Gianrico Carofiglio ၏ အကောင်းဆုံးစာအုပ် ၃ အုပ်

con carofiglio ငါတို့ပျော်တယ်။ ယောဟနျသ Grisham လက်တင်ဗားရှင်း။ ဤအီတလီစာရေးဆရာကြီးများ၏ ဇာတ်ကွက်များသည် စာပေလောကတွင်ရော ရုပ်ရှင်လောကတွင်ပါ ရလဒ်ကောင်းများပေးသည့် တရားစီရင်ရေး သည်းထိတ်ရင်ဖိုစကြဝဠာနှင့် ထိစပ်နေသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ခုံတန်းရှည်ပေါ်တွင် ထိုင်နေသော တရားခံတစ်ဦး၏ ဖိနပ်ကို နင်းမိသော ဇာတ်လမ်းထက် ပိုကြီးသော တင်းမာမှု ဇာတ်လမ်း မရှိပါ။ သို့မဟုတ် နိုင်ငံစုံမှ တရားစီရင်ရေးယန္တရားကြီး၏ တရားစီရင်ရေးတွင် ရင်ဆိုင်နေရသော သားကောင်ဖြစ်သည်။

ကိုးကားထားသောစာရေးဆရာနှစ်ဦးစလုံးသည် ဥပဒေပညာရှင်များဖြစ်ကြသည်၊ ဤစာရေးဆရာအမျိုးအစားအတွက် လိုအပ်သလောက်လိုအပ်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ယူဆပါသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းတို့သည် ဥပဒေ၏အနှစ်သာရများကြားတွင် ဇာတ်ကြောင်းဆိုင်ရာမူဘောင်များ ပြုစုပျိုးထောင်ရန် သိသိကြီးဖြင့် ပြင်ဆင်ထားသော ရာဇဝင်ချုပ်သူများနှင့်တူသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ တရားရုံးကြားနာမှုများကြားတွင် အသေးစိတ်အချက်အလတ်များဖြင့် ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်း၊ အဆိုးဆုံးရှေ့နေများ၏ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးကို မြှင့်တင်ပေးခြင်းနှင့် ရှေ့နေတစ်ဦးစီ၏ အမှုကို အောင်နိုင်စေရန် အသုံးချခြင်းတို့ကို လုပ်ဆောင်ပါ။ Carofiglio ၏အမှု၌သူ၏စွမ်းရည်ဖြင့်ဖြစ်နိုင်လျှင်အင်အားပိုမိုပါရှိသည်။

ကျန်တာအားလုံးက အခြေခံ၊ အငြင်းအခုံ၊ ကိစ္စပါ။ Carofiglio နှင့်ပတ်သက်သည်နှင့်အမျှ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အပြစ်ရှိကြောင်းသရုပ်ပြခြင်းက ကျွန်ုပ်တို့ကိုစိုးရိမ်စေပြီး ဆက်လက်ဖတ်ရှုရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည့် တရားစီရင်ရေးကဏ္ဍများမှ ရာဇ၀တ်မှုများနှင့် ရင်ဆိုင်ရသည့် မှောင်မိုက်သည့် ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ ပြဿနာများကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ရတတ်သည်။ အကြောင်းမှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် လူသတ်သမားကို ကျဆုံးစေလိုသောကြောင့်၊ သူ့ကို ခုခံကာကွယ်ရန် မည်သူကိုမဆို မုန်းတီးသွားနိုင်ပါသည်။ အီတလီနိုင်ငံရှိ ဝတ္ထုများတွင် အခြားအရာများ မဖြစ်နိုင်သောကြောင့် မာဖီးယားဂိုဏ်းများနှင့် မရဏကမ္ဘာတို့ကလည်း ၎င်းတို့၏ အကျင့်ပျက်ခြစားမှုကို နယ်ပယ်အားလုံးသို့ တွန်းပို့ကာ ဦးဆောင်အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်လျက်ရှိသည်။

Gianrico Carofiglio ၏ ထိပ်တန်း အကောင်းဆုံးဝတ္ထု ၃ အုပ်

ဆန္ဒမရှိသောသက်သေ

Carofiglio တွင် ၎င်း၏မြေကွက်တစ်ခုစီတွင် လူမှုဗေဒဆိုင်ရာ သဘောထားအမြင်များကို အမြဲတွေ့ရှိနိုင်သည်။ ဤအခါသမယတွင်၊ သက်သေအဖြစ်ခံယူထားသော မလိုမုန်းထားမှုပြဿနာ၊ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုနှင့် ကလဲ့စားချေလိုသောဆန္ဒသည် တရားမျှတမှုရှာဖွေရာ ၎င်း၏အနှစ်သာရ၏ ဆန့်ကျင်ဘက်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားပါသည်။

တရားမျှတမှု၏ အားကောင်းသော သံလိုက်ဓာတ်ကို အခြေခံ၍ ကျင့်ဝတ်ကို ပြစ်ဒဏ်ခတ်နိုင်သည့် စွမ်းရည်ဖြင့် အုပ်ချုပ်သော အရာဝတ္ထုတစ်ခုအနေဖြင့် အမှားအယွင်းနှင့် အပေါင်ပစ္စည်း ပျက်စီးခြင်း၏ အနားသတ်ကို အခြေခံအားဖြင့် လက်မခံနိုင်သော အရာတစ်ခုအဖြစ် ကိုယ်စားပြုသည်။ အသက် ၉ နှစ်အရွယ် Little Francesco ကို Bari မြို့ရှိ ရေတွင်းအောက်ခြေတွင် သေဆုံးနေသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ချက်ချင်းဆိုသလိုပဲ ကမ်းခြေမှာ အင်္ကျီရောင်းတဲ့ အထောက်အထားမဲ့ ဆီနီဂေါ အမျိုးသားကို စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ အထောက်အထားက အတိအကျပါ။ သူသည် ရာဇဝတ်မှုကို ရေးသားသူဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားသည်။ စမ်းသပ်မှုသည် ရိုးရှင်းသော လုပ်ထုံးလုပ်နည်းဖြစ်လိမ့်မည်။ တရားခံကို ထောင်ဒဏ်တစ်သက် ချမှတ်ခဲ့သည်။ ပြီးတော့ အမှုပိတ်တယ်။

မနက်သုံးနာရီ

ဘဝ၊ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ ဖခင်ဘဝနှင့် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ပေါ်လာသော အရာများအားလုံးသည် ဘဝ၊ အချစ်၊ ဖခင်ဘဝနှင့် ၎င်းတို့၏ အနှစ်သာရရှိ သရဲတစ္ဆေများကဲ့သို့ ဖြစ်တည်မှုဆိုင်ရာ ရင်းနှီးသော လက်တွေ့ဆန်မှုသို့ ဝင်ရောက်ရန် ဤစာရေးဆရာ၏ ပုံမှန်အငြင်းပွားမှုမှ လွတ်ကင်းသော တုန်လှုပ်ဖွယ်ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်၊ ရှောင်လွှဲ၍မရသော စွဲလမ်းမှုအဖြစ်။

“ကျွန်တော်က ငါးဆယ့်တစ်နှစ်ပဲရှိသေးတယ်၊ အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော့်အဖေက အသက်ပဲ၊ အဲဒီနှစ်ရက်နဲ့ သူတို့ညတွေအကြောင်းရေးဖို့ အချိန်ကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။" ဒီဇာတ်လမ်းကို ဇာတ်ကြောင်းပြောပြသူ အန်တိုနီယို ကိုးကားတဲ့ နှစ်ရက်နှစ်ညဟာ ဆယ့်ရှစ်နှစ်သားအရွယ်မှာ သူ့အဖေနဲ့ မာဆေးလ်မှာ ကုန်ဆုံးခဲ့ရတာတွေပါ။ သူ့ငယ်စဉ်က ဝက်ရူးပြန်ရောဂါဖြင့် အမှတ်အသားပြုခဲ့ရပြီး သူ့မိသားစုက သူ့ကို ဆေးအသစ်ဖြင့် ကုသရန် အဆိုပြုထားသည့် ထိုမြို့မှ ဆရာဝန်တစ်ဦးထံ ခေါ်သွားရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

ကုသမှုကိုစပြီးသုံးနှစ်အကြာတွင်၊ အန်တိုနီယိုသည် အမှန်ပင်၊ သူရောဂါကို ကျော်လွှားနိုင်ပြီဟု သိရန် မြို့သို့ပြန်လာရမည်ဖြစ်သည်။ ယခုတစ်ကြိမ်တွင် သူသည် သူ့အဖေနှင့်သာ ခွဲခွာနေရပြီး ကုသမှုကို အကဲဖြတ်ရန် ကောင်လေးသည် စိတ်ဖိစီးမှုစမ်းသပ်မှုခံယူရမည်ဖြစ်ပြီး အချို့သောဆေးပြားများ၏အကူအညီဖြင့် အိပ်မပျော်ဘဲ နှစ်ရက်နေခဲ့ရသည်။

သားအဖနှစ်ယောက် အိပ်မပျော်သော နာရီများအတွင်း မြို့တွင်း လှည့်လည်သွားလာကာ ဂျက်ဇ်ကလပ်တစ်ခုသို့ သွားကာ အရသာရှိသော ရပ်ကွက်များကို ဖြတ်သန်းကာ ကမ်းခြေတစ်ခုသို့ လှေစီးကာ ဘိုဟီမီယံပါတီသို့ ဖိတ်ကြားထားသည့် အမျိုးသမီးနှစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံကာ ကောင်လေး အသက်ရှင် သူ့လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အစပျိုးမှုမှာ အဖေက သူ့အကြောင်း တစ်ခါမှ မပြောဖူးတဲ့ ရင်းနှီးမှုတွေနဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို ဝန်ခံပါတယ်... ပြီးတော့ အဲဒီ နှစ်ရက်နဲ့ ညတစ်လျှောက်လုံး နှစ်ယောက်စလုံးက ဇာတ်ကြောင်းပြောသူရဲ့ အသက်ကို ထာဝရ အမှတ်အသားပြုမယ့် မမေ့နိုင်စရာ အခိုက်အတန့်တွေကို ဝေမျှကြပါတယ်။

Smooth is Night မှ Francis Scott Fitzgerald မှ မျဉ်းကြောင်းတစ်ခုမှ ယူဆောင်ထားသည့် ပြိုးပြိုးပြက်ပြက်ပြက်ပြက် လှပသော အစပြုဝတ္ထုတစ်ပုဒ်၏ ခေါင်းစဉ်မှာ "ဝိညာဉ်၏ စစ်မှန်သော မှောင်မိုက်သောညတွင် အမြဲတမ်း နံနက်သုံးနာရီဖြစ်သည်" Gianrico Carofiglio သည် စိတ်ခံစားချက်အပြည့်ဖြင့် မိဘနှင့်ကလေးဆက်ဆံရေးကို စူးစမ်းလေ့လာပြီး သူ့ဖခင်နှင့်အတူ အမည်မသိမြို့တစ်မြို့သို့ ခရီးသွားကာ သူဘယ်တော့မှမေ့မရနိုင်သောအရာများကို ရှာဖွေတွေ့ရှိသည့် ငယ်ရွယ်သောဇာတ်ကောင်ကို ဖန်တီးကာ အဆုံးအဖြတ်အခိုက်အတန့်များကို ဖမ်းယူထားသည်။

မျက်လုံးမှိတ်ထားလိုက်သည်။

"Involuntary Witness" တွင် တော်ဝင်တရားမျှတမှုဆိုင်ရာ နောက်ဆုံးအချိတ်အဆက်အဖြစ် သင်္ကေတ Guido Guerrieri ကို တင်ပြထားပါသည်။ ဤကိစ္စရပ်အသစ်တွင်၊ မီးလောင်နေသောသတင်း၊ လိင်အကြမ်းဖက်မှုဆိုင်ရာ လူမှုဗေဒဆိုင်ရာ ရှုထောင့်အသစ်ကို တင်ပြထားပါသည်။ ဤရာဇ၀တ်ကောင်များထဲမှ တစ်ဦး၏ အပြစ်ပေးခံရနိုင်သည့် ပြစ်ဒဏ်သည် အမျိုးသမီးအား macho ဘေးဥပဒ်မှကာကွယ်ပေးသည့် တရားမျှတမှုတစ်ခုရရှိလိုသော ဆန္ဒဖြင့် ကြံစည်မှုမှတဆင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို လှုံ့ဆော်ပေးပါသည်။

Guido Guerrieri သည် အလွန်ထူးခြားသောရှေ့နေတစ်ဦးဖြစ်သည်။ နှစ်ပေါင်းများစွာ မျက်မြင်မတွေ့ရနိုင်သော ဇာတ်ကောင်များကို ခုခံကာကွယ်ပြီး သူ့ဘဝ၏ ကဏ္ဍပေါင်းစုံတွင် ကျောက်တုံးအောက်ခြေကို ထိမှန်ပြီးနောက်၊ Guerrieri သည် အနည်းငယ်မျှသာ ရွေးနှုတ်ခြင်းအတွက် ဖြစ်နိုင်သော်လည်း၊ ငွေကြေး သို့မဟုတ် ဂုဏ်ကျက်သရေမရှိသော ကိစ္စရပ်များကို စတင်လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး ရန်သူအသစ်များသာ ဖြစ်သည်။ Involuntary Witness တွင် သူသည် ကလေးတစ်ဦးအား ရက်ရက်စက်စက် သတ်ဖြတ်မှုဖြင့် စွပ်စွဲခံထားရသော ဆီနီဂေါနိုင်ငံမှ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူဖြစ်သည်။ မျက်လုံးများပိတ်နေစဉ်တွင်၊ Guerrieri သည် ရည်းစားဟောင်း၏ နှောင့်ယှက်မှုကို တိုင်ကြားရန် သတ္တိရှိသူ အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ ဖြစ်ရပ်ကို ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။ လက်ရှိအချိန်အထိ ပါ၀င်ပတ်သက်နေသော သြဇာကြီးသူများကို ကြောက်ရွံ့သောကြောင့် မည်သည့်ရှေ့နေမျှ သူမအား ကိုယ်စားပြုလိုခြင်းမရှိပါ။

သို့သော် ရဲစစ်ဆေးရေးမှူးတစ်ဦးသည် ၎င်း၏ရုံးခန်းတွင် အကူအညီတောင်းရန် ရောက်ရှိလာသောအခါတွင်၊ ဘာသာရေးထက် ပိုသော သီလရှင် Sister Claudia နှင့်အတူ သူလိုက်ပါသွားသောအခါတွင်၊ ဤကိစ္စသည် စိတ်ဝင်စားစရာအကောင်းဆုံးကိစ္စ ဖြစ်နိုင်ကြောင်း Guido Guerrieri မှ သဘောပေါက်သွားသည်။ သူ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုလုံးအတွက် ပိုခက်ခဲပါတယ်။ ရှေ့နေ Guerrieri ၏ပထမဆုံးအမှုတွင် Involuntary Witness ကို "အီတလီတွင်ထုတ်ဝေသောအကောင်းဆုံးတရားဝင်သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာများထဲမှတစ်ခု" ဟုခေါ်ဆိုခဲ့ပြီး အီတလီရာဇဝတ်မှုစာပေတွင် စာမျက်နှာသစ်တစ်ခုစတင်ခဲ့သည်။ သူ့မျက်လုံးများကိုမှိတ်ထားရင်း နောက်ထပ်ခြေတစ်လှမ်းတိုးကာ ဥရောပလူမည်းအမျိုးအစား၏ဆွဲဆောင်မှုအရှိဆုံးအသံများထဲမှတစ်ယောက်ဖြစ်သည့် မာဖီးယားဆန့်ကျင်ရေးတရားသူကြီး Gianrico Carofiglio ၏စာရေးဆရာကို ထုတ်ဖော်ပြသလိုက်သည်။