ယနေ့ခေတ် အရောင်းရဆုံး စာရေးဆရာ အများအပြားသည် အံ့ဖွယ်အခိုက်အတန့်တွင် ထုတ်ဝေခြင်းကို အဆုံးသတ်ကြပြီး နှစ်စဉ် သို့မဟုတ် လအနည်းငယ်ကြာတိုင်း ၎င်းတို့၏ လက်ရာများသည် စာအုပ်ဆိုင်များ၏ စင်ပေါ်၌ ပြန်လည်ရောက်ရှိသွားစေရန် ဖြစ်သည်။ ကျွန်တော် ဝေဖန်တာတော့ မဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် စာပေရဲ့ စျေးကွက်ရှာဖွေရေးဆိုင်ရာ ကိရိယာတန်ဆာပလာတစ်ခုကို အသိအမှတ်ပြုဖို့ လိုအပ်တယ်။ တချို့က ပိုကောင်းတယ်၊ ကြိုက်တယ်။ ယောလဒစ်ကာ အခြား မပြောနိုင်သော ကိစ္စများတွင် ၎င်းသည် တိုးတက်သော ၀တ်စားဆင်ယင်မှုဟု ယူဆရသည်။
နောက်တော့ အရောင်းရဆုံး စာရေးဆရာတွေ တွေ့လာရတယ်။ မဿဲပုလဲစာဖတ်လောကကို သိမ်းပိုက်ပြီးနောက်၊ ၎င်းတို့သည် ကောင်းမွန်တဲ့ ထုတ်ကုန်တစ်ခု ထုတ်လုပ်ခြင်းထက် အရောင်းအ၀ယ်ပိုသော အယ်ဒီတာ့အာဘော် သီချင်းများကို အရှုံးမပေးကြောင်း သိသာထင်ရှားစေသည့် ဖန်တီးမှု ထုံထိုင်းခြင်းနှင့်အတူ အံ့အားသင့်သွားကြသည်။
Cuando Matthew escribió el Club Dante jamás imaginaría el eco que tendría esta novela de misterio. Su editorial se frotaría las manos. La idea de escribir novelas enigmáticas en las que un escritor universal aparece como fundamento de la trama sonaba a saga inagotable. Después podían llegar Cervantes, Shakespeare, Dostoyevski…
ဟုတ်တယ်၊ Matthew ဟာ စာရေးဆရာကြီးတွေနဲ့ ဆက်စပ်နေတဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ဝတ္ထုတွေကို ဆက်လုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ Dante ပြီးနောက် သူတို့ရောက်လာတယ်။ Edgar Allan ဖိုး y ချားလ်စ်ဒစ်ကင်း, pero ni sus publicaciones se produjeron con la frenética periodicidad que exige el mercado ni el asunto fue más allá de estos dos nuevos escritores.
Matthew Pearl က ဘယ်လို စောင့်ရမလဲ သိတယ်။ သူ့ကျေးဇူးကြောင့် ချက်ခြင်းလက်ငင်း၊ တောင်းဆိုချက်များ၊ အလျင်စလိုသော စိတ်ဓာတ်များ ပြန်လည်ရရှိလာပေမည်။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အဆုံးတွင် အခြားအရာအားလုံးကဲ့သို့ပင် စာအုပ်ကောင်းတစ်အုပ်သည် စောင့်ဆိုင်းရမည်ဟု သိထားသောအခါတွင် ပို၍နှစ်သက်ပြီး တန်ဖိုးများစွာရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
Matthew Pearl မှ အကြံပြုထားသော ထိပ်တန်းဝတ္ထု ၃ ခု
ပိုးရဲ့အရိပ်
အမှန်က Edgar Allan Poe က ကျွန်တော့်မှာ အားနည်းချက်ရှိတဲ့ စာရေးဆရာတစ်ယောက်ဖြစ်လို့ ဒီစာအုပ်ဟာ ဇာတ်ကောင်နဲ့ သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးနေ့ရက်တွေကို လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်စွာ ထည့်သွင်းထားတဲ့ အစားထိုးအတ္ထုပ္ပတ္တိတစ်မျိုး ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။
ထိုဝတ္ထုသည် ပိုးကို ဘုန်းထက် နာကျင်မှုဖြင့် မြှုပ်နှံထားသည့် ၁၈၄၉ ခုနှစ်မှ စတင်ကာ ၎င်း၏ တီထွင်ဖန်တီးနိုင်မှု စွမ်းရည်ရှေ့တွင် အရက်စွဲသည့် အခိုက်အတန့် ပြင်းထန်သော အခိုက်အတန့် အယူအဆဖြင့် စတင်သည်။
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက မကျေနပ်ကြဘူး... Quentin Clark ဟာ အရက်စွဲခြင်းရဲ့ အကျိုးဆက်ထက် ပိုဆိုးတဲ့ တစ်စုံတစ်ရာကို သံသယတွေနဲ့ သေဆုံးခြင်းအတွက် သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးလှုပ်ရှားမှုတွေကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး စာရေးဆရာရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာကို ပြန်လည်ရယူဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားပါတယ်။
Quentin ဝတ္ထုထဲက ပိုးရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်ဝတ္ထုတွေကို စူးစမ်းလေ့လာရင်း ပိုးသေဆုံးမှုအခြေအနေတွေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖော်ပြဖို့ သူ့ရဲ့ အထူးစစ်ဆေးရေးမှူး Dupin ကို ရှာဖွေနေပါတယ်။
အမှန်က ကြိုးများသည် ဖိုးရေးသည့် မှောင်မိုက်သော သဲလွန်စများအဖြစ် ပေါ်လာပြီး ဖိုး၏ငရဲမှ ဆင်းသက်လာပုံရသော ဇာတ်ကောင်များနှင့် ထိုခေတ်ကာလက Baltimore ၏ ရိုင်းစိုင်းသော အခြေအနေများဖြင့် လုပ်ကြံမှုတစ်ခုနှင့် ဆက်စပ်မှုတို့ ပေါ်လာသည်မှာ အမှန်ဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာက ပိုးကို အလုပ်ထုတ်တယ်။
Dante ကလပ်
မြင့်မြတ်သောဟာသ ၏ စာသားများသည် အမြဲတမ်း များစွာ ပေးထားသည်။ ဤလုပ်ငန်းကြီး၏ သင်္ကေတများသည် သက်ရှိ၊ လူသားဖြစ်တည်မှု၊ အကြွင်းမဲ့တည်ရှိမှုနှင့် နက္ခတ္တဗေဒဆိုင်ရာ လျှို့ဝှက်ချက်များကို ညွှန်ပြသည်။
Así lo entendió Matthew Pearl cuando se dispuso a escribir su primera novela, la misma que poco después llegaría a más de 40 países. La historia nace en Boston en el año 1865. Los siniestros acontecimientos de aquellos días tienen a la ciudad sometida al imperio del terror.
Dante ၏ငရဲစက်ဝိုင်းများ၏ ရှုခင်းပုံစံဖြင့်၊ လူသတ်သမားသည် မြင့်မြတ်သောဟာသဖြင့်မှုတ်သွင်းထားသော သူ၏အထူးလက်ရာ နမူနာများကို ချန်ထားခဲ့သည်။ Dante Club ၏အဖွဲ့ဝင်များသာ အစက်များကို ချိတ်ဆက်နိုင်ပြီး သူသည် တစ်ခုတည်းသောစကားပြန်ဖြစ်ပြီး စာပေတွင်ပါရှိသော ပရောဖက်ပြုချက်အဖြစ် သူနားလည်ထားသည်များကို အကောင်အထည်ဖော်ရမည်ဟု ယုံကြည်ထားသည့် ဉာဏ်အလင်းရှိသော စိတ်ရောဂါကို မျှော်မှန်းနိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။
Dante ၏ အလုပ်၏ နိမိတ်ပုံများနှင့် ဆက်စပ်နေသော ရဲစုံစမ်းစစ်ဆေးမှု၏ အရှိန်အဟုန်ဖြင့်၊ Esoteric သည် ခေတ်မီခြင်း၏ အကြောင်းရင်း မီးရောင်များနှင့် ပေါင်းစပ်ထားဆဲဖြစ်သည့် ၁၉ ရာစု မြင်ကွင်းကိုလည်း ကျွန်ုပ်တို့ ခံစားရပါသည်။
နောက်ဆုံး ဒစ်ကင်း
ထက်မြက်သောအင်္ဂလိပ်စာရေးဆရာသည် စာပေတွင် ကံဆိုးမိုးမှောင်ကျသောဘဝကို ဖြတ်သန်းခဲ့သည်။ ပြီးတော့ ဒီစာရေးဆရာနဲ့ အမြဲတွဲနေတဲ့ သေမင်းတမန်ပတ်ဝန်းကျင်ကနေ Matthew Pearl ဟာ သူ့ရဲ့အရင်ဝတ္ထုနှစ်အုပ်ဖြစ်တဲ့ Poe နဲ့ Dante တို့ရဲ့ အရင်ဝတ္ထုတွေလို အဆိုးထဲက ရစ်သမ်ကို ရှင်သန်နေစေမယ့် ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ကို ဖန်တီးခဲ့ပါတယ်။
ဒီတစ်ခါတော့ မပြီးသေးသော အလုပ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဒစ်ကင်း «El misterio de Edwin Drood». Bajo la pista de esta novela inacabada por entregas, se nos plantea una historia que trasiega entre las dos orillas del Atlántico, en un mundo abierto que empieza a comercializar exhaustivamente con todo tipo de bienes y en el que las mafias ya empiezan a operar a uno y otro lado.
ကောင်းမွန်တဲ့ ဇာတ်ကြောင်းလမ်းညွှန်မှုအောက်မှာ၊ ဘော့စတွန်ကနေ လန်ဒန်နဲ့ အာရှကိုလိုနီနယ်တွေဆီ သွားပြီး ဒစ်ကင်န်သေဆုံးမှုနဲ့ ထူးထူးဆန်းဆန်း ဆင်းသက်လာတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေကို ရှာဖွေဖို့ သွားခဲ့ကြတယ်။
သူ့အသားထဲတွင် ကံဆိုးမိုးမှောင်ကျမှုပေါင်းထောင်နှင့်ချီခံစားခဲ့ရပြီး ဇာတ်ကွက်ထဲတွင် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောအချက်များဖြင့် သေချာပေါက်စိတ်ပျက်စရာကောင်းသောအသေးစိတ်အချက်များဖြင့် ဒစ်ကင်း၏အချစ်ရေးအမှတ်အသားဖြင့် သမိုင်းဝင်ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်။
