ рдмреМрджреНрдзрд┐рдХ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╣реЛред Cees Nooteboom рд▓реЗ рдпрд╛рддреНрд░реАрд▓рд╛рдИ рдореВрд░реНрдд рд░реВрдк рджрд┐рдиреНрдЫ рдЬрд╕рд▓реЗ рд╕рдзреИрдВ рдЖрдлреВрд▓рд╛рдИ рдЫреЗрдЙрдХреЛ рд╕рдбрдХрдмрд╛рдЯ рдкреНрд░рд▓реЛрднрдирдорд╛ рдкрд╛рд░реНрди рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджрд┐рдиреНрдЫ, рд░ рдЙрдирдХреЛ рдЧрдиреНрддрд╡реНрдп рд╕реНрдпрд╛рдиреНрдЯрд┐рдпрд╛рдЧреЛ рдбреЗ рдХрдореНрдкреЛрд╕реНрдЯреЗрд▓рд╛ рднрдП рддрд╛рдкрдирд┐, рдК рдЖрд░рд╛рдЧреЛрдирдорд╛ рд░реЛрдХрд┐рдиреНрдЫ, рдЧреНрд░рд╛рдирд╛рдбрд╛ рд╣реБрдБрджреИ рдЬрд╛рдиреНрдЫ, рд╕реЛрд░рд┐рдпрд╛рдорд╛ рдПрдЙрдЯрд╛ рдЪрд░реНрдЪрдХреЛ рдПрдкреНрд╕ рдЦреЛрдЬреНрдЫ, рд░ рд░реЛрдХрд┐рдиреНрдЫред рд▓рд╛ рдЧреЛрдореЗрд░рд╛рдХреЛ рдЯрд╛рдкреБред рд╡рд╛ рдкреНрд░рд╛рдбреЛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдпрдХреЛ рдЦрд╛рд▓реА рдХреЛрд░рд┐рдбреЛрд░рд╣рд░реВрдорд╛ред

рдЙрдирдХреЛ рдЧрджреНрдп рдкрдирд┐ рд╡рд┐рдЪрд▓рд┐рдд рд╣реБрдиреНрдЫ рд░ рд╣рд░реНрд╖рд┐рдд digressions рдорд╛ рдЬрд╛рдиреНрдЫ, рдХрд╣рд┐рд▓реЗ рдХрд╛рд╣рд┐рдБ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ, рдХрд╣рд┐рд▓реЗ рдХрд╛рд╣рд┐рдБ рд░рд╛рдЬрдиреИрддрд┐рдХ, рд╡рд┐рдбрдВрдмрдирд╛рддреНрдордХ, рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рди рд╡рд╛ рдЙрджрд╛рд╕ред рддреНрдпрд╣рд╛рдБ рдЙрдирдХреЛ рдирдЬрд░рдорд╛ рдПрдХ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп рдЫ рдХрд┐ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рд░реВрдкрд╛рдиреНрддрд░рдг рд░ рд╕реНрдкреЗрди рдХреЛ рдореБрдЯреБ рдЕрдиреНрд╡реЗрд╖рдг рдЧрд░реНрди рдПрдХ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреАрдкреВрд░реНрд╡рдХ рдЧрд╛рдЗрдб рдорд╛ рдпреЛ рдХрд╛рдо рдмрджрд▓рд┐рдиреНрдЫред

рд╕реНрдпрд╛рдиреНрдЯрд┐рдпрд╛рдЧреЛ рдХреЛ рдмрд╛рдЯреЛ

533 рджрд┐рди

рдПрдХ рд░рд╛рдд рдЫреИрди, рд╕рдмрд┐рдирд╛ рд╕рдВрдЧ рдХреЗрд╣рд┐ рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдЫреИрдиред рдХрд┐рдирдХрд┐ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреАрдкреВрд░реНрд╡рдХ рдЪрд┐рдиреНрддрди рджрд┐рди рдХреЛ рд╕рдордпрдорд╛ рдЧрд░рд┐рдиреНрдЫ, рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрд╕ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдмрд╛рдЯреЛ рджрд┐рдИрдиреНрдЫ рд░ рджреГрд╢реНрдпрд╣рд░реБ рдХреЛ рдЙрдирдХреА рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ред рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрддрд╛ рд░ clairvoyance рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдЬреЛ рдмрдЪреЗрдХреЛ рдмрдпрд╛рди рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рджрд┐рди рдХреЛ рд╕рдордпрдорд╛ рдЖрдЙрдБрдЫред

рднреВрдордзреНрдпрд╕рд╛рдЧрд░рдорд╛ рд╕рд╛рдпрд░рдирд╣рд░реВрдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐рдзреНрд╡рдирд┐ рдЕрдЭреИ рдкрдирд┐ рдореМрдирддрд╛рдорд╛ рдкрддреНрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдЙрди рддреА рдЧреАрддрд╣рд░реВрдорд╛ рд░реБрдЪрд┐ рд░рд╛рдЦреНрдиреЗ рдХрдореНрддрд┐рдорд╛ рд▓реЗрдЦрдХрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдореЛрд╣рд┐рдд рдкрд╛рд░реНрдЫред рдореЗрдиреЛрд░реНрдХрд╛рдорд╛ рдЙрдирдХреЛ рдкреНрдпрд╛рд░реЛ рдШрд░рдорд╛, рдЬрд╣рд╛рдБ Cees Nooteboom рд╣рд░реЗрдХ рд╡рд░реНрд╖ рд▓рд╛рдореЛ рд╕рдордп рдмрд┐рддрд╛рдЙрдБрдЫрдиреН, рдЙрдирдХреЛ рдЦреБрдЯреНрдЯрд╛ рдмрд▓рд┐рдпреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рдЙрд░реНрд╡рд░ рднреВрдорд┐рдорд╛ рдЫрдиреН, рд╕рдореБрджреНрд░, рдЦрдЬреВрд░рдХреЛ рд░реВрдЦ рд░ рдХреНрдпрд╛рдХреНрдЯрд┐рд╕рд▓реЗ рдШреЗрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫред рддрд░ рдЙрдирдХреЛ рдирдЬрд░, рдзреНрдпрд╛рди рд░ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рд╕реБ, рдХреНрд╖рд┐рддрд┐рдЬ рднрдиреНрджрд╛ рдкрд░ рдлреИрд▓рд┐рдПрдХреЛ рдЫред

рд╕рдВрджреЗрд╣ рд╕рдВрдЧ, Nooteboom рдПрдХ рдпреВрд░реЛрдк рдХрд┐ рдмрд┐рдЪреНрдЫреЗрдж, рддрд╛рд░рд╛рд╣рд░реБ рдорд╛ рдирдЬрд░ рдзрдореНрдХреА рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдЪрд┐рдиреНрддрд╛; рдЙрд╣рд╛рдБ рдбреЗрд╡рд┐рдб рдмреЛрд╡реА рд░ рдЕрдкрд░рд┐рдкрдХреНрд╡рддрд╛ рд╕рдВрдЧ Gombrowicz рдХреЛ рдЬреБрдиреВрди рдХреЛ рдкрд╣рд┐рдЪрд╛рди рдорд╛, рд╡рд┐рд╕реНрдорд░рдг рдорд╛ рдзреНрдпрд╛рдиред рдкрд╛рдБрдЪ рд╕рдп рейрей рджрд┐рди рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдореНрдм рдХреЛ рдПрдХ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣, рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд░реВрдк рдорд╛ рдЙрдиреАрд╣рд░реБ рд░реЛрдЪрдХ рдЫрдиреН, рдПрдХ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ, рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡реНрдпрд╛рдкреА рд░ рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рд╕рдордп рдХреЛ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд▓реЗрдЦрдХрд╣рд░реБ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ред

533 рджрд┐рди

рд░рд╛рддреА рдлреНрдпрд╛рдХреНрд╕ рдЖрдЙрдБрдЫрдиреН

рдЫреЛрдЯреЛ рджреВрд░реА рдорд╛ рдЬрд╣рд╛рдБ рдПрдХ рд▓реЗрдЦрдХ рдпреЛ рдЦреЗрд▓реНрдЫред рдХрдерд╛ рдХреЛ рднреНрд░рд╛рдордХ рд░рд┐рдВрдЧ рдорд╛, рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд▓реЗрдЦрдХ рдЖрдлреИрдВ рд╕рдВрд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рд░ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛ рдХреЛ рдХрдард┐рди рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдорд╛ рд╕рд╛рд╕ рдмрд╛рд╣рд┐рд░ рдЪрд▓рд┐рд░рд╣реЗрдХреЛ, рдЖрдлреНрдиреЛ рдЕрдиреБрд╣рд╛рд░ рд╡рд╛ рдХрд▓реЗрдЬреЛ рджрдгреНрдб рдЧрд░реНрди рдЦреЛрдЬреНрдЫрдиреНред Nooteboom рдХреЛ рдорд╛рдорд▓рд╛ рдорд╛, рд╕рдЬрд┐рд▓реЛ рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЛ рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐, рд╕рд╛рджрдЧреА рд░ рддрд╛рд▓ рдХреЛ рдмреАрдЪ рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рд╕рдиреНрддреБрд▓рди рдорд╛ рдкрддреНрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдЗрдПрдХреЛ рдЫред

рд╢рд╣рд░рд╣рд░реБ рд░ рднреВрдордзреНрдпрд╕рд╛рдЧрд░ рдорд╛ рдЯрд╛рдкреБрд╣рд░реБ рдорд╛ рд╕реЗрдЯ, рд░ рдПрдХ рд╡рд┐рд╖рдпрдЧрдд рд▓рд┐рдВрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬреЛрдбрд┐рдПрдХреЛ, рд▓рд╕ zorros ven de noche рдорд╛ рдЖрда рдХрдерд╛рд╣рд░реБ рдПрдХ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХрд┐ рд╕реНрдореГрддрд┐, рдЬреАрд╡рди рд░ рдореГрддреНрдпреБ рдорд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдореНрдмрд┐рдд рд░реВрдкрдорд╛ рдкрдвреНрди рд╕рдХрд┐рдиреНрдЫред рдпрд╕рдХреЛ рдирд╛рдпрдХрд╣рд░реБ рд╕ collectреНрдХрд▓рди рд░ рдзреЗрд░реИ рдЧрд╣рди рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рдЯреБрдХреНрд░рд╛рд╣рд░реБ рдХрд┐ рд╕реНрдореГрддрд┐ рдорд╛ рд╡рд╛ рдПрдХ рддрд╕реНрд╡реАрд░ рдХреЛ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдорд╛ crystallized рдХреЛ рдЯреБрдХреНрд░рд╛ рдкреБрдирд░реНрдирд┐рд░реНрдорд╛рдгред

"рдкреМрд▓рд╛" рдорд╛, рдХрдердирдХрд░реНрддрд╛рд▓реЗ рдЖрдлреВрд▓реЗ рдорд╛рдпрд╛ рдЧрд░реНрдиреЗ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдХреЛ рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рд░ рд░рд╣рд╕реНрдпрдордп рдЬреАрд╡рдирд▓рд╛рдИ рдмрддрд╛рдЙрдБрдЫрдиреНред "рдкреМрд▓рд╛ II" рдорд╛, рдПрдЙрдЯреИ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рд▓рд╛рдИ рдерд╛рд╣рд╛ рдЫ рдХрд┐ рддреНрдпреЛ рдкреБрд░реБрд╖рд▓реЗ рдЙрдирдХреЛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рд╕реЛрдЪрд┐рд░рд╣рдиреНрдЫред рдкрд╛рдЙрд▓рд╛рд▓реЗ рдЙрдиреАрд╣рд░реВрд▓реЗ рд╕рдБрдЧреИ рдмрд┐рддрд╛рдПрдХреЛ рд╕рдордп рд░ рд░рд╛рддрдХреЛ рдЕрдиреНрдзрдХрд╛рд░рдмрд╛рдЯ рдорд╛рдирд┐рд╕рдХреЛ рдбрд░ рд╕рдореНрдЭрдиреНрдЫрд┐рдиреН, рдЬрдм рд╕реНрдпрд╛рд▓рд╣рд░реВ рдЖрдЙрдБрдЫрдиреНред рд░ рдЕрдЭреИ, рдпреА рдХрдерд╛рд╣рд░реВрдХреЛ рд╕реНрд╡рд░ рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛рд╡рд╛рджреАрдмрд╛рдЯ рдЯрд╛рдврд╛ рдЫ: рдореГрддреНрдпреБ рдбрд░рд╛рдЙрдиреБ рдкрд░реНрдиреЗ рдХреБрд░рд╛ рд╣реЛрдЗрди ...

Nooteboom рдПрдХ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓рд┐рд╕реНрдЯ, рдЬреЛ рдЙрджрд╛рд╕реА рд░ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп рдХреЛ рдПрдХ рдорд┐рд╢реНрд░рдг рд╕рдВрдЧ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЛ рдЕрд╡рд▓реЛрдХрди рдЧрд░реНрджрдЫред рдЙрд╣рд╛рдБрдХрд╛ рдХрдерд╛рд╣рд░реБ рд╣рд╛рд╕реНрдп, рдкрде рд░ рдЪреАрдЬрд╣рд░реБ рдХреЛ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдЬреНрдЮрд╛рди, рдЬреЛ рдпреЛ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рд▓реЗрдЦрдХ рдлрд░рдХ рдмрдирд╛рдЙрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рднрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫред

рд░рд╛рддреА рдлреНрдпрд╛рдХреНрд╕ рдЖрдЙрдБрдЫрдиреН

Cees Nooteboom рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╕ рдЧрд░рд┐рдПрдХрд╛ рдЕрдиреНрдп рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реВ...

рдЕрдирдиреНрдд рд╕рд░реНрдХрд▓рд╣рд░реВ

рд╣рд░реЗрдХ рд╣рд╛рд▓рдХреЛ рдпрд╛рддреНрд░рд╛рдорд╛, рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХрддрд╛рдХреЛ рдЦреЛрдЬреА рдкреНрд░рдмрд▓ рд╣реБрдиреБрдкрд░реНрдЫред рдЕрд░реБ рд╕рдмреИ рдХреБрд░рд╛ рд╡рд┐рдирд╛рдХреЛ рдкрд░реНрдпрдЯрди рд╣реЛ ред рд░ рднрдЧрд╡рд╛рдирд▓рд╛рдИ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж рд╕рдВрд╕рд╛рд░рдорд╛ рдЕрдЭреИ рдкрдирд┐ рдард╛рдЙрдБрд╣рд░реВ рдЫрдиреН рдЬрд╣рд╛рдБ рддрдкрд╛рдИрдВ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рдордирдореЛрд╣рдХ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛рдХреЛ рд╕реБрдЧрдиреНрдз рдмрдЪрд╛рдЙрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред рддреНрдпрд╣рд╛рдБрдХрд╛ рдмрд╛рд╕рд┐рдиреНрджрд╛рд╣рд░реВрдХреЛ рдХрд╛рдо рд░ рдЕрдиреБрдЧреНрд░рд╣ рд░ рд░реАрддрд┐-рд░рд┐рд╡рд╛рдЬрдкреНрд░рддрд┐рдХреЛ рдЙрдиреАрд╣рд░реВрдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдзрддрд╛рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рдЬрд╛рдкрд╛рди рддреА рдард╛рдЙрдБрд╣рд░реВрдордзреНрдпреЗ рдПрдХ рд╣реЛ рдЬрд╣рд╛рдБ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореАрд╣рд░реВрдХреЛ рдПрдХрд░реВрдкрддрд╛ рдЖрдХреНрд░рдордг рдпрд╕рдХрд╛ рдареВрд▓рд╛ рд╕рд╣рд░рд╣рд░реВрдорд╛ рдкрдирд┐ рдмрдЪреЗрдХреЛ рдЫред

рдЕрдирдиреНрдд рд╕рд░реНрдХрд▓рд╣рд░реВрд▓реЗ рджреЗрд╢рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдПрдХ рдЙрдЬреНрдЬреНрд╡рд▓ рдЧрд╡рд╛рд╣реА рд╕рдЩреНрдХрд▓рди рдЧрд░реНрджрдЫ рдЬрд╕рд▓реЗ рдЙрд╣рд╛рдБрд▓рд╛рдИ рдПрдХ рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдЖрдХрд░реНрд╖рдгрдХреЛ рдХрд╛рд░рдг рдмрдирд╛рдЙрдБрдЫ: рдЬрд╛рдкрд╛рдиред рдЯреЛрдХрд┐рдпреЛ рд░ рдУрд╕рд╛рдХрд╛рдХрд╛ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрдХрд╛ рдорд╣рд╛рдирдЧрд░рд╣рд░реВрджреЗрдЦрд┐ рд▓рд┐рдПрд░ рдХреНрдпреЛрдЯреЛ рд░ рдирд╛рд░рд╛рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рд╢рд╛рд╣реА рд╕рд╣рд░рд╣рд░реВ, рд╣реЛрдХреБрд╕рд╛рдЗ рд░ рд╣рд┐рд░реЛрд╢рд┐рдЧреЗрдХрд╛ рдЫрд╛рдкрд╣рд░реВ, рд╡рд╛ рдордирдореЛрд╣рдХ рдЪреЛрдЬреЛ рдЬрд┐рдирдмреБрддреНрд╕реБ рдЧрд┐рдЧрд╛ рд╕реНрдХреНрд░реЛрд▓рд╣рд░реВ, рдХрд╛рдмреБрдХреА рдерд┐рдПрдЯрд░рд╕рдореНрдо; рдЬреЗрди рдмрдЧреИрдВрдЪрд╛рдХреЛ рд░рд╣рд╕реНрдпрдордп рд░ рдмреМрджреНрдзрд┐рдХ рд░реНтАНрдпрд╛рдкреНрдЪрд░рджреЗрдЦрд┐ рд▓рд┐рдПрд░ рдХреГрд╖рд┐ рдХреНрдпрд╛рд▓реЗрдиреНрдбрд░рд▓рд╛рдИ рдЪрд┐рдиреНрдиреЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЛ рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░рд╣рд░реВ рднрдПрдХрд╛ рдордиреНрджрд┐рд░рд╣рд░реВрдорд╛ рдмреМрджреНрдз рд░ рд╢рд┐рдиреНрдЯреЛрд╡рд╛рджрдХреЛ рдЕрдиреНрддрд░реНрдХреНрд░рд┐рдпрд╛рддреНрдордХ рд╕рд╣рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╕рдореНрдоред

рдХрд╛рд╡рд╛рдмрд╛рддрд╛, рдорд┐рд╢рд┐рдорд╛, рддрд╛рдирд┐рдЬрд╛рдХреАрдХрд╛ рдкрд╛рдирд╛рд╣рд░реВрд╕рдБрдЧреИ рдпрд╛рддреНрд░рд╛рд╣рд░реВ, рддрд░ рд╕рдмреИ рднрдиреНрджрд╛ рдорд╛рдерд┐ рд╢реЛрдирд╛рдЧрдирдХреЛ рдкрд┐рд▓реЛ рдмреБрдХ рд░ рдж рд╕реНрдЯреЛрд░реА рдЕрдл рдЧреЗрдиреНрдЬреА, рдореБрд░рд╛рд╕рд╛рдХреА рд╢рд┐рдХрд┐рдмреБрдХреЛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдХреЛ рдкрд╣рд┐рд▓реЛ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕, рдЬрд╕рд▓реЗ резрез рдФрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреАрдорд╛ рдкреГрдердХ рд╣реЗрдпрд╛рди рдЕрджрд╛рд▓рддрд▓реЗ рдЧрд░реЗрдХреЛ рдЪрд░рдо рдкрд░рд┐рд╖реНрдХрд░рдгрд▓рд╛рдИ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдЧрд░реНрджрдЫред ред

рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рд╡рд┐рд╡рд░рдгрд╣рд░реВ рдЦрд┐рдЪреНрдиреЗ, рдЬрдбрд╛рдирд╣рд░реВ рддрд╛рдиреНрдиреЗ, рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ рдирдпрд╛рдБ рдЖрдБрдЦрд╛рд▓реЗ рд╣реЗрд░реНрди рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рди рдЧрд░реНрдиреЗ, рд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд▓рд╛рдИ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡реНрдпрд╛рдкреА рд░реВрдкрдорд╛ рд▓реНрдпрд╛рдЙрдиреЗ рдЙрд╣рд╛рдБрдХреЛ рдХреНрд╖рдорддрд╛рдХреЛ рд╕рд╛рде, рдиреВрдЯреЗрдмреВрдорд▓реЗ рдЦреЛрдЬ, рд╕реМрдиреНрджрд░реНрдп рд░ рдЪреБрдиреМрддреАрдХреЛ рдЕрдиреБрднрд╡рдорд╛ рдбреБрдмреНрдЫ рдЬреБрди рдЬрд╛рдкрд╛рди рдкрд╢реНрдЪрд┐рдордХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдЬрд╛рд░реА рдЫред

рдЕрдирдиреНрдд рд╕рд░реНрдХрд▓рд╣рд░реВ, Cees Nooteboom

рд░рд╛рддреЛ рд╡рд░реНрд╖рд╛

рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдкрд░реНрдпрдЯрдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛рдмрд╛рдЯ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рд╡рд░реНрд╖ рдЯрд╛рдврд╛рдХреЛ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ред рдХреБрдиреИ рдкрдирд┐ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдирднрдПрдХреЛ рдмреЗрд▓рд╛ рдХрд╣рд┐рдБ рдкрдирд┐ рдЗрдердЪ рд╣реБрдиреНрдЫред рд╕рдБрдзреИ рднрд┐рддреНрд░рдмрд╛рдЯ рдмрд╛рд╣рд┐рд░ рдЬрд╛рдиреБ рдкрд░реНрдиреЗ рд╕рд╛рд╣рд╕рд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреЛ рдЦреЛрдЬреАрдорд╛ рдШрд░ рдЫреЛрдбреНрдиреЗ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХрддрд╛ рдкрддреНрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдЙрди рдпрд╛рддреНрд░реАрдХреЛ рджрд░реНрд╢рдиред

рдкрд╣рд┐рд▓реЛ рдпрд╛рддреНрд░рд╛рд╣рд░реВ, рдЧрд▓реНрд▓реАрд╣рд░реВрдХреЛ рднреВрд▓рднреБрд▓реИрдпрд╛, рдореЗрдиреЛрд░реНрдХрд╛рдХрд╛ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдмрд╛рд╕рд┐рдиреНрджрд╛рд╣рд░реВ рд╡рд╛ рдпреБрд╡рд╛ рдиреЛрдЯрдмреВрдордХрд╛ рдпреБрд╡рд╛рд╣рд░реВ ... рд╡рд┐рдЧрддрдХрд╛ рдЫрд╡рд┐рд╣рд░реВ рд░ рдЕрдиреБрднрд╡рд╣рд░реВрд▓реЗ рд░реЗрдб рд░реЗрди рдмрдирд╛рдЙрдБрдЫ, рдмрд╣реБрдЖрдпрд╛рдорд┐рдХ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЬрд╕рд▓реЗ рдкреНрд░рдЦреНрдпрд╛рддрд╣рд░реВрдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдореНрдм, рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рд░ рдЪрд┐рдиреНрддрд╛рд╣рд░реВ рдкреНрд░рдХрдЯ рдЧрд░реНрджрдЫред рдЯрд╛рдкреБрдорд╛ рдбрдЪ рд▓реЗрдЦрдХред

рдкрд╛рдард╣рд░реВрдХреЛ рдПрдХ рдШрдирд┐рд╖реНрда рд░ рдЪрдордХрджрд╛рд░ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣; рдХрдерд╛рд╣рд░реВ рд░ рд╕рдореНрдЭрдирд╛рд╣рд░реВрдХреЛ рдореЛрдЬрд╝реЗрдХ рдЬреБрди рдореЗрдиреЛрд░реНрдХрд╛рдХреЛ рдШрд░рдорд╛ рд╣реБрдиреНрдЫ рдЬрд╣рд╛рдБ рдкрдЪрд╛рд╕ рд╡рд░реНрд╖рджреЗрдЦрд┐, Cees Nooteboom рд╣рд░реЗрдХ рдЧрд░реНрдореАрдорд╛ рдзреЗрд░реИ рдорд╣рд┐рдирд╛ рдмрд┐рддрд╛рдПрдХреЛ рдЫред рдпрд╕рдорд╛, рдпреЛ рдЕрдердХ рдпрд╛рддреНрд░реАрд▓реЗ рдмрдЧреИрдВрдЪрд╛рдорд╛, рд░реВрдЦрд╣рд░реВ, рдвреБрдЩреНрдЧрд╛рд╣рд░реВ рд░ рдЬрдирд╛рд╡рд░рд╣рд░реВрдХреЛ рдмреАрдЪрдорд╛ рд╢рд╛рдиреНрддрд┐ рд░ рд╢рд╛рдиреНрддрд┐ рдлреЗрд▓рд╛ рдкрд╛рд░реНрдЫ, рддреА рд╕рдмреИ рдирд╛рдо рд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рддреНрд╡рд▓реЗ рд╕рдореНрдкрдиреНрди рд╣реБрдиреНрдЫрдиреНред

Nooteboom рд▓реЗ рдпрд╕ рдкреБрд╕реНрддрдХрдорд╛ рдЖрдлреНрдиреЛ рд╡рд┐рдЧрддрдХреЛ рд╕рд╛рд░рд▓рд╛рдИ рдкреБрди: рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рдЧрд░реНрдЫ рд░ рдЖрдлреНрдиреЛ рдХрд╛рдо рдмрдирд╛рдЙрдиреЗ рдХреЗрд╣реА рдЖрдзрд╛рд░рднреВрдд рд╡рд┐рд╖рдпрд╡рд╕реНрддреБрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдПрдХрд╕рд╛рде рд▓реНрдпрд╛рдЙрдБрдЫ: рдорд┐рддреНрд░рддрд╛, рдпрд╛рддреНрд░рд╛, рдХрд▓рд╛, рд▓реНрдпрд╛рдиреНрдбрд╕реНрдХреЗрдк рд░ рд╕рдордпрдХреЛ рдЕрд╕рд╣рдиреАрдп рдмрд┐рдд... рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХреЛ рдорд╣рд╛рди рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рдордзреНрдпреЗ рдПрдХред

рд░рд╛рддреЛ рд╡рд░реНрд╖рд╛, Cees Nooteboom
рек.рез / рел - (рен рднреЛрдЯ)

рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдЫреЛрдбреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН

рдпреЛ рд╕рд╛рдЗрдЯ рд╕реНрдкреНрдпрд╛рдо рдХрдо рдЧрд░реНрди Akismet рдХреЛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрджрдЫред рд╕рд┐рдХреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рддрдкрд╛рдИрдХреЛ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдбрд╛рдЯрд╛ рдХрд╕рд░реА рдкреНрд░рд╢реЛрдзрди рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫ.