Isaac Bashevis Singer ၏ အကောင်းဆုံး စာအုပ် ၃ အုပ်

အဆိုတော် ညီအစ်ကိုများ၏ အသိအမှတ်ပြုမှု အခံရဆုံးမှာ ယုဒဘာသာစကားဖြင့် စာပေကို ရိုသေလေးစားမှုဖြစ်ပြီး၊ ထို 20 ရာစုတွင် အချိန်နှင့်တပြေးညီ ရပ်ဆိုင်းသွားသည့် စာပေ၊ ဥရောပနှင့် ကမ္ဘာ၏ အဆုံးမှ အဆုံးအထိ ဂျူးကိုးကွယ်မှုဆန့်ကျင်ရေး၏ အထွတ်အထိပ်ဖြစ်သည်။

နောက်ပိုင်းတွင် ဝေးလံခေါင်သီသော ဂျူးလူမျိုးများ၏ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်ခြင်းဆိုင်ရာ အခြားဇာတ်ကြောင်းများ အများအပြား ရောက်ရှိလာသော်လည်း ထိုကဲ့သို့သော အခြားဘာသာစကားများဖြင့် လုပ်ဆောင်နေပြီဖြစ်သည်။ ဖိလိပ္ပုက Roth သို့မဟုတ်ပင် Paul auster. သို့သော် ယင်း၏ဘာသာပြန်ကျမ်းတွင်ပင် ဂျူးလူမျိုးတို့၏ အမွှေးအကြိုင်ကို ထိန်းသိမ်းထားသည့် ထိုဇာတ်ကြောင်းသည် Isaac ဦးဆောင်သော အဆိုတော်ညီအစ်ကိုများကဲ့သို့သော နောက်ဆုံးနှင့် ဘုန်းကြီးသော ကိုယ်စားလှယ်များတွင် စွဲမြဲနေခဲ့သည်။

သူ၏စာအုပ်များကို လွတ်မြောက်ခြင်းအတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော ဆန္ဒများက ရွေ့လျားသွားသော ဝိညာဉ်များထံမှ ကမ္ဘာ၏ အနှစ်တစ်ထောင် တိုင်တန်းသူအဖြစ် ရှုမြင်ကြသည်။ အရာခပ်သိမ်းကို ဖယ်ထုတ်လိုက်သောအခါတွင် တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ကိုယ်ပိုင်ခံစားချက်ထက် မည်သည့်အရာကမျှ အကာအကွယ်မရှိပေ။ သေခြင်းတရားနှင့် ခြိမ်းခြောက်ခံရသောအခါ၌ အမှတ်သညာ၌ ဇွဲလုံ့လထက် ခိုင်မာသော ကတိကဝတ် မရှိပါ။

၎င်းသည် ဂျူးတစ်ဦးဖြစ်လာခြင်းနှင့် သူ၏ဘာသာစကားဖြင့် လူသားတစ်ဦး၏ကံကြမ္မာကို အပြည့်အဝထင်ဟပ်စေသည်။ အဲဒါကြောင့်ဖတ်ပါ။ Bas ဇာက်သည် Bashevis အဆိုတော် စာဖတ်လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

Isaac Bashevis Singer မှ အကြံပြုထားသော ထိပ်တန်းစာအုပ် ၃ အုပ်

Moskat မိသားစု

သူသည် စပိန်ဘာသာစကားကို ခွဲခြားရန် မှန်ကန်စွာ တောင်းဆိုသောကြောင့် "ဖြစ်ခြင်း" သည် "ဖြစ်ခြင်း" မဟုတ်ပါ။ အမှန်မှာ၊ အယူအဆတစ်ခုသည် စကြဝဠာ၏ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော antipodes အချို့တွင် လည်ပတ်နေသကဲ့သို့ အခြားတစ်ခုနှင့် အလင်းနှစ်များကွာဝေးသည်။ သမိုင်းတွင်ရှိသော ဂျူးလူမျိုးတို့၏အမှန်တရားမှာ ကောင်းမွန်ခြင်း သို့မဟုတ် သေခြင်းတရားအတွက် အပြောင်းအလဲများကြားမှ ကွဲပြားနေသော်လည်း ၎င်းတို့သည် ထပ်တူထပ်မျှကွဲလွဲနေသော မျိုးဆက်များ၏ ဤဝတ္ထုတွင် ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရှိရသော ဖျက်ဆီး၍မရသော “ဖြစ်ခြင်း” ဖြစ်သည်။

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် “တစ်ပါးတည်း” ဟူသော အာကာသထက် ကျော်လွန်၍ သုတ်သင်ပယ်ရှင်းရန် ကြိုးပမ်းမှု ပျက်စီးခြင်းထက် သာလွန်သောကြောင့် ဤကိစ္စ၌ ယုဒလူဖြစ်ခြင်း အမြဲရှိနေ၏။

Moskat မိသားစုသည် 1939 ရာစုအစောပိုင်းမှ Nazis မြို့ကိုသိမ်းပိုက်ရန် XNUMX ခုနှစ်တွင်စတင်ခဲ့သည့်အချိန်အထိ Warsaw မှဂျူးလူမျိုးများ၏ခမ်းနားထည်ဝါသောရာဇဝင်ခန်းဖြစ်သည်- ကပ်ဆိုးမတိုင်မီလူ့အဖွဲ့အစည်းနှင့်ယဉ်ကျေးမှုကိုဖျက်ဆီးပစ်သည်။

၎င်းတွင် ပြင်းထန်သော ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသော ရှုပ်ထွေးသော လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ အလွှာများအားလုံး ပေါ်လာသည်- ဆန်းကြယ်သော ဒဿနပညာရှင်များ၊ စီးပွားရေးသမားများ၊ ပြင်းထန်သော ဇီယွန်ဝါဒီများ၊ ရိုးရာရဗ္ဗိများ၊ မဖြစ်စလောက် ပန်းချီဆရာများ၊ ရှေးခေတ် ဓလေ့ထုံးတမ်းများနှင့် ခေတ်မီခြင်းတို့ကို ဖြတ်ကျော်နေသည့် ဤယဉ်ကျေးမှု၏ ပုံတူသည် မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာမှ ဇာတ်ကောင်များ၏ ကွဲပြားမှုနှင့် ၎င်းတို့ဖော်ပြသည့် ပြင်းထန်မှုတို့ကြောင့် အလွန်ကြွယ်ဝပါသည်။

Moskat မိသားစု

ကျွန်

Isaac Singer ကဲ့သို့သော စာရေးဆရာတစ်ဦး၏ ယူဆချက်အရှိဆုံး အစဉ်အလာနှင့် အတွင်းပိုင်းကိုပင် ၎င်း၏ အထင်ရှားဆုံး ဆန့်ကျင်ကွဲလွဲမှုများဖြင့် ဝတ္ထုတွင် ရင်ဆိုင်ရနိုင်သည်။ ဤသမိုင်းဝင်ဝတ္ထုတွင်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်များကိုပိုမိုမြင်နိုင်စေရန် ပို၍ရှေးကျသည်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် နွေဦးရာသီတွင် မြစ်ကြမ်းပြင်ကဲ့သို့ အရာအားလုံးစီးဆင်းသွားစေရန် လူသား၏ပုံဆောင်ခဲသယောင်ယောင်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်ကို နှစ်မြှုပ်ထားသည်။ ဘယ်တော့မှ ထပ်ခါထပ်ခါမဖြစ်ဘဲ တခြားသူတွေကို ငြင်းပယ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတဲ့ ရေချိုးတာကို တောင့်တမနေဘဲ ဖြတ်သွားမြစ်ကို ဘယ်သူမှ မကြည့်နိုင်ကြတာကလွဲလို့ပေါ့။

၁၇ ရာစု ပိုလန်တွင် ယူကရိန်း Cossacks များက ရာနှင့်ချီသော ဂျူးအသိုက်အဝန်းများကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။ Josefov မြို့မှာ နေထိုင်သူဖြစ်ပြီး ယဉ်ကျေးပြီး ဘာသာတရားကိုင်းရှိုင်းသူ ယာကုပ်ဟာ အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုတွေကနေ ထွက်ပြေးလာပေမယ့် ဓားပြတွေရဲ့ ဖမ်းဆီးခြင်းကို ခံခဲ့ရပြီး နောက်ပိုင်းမှာ တောင်တန်းတွေပေါ် နေထိုင်တဲ့ လယ်သမားတစ်ဦးထံ ကျွန်အဖြစ် ရောင်းစားခံခဲ့ရပါတယ်။

တည်ငြိမ်သော ကောင်လေးအဖြစ်သို့ ကူးပြောင်းနေပြီဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် သခင်၏သမီးဖြစ်သူ Wanda နှင့် တွေ့ဆုံကာ ရူးသွပ်စွာ ချစ်မိသွားခဲ့သည်။ သို့သော် ခေတ်ကာလ၏ဥပဒေများသည် ပိုလန်နှင့် ဂျူးလူမျိုးတို့နှစ်ဦးစလုံး၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် အိမ်ထောင်ရေးကိုလည်း တားဆီးထားသည်။

ကျွန် ကြမ်းတမ်းသော အနှောင်အဖွဲ့များမှ လွတ်မြောက်ရန် ကြိုးပမ်းနေသူ တစ်ဦး၏ ဆင်းရဲဒုက္ခများကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပုံဖော်ထားသည့် အံ့ဩစရာဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်။

ကျွန်

ပုံပြင်များ

ငါအမြဲပြော။ စာရေးဆရာတိုင်းသည် ပုံပြင် သို့မဟုတ် ပုံပြင်နှင့် ကြုံတွေ့ရပေမည်။ ရှည်လျားသော ဇာတ်ကြောင်းများဆီသို့ လုပ်ငန်းစဉ်အဖြစ် ၎င်းကို သဘာဝစိန်ခေါ်မှုအဖြစ် မှတ်ယူကြသူများလည်း ရှိပါသည်။ အခြားတစ်ဖက်တွင်မူ နောက်တစ်ကြိမ်ဝတ္ထု သို့မဟုတ် စာစီစာကုံးမပြီးမချင်း ခေတ္တရပ်ကာ နောက်ပိုင်းတွင် ရောက်ရှိလာသည်။

အဆိုတော်၏ အခြေအနေတွင်၊ ဇာတ်လမ်းသည် ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြရန်သာ လုပ်ဆောင်သူ၏ သဘာဝဆန်မှုဖြင့် အပြိုင်ဖြစ်သည်။

သူ၏အကျော်ကြားဆုံးဇာတ်လမ်းများဖြစ်သည့် "Gimpel the Fool"၊ "The Spinoza on Mercado Street" နှင့် "A Friend of Kafka" အပါအဝင် Yiddish စာပေ၏ ကိုယ်စားလှယ်တော်ကြီး စာရေးဆရာမှ ရွေးချယ်ထားသော ပုံပြင်လေးဆယ့်ခုနစ်ခု၏ ကဗျာစာအုပ်။

စုစုပေါင်းတစ်ရာ့ငါးဆယ်နီးပါးမှ Bashevis Singer ကိုယ်တိုင်ရွေးချယ်ထားသော ဤဝတ္ထုတိုလေးဆယ့်ခုနစ်ခုတွင် ပထမဆုံးနှင့် ယခုဂန္ထဝင်စုစည်းမှု "Gimpel, the fool" 1957 မှ 1981 အထိထုတ်ဝေခဲ့သော ဝတ္ထုတိုများ ပါဝင်သည်။ .

ဤကဗျာစာအုပ်တွင် "Táibele y su demonio" နှင့် "El violinista muerto" ကဲ့သို့သော သဘာဝလွန်ပုံပြင်များ ပါဝင်သည်။ Warsaw နဲ့ မှာရှိတဲ့ ဘဝရဲ့ လက်တွေ့ဆန်တဲ့ပုံတွေပါ။ shtetlej "A Friend of Kafka" နှင့် "The Spinoza of Market Street" ကဲ့သို့သော ဂန္တဝင်မြောက်ဥရောပမှ၊ New York အရှေ့ဘက်ခြမ်းကနေ ကယ်လီဖိုးနီးယားနဲ့ မိုင်ယာမီအထိ အဲဒီကမ္ဘာဟောင်းကနေ အသစ်ပြောင်းလာတဲ့ ဂျူးတွေအကြောင်း ပြောပြထားတဲ့ “အချစ်ဟောင်း” နဲ့ “ပြန်လည်ဆုံဆည်းခြင်း” တို့လည်း ဖြစ်ပါတယ်။

ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း ပျက်သုဉ်းသွားခဲ့သော ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခု၏ ဒဏ္ဍာရီများနှင့် လောကအမြင်ကို ဆက်စပ်ဖော်ပြသည့် ဇာတ်လမ်းအချို့။ ဤစာမျက်နှာများသည် စစ်ပွဲမဖြစ်ပွားမီ နှစ်များအတွင်း ပိုလန်ကျေးလက်ဒေသရှိ ဂျူးအသိုက်အဝန်းများ၏ ဘဝနေထိုင်မှုပုံစံမှ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော သဘာဝလွန်ဆန်သော၊ ရိုင်းစိုင်းသော၊ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော စကြာဝဠာတစ်ခုအဖြစ် တည်ရှိနေပါသည်။ စာရေးဆရာ၏ ယုတ်မာသော စိတ်၏ စွဲလမ်းမှု နှင့် လွန်ကဲမှု။

ပုံပြင်များ
5/5 - (12 မဲ)၊

မှတ်ချက် Leave

ဤ site ကိုစပမ်လျှော့ချဖို့ Akismet ကိုအသုံးပြုသည်။ ဒေတာသင့်ရဲ့မှတ်ချက်တွေအဘို့အလုပ်ငန်းများ၌နေကြသည်ကိုဘယ်လိုလေ့လာပါ.