Jhumpa Lahiri ၏ ထိပ်တန်းစာအုပ် ၃ အုပ်

အခါ ပုံပြင်စာအုပ် ၎င်းနှင့်ပြီးသည် စိတ်ကူးယဉ်ဝတ္ထုများအတွက်ပူလစ်ဇာဆု (ဝတ္တုများကို ချီးမြှင့်ခြင်းသည် သာမာန်ဖြစ်သည်) သံသယမရှိဘဲ ၎င်းသည် ထူးထူးခြားခြား အတွဲတစ်တွဲဖြစ်သောကြောင့် သက်ဆိုင်ရာနှစ်များတွင် ၎င်းတို့၏ လက်ရာမြောက်သော ဝတ္ထုများအတွက် ဆုရလိုသော စာရေးဆရာများစွာကို ဖယ်ထုတ်ထားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

အဲဒါဘာဖြစ်တာလဲ Jhumpa Lahiri 2000 ခုနှစ် ၊ အသက် XNUMX နှစ်အရွယ်တွင် ယဉ်ကျေးမှုပေါင်းစုံ၏ ပါရာဒိုင်းဖြစ်သော ဤအမျိုးသမီးငယ်သည် ဤနေရာမှ အတွေ့အကြုံများ ပြည့်နှက်နေသော စာပေကို လေ့ကျင့်သင်ကြားကာ အမေရိကန်စာပေတွင် အကြီးကျယ်ဆုံးသော အောင်မြင်မှုများထဲမှ တစ်ခုကို ရရှိခဲ့ပြီး၊ စိတ်ခံစားမှု၏စကားပြန်။"

ထိုအချိန်မှစ၍ Lahiri သည်သူသည်အလွန်ကျယ်ပြန့်သောကိုယ်ပိုင် bibliography များကို ၀ ါသနာပါသူမဟုတ်၊ ဝေဖန်သူများနှင့်ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ထောက်ခံသောဝတ္ထုစာအုပ်များအားဆက်လက်ဖြန့်ဝေခဲ့သည်။ ကမ္ဘာသည်ထာဝရရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူအဖြစ် သူ့ရဲ့စာအုပ်စာတမ်းတွေတိုင်းကိုကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးကိုသူသိမ်းထားတယ်။

Jhumpa Lahiri မှထိပ်တန်းအကြံပြုစာအုပ် ၃ အုပ်

စကားပြန်၏နာကျင်ခြင်း

ဤပုံပြင်များစာအုပ်ကို လွှမ်းခြုံအသိအမှတ်ပြုခြင်းအတွက် သိချင်စိတ်ပြင်းပြမှုသည် မကြာမီ ကျေနပ်သွားပါသည်။ ပထမစာပိုဒ်မှ ၎င်း၏ စာမျက်နှာများမှတစ်ဆင့် သင့်ကို ချက်ချင်း မညှာမတာ ပို့ဆောင်ခြင်းခံရသည်။ ဤနောက်ဆုံးထုတ်ဝေမှုသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ပထမဆုံးနှင့် အခြားကမ္ဘာ့နောက်ပိုင်းတွင် စာဖတ်သူသန်းပေါင်းများစွာကို အောင်နိုင်ခဲ့သော ဤရွှေ့ပြောင်းအခြေချမှု၏ဇာတ်ကြောင်းနှင့် နီးကပ်လာစေရန် ရှောင်လွှဲ၍မရသော ဖိတ်ကြားချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

စာအုပ်သည်ဇာတ်လမ်းစုစည်းမှုကိုအဓိကထားသောဇာတ်လမ်းကိုးပုဒ်ဖြင့်ဖွဲ့စည်းထားသည်။ ၎င်းတို့၏ဆန္ဒအရဖြစ်စေ၊ အခြေအနေများကြောင့်ဖြစ်စေရွှေ့ပြောင်းခံရသူအားလုံးမှပေါ်ပေါက်လာသောအမြစ်တွယ်ခြင်းခံစားချက်သည်အထီးကျန်ဆန်မှုမှပေါ်လာနိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့်ငါတို့မှတ်ဥာဏ်အိမ်မှအသိအမှတ်ပြုသောနေရာမှကီလိုမီတာများစွာခရီးသွားစရာမလိုပါ။ မရ။

စာအုပ်၏အရေးအကြီးဆုံးအပိုင်းသည်ဝေးလံသောနိုင်ငံများမှထိုဇာတ်ကောင်များကိုသူတို့၏ဇာစ်မြစ်မည်သည့်အရာကိုမဆိုစာဖတ်သူကိုယ်တိုင်သို့ပြောင်းစေသောမှော်တစ်ခုဖြစ်သည်။ အခြေအနေများဆိုးရွားသောအခါရှုံးနိမ့်မှုကိုကုစားရန်ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုတည်းဖြင့်လူသားဖြစ်ခြင်းကိုစူးစမ်းလေ့လာသည်။

စာအုပ်သည်ယဉ်ကျေးမှုအချို့နှင့်အခြားအချို့အကြားခြားနားချက်များအကြောင်းအသေးစိတ်ဖော်ပြထားသော်လည်းနိုင်ငံခြားရေး၏အယူအဆသည်သဘာဝဆန်သောထူးဆန်းမှုမှသန့်စင်သောအဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်တစ်ခုအဖြစ်နိုင်ငံခြားသား၏စိတ်ကူးသည်အဆုံးသတ်သည်၊ ၎င်းသည်သူကိုယ်တိုင်နှင့်လူသားဆန်မှုလိုအပ်ကြောင်းတွေ့ရှိသည်။ အိမ်နီးချင်း၌

စကားပြန်၏နာကျင်ခြင်း

နာမည်ကောင်း

Jhumpa ၏ပထမဆုံးဝတ္ထုသည်ပူလစ်ဇာဆုကိုရယူရန်အလွန်အစွမ်းထက်သောပုံပြင်များစာအုပ်တစ်အုပ်ကိုသာရေးသားခဲ့သူစာရေးဆရာတစ် ဦး ၏ကျယ်ပြန့်သောဇာတ်ကြောင်းစွမ်းရည်အပေါ်မလိုမုန်းထားမှုကြောင့်ထို stigmatization ရှိခဲ့သည်။

ဒါပေမယ့်အမှန်တရားကတော့ဒီဝတ္ထုမှာ Jhumpa ကသူမကိုသီးသန့်၊ ယဉ်ကျေးမှုပေါင်းစုံ၊ ဘင်္ဂါလီယဉ်ကျေးမှုမှအမေရိကသို့ပေါင်းစည်းရေး၊ လူမှုရေးလွဲမှားစေသောအခြားဖြစ်စဉ်များသို့ချဲ့ထွင်ခဲ့သည့်အငြင်းအခုံတစ်ခုနှင့်ထပ်မံအံ့သြမိသည်။

ဇာတ်လမ်းဖွဲ့စည်းမှုပုံစံအားဖြင့်ဇာတ်လမ်းကို atomize လုပ်သောမျိုးဆက်ဇာတ်ကြောင်းတစ်ခု၏ရှုထောင့်နှင့်အတူငါတို့သည် Ganguli မိသားစုနှင့်တွေ့ဆုံကြသည်၊ အချို့မိဘများသည်သူတို့၏မူလဇစ်မြစ်ကိုလုံးလုံးလျားလျားလေးစားကြသည်၊ အချို့ကလေးများသည် Gogol နှင့် Sonia မရှိသောမြေ၌နေထိုင်ကြသည်။ မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုတွေအရပိတ်လှောင်ထားတဲ့ ghetto တစ်ခုဆီကို ...

နာမည်ကောင်း

ပုံမှန်မဟုတ်သောမြေ

Jhumpa ၏အကြီးမားဆုံးအောင်မြင်မှုများထဲမှတစ်ခုမှာ၎င်းသည်သီးခြားမှကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာသို့သူ၏ရွေ့လျားခြင်းဖြစ်သည်။ သူမ၏ဟိန္ဒူမျိုးရိုးမှပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့သောစိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်ကြောင်းများမှဇာတ်ကြောင်းပြောသောဇာတ်ကြောင်းပြောသူတစ် ဦး ၏အောင်ပွဲသည်အခြားနည်းလမ်းဖြင့်နားမလည်နိုင်ပါ။

အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတစ်လျှောက်တွင်ဤစာအုပ်၏နှစ်ပေါင်းများစွာရက်စက်စွာအောင်မြင်ခဲ့မှုသည်သူတို့၏အတွေ့အကြုံများနှင့်သူတို့၏ယုံကြည်ချက်များအပေါ်အခြေခံသည့်လောကီရေးရာလောကကိုပေါင်းစပ်ထားသော်လည်းအဆုံး၌သူတို့သည်အထက်ပါပုဂ္ဂိုလ်၏စိတ်ကူးကိုသာဖော်ပြသည်။ ကျန်တာအားလုံး

ဤစာအုပ်တွင်ကျွန်ုပ်တို့သည်ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများအဖြစ်သူတို့၏တင်ပြချက်များကိုဖယ်ရှားထားသောတံဆိပ်မကပ်ထားသောဇာတ်ကောင်များကိုကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရသည်။ ယဉ်ကျေးမှုမျိုးစုံသည်ပြသနာမဟုတ်ကြောင်းကိုရှာဖွေတွေ့ရှိရုံနှင့်စာဖတ်သူသည်စိတ်ပျက်စရာအကောင်းဆုံးချို့ယွင်းချက်များနှင့်အဆုံးမသတ်ဘဲအတွေးတစ်ခုတည်းမှချဉ်းကပ်နိုင်သောကမ္ဘာကြီးကိုဖော်ဆောင်ရန်ပိုမိုရှုထောင့်ရှိသည့်အဖြေတစ်ခုဖြစ်နိုင်သည်။

ပုံမှန်မဟုတ်သောမြေ

Jhumpa Lahiri ၏ အခြားအကြံပြုထားသော စာအုပ်များ

Nerina ၏မှတ်စုစာအုပ်

ဇာတ်ကောင်များနှင့်တွေ့ဆုံခြင်းသည် စာရေးခြင်း၏ အကြီးမားဆုံးရင်းနှီးမှုဖြစ်သည်။ ထူးဆန်းသော အထီးကျန်ဆန်သော အထီးကျန်ဘဝတွင် စာဖတ်သူအား လက်တစ်ကမ်း ပေးဆောင်ရခြင်းသည် လူများရှာဖွေနေပြီး နေရာများ ဖန်တီးပေးထားသည်။ စာပေနဲ့ ဘဝရဲ့ ဒီဇာတ်လမ်းလေးမှာ ဘာတွေဖြစ်မလဲ။

ရောမမြို့ရှိ သူမ၏အိမ်ရှိ စားပွဲအံဆွဲတစ်ခု၏အောက်ခြေတွင် စာရေးသူသည် ယခင်ပိုင်ရှင်များ မေ့ကျန်ခဲ့သော ပစ္စည်းအချို့- စာပို့တံဆိပ်ခေါင်းများ၊ ဂရိ-အီတလီအဘိဓာန်၊ ခလုတ်များ၊ ပို့စကတ်များ၊ ရှေ့တွင်ရပ်နေသော အမျိုးသမီးသုံးဦး၏ ဓာတ်ပုံ၊ ပြတင်းပေါက်တစ်ခုနှင့် အဖုံးပေါ်တွင် "Nerina" အမည်ဖြင့် လက်ရေးဖြင့်ရေးထားသော fuchsia မှတ်စုစာအုပ်။

အမည်နာမမရှိသော အမျိုးသမီးက ဘယ်သူလဲ။ ဂန္တဝင် သို့မဟုတ် အလယ်ခေတ် ကဗျာဆရာ သို့မဟုတ် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော လက်ရာမြောက်သည့် ပန်းချီဆရာတစ်ဦးကဲ့သို့ Nerina သည် သမိုင်းနှင့် ပထဝီဝင်ကို လွတ်ကင်းသည်။ နိုင်ငံမဲ့၊ များစွာသော ပညာတတ်၊ သူမသည် ရောမ၊ လန်ဒန်၊ ကတ္တားနှင့် ဘော့စတွန်ကြား၊ ပင်လယ်နှင့် ဆက်စပ်မှု၊ သူမ၏ မိသားစုနှင့် ဆက်ဆံရေး၊ စကားလုံးများဖြင့် ရောမ၊ လန်ဒန်၊ ကတ္တားနှင့် ဘော့စတွန်တို့ကြားက ဘဝအကြောင်း ကဗျာများရေးသည်၊ ထူးထူးခြားခြား နေ့စဉ်ကဗျာများ Jhumpa Lahiri ၏ မှတ်စုစာအုပ်ထဲတွင် မည်သူမည်ဝါဖြစ်သည် .

ကျမ်းပိုဒ်များနှင့် အခြားသဲလွန်စအနည်းငယ်မျှသာ တည်ရှိနေသော သူမနှင့် Nerina တို့ကြားတွင်၊ တစ်ခါတစ်ရံတွင် အခြားစာရေးဆရာများလို ဟန်ဆောင်ကြသော ခေတ်ပေါ်ကဗျာဆရာအချို့နှင့် ပေါင်းစည်းထားသည့် တူညီသော ဆက်ဆံရေးမျိုး ရှိသည်။ သို့မဟုတ် မကြာခဏဆိုသလို၊ ၎င်းတို့သည် ရိုးရှင်းသောစာဖတ်သူများဖြစ်ပုံရသည်။ စာရေးဆရာသည် စာဖတ်သူဖြစ်လာပြီး လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောတတိယပုဂ္ဂိုလ်၏ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုကိုပင် ဖိတ်ခေါ်သည်- သူမကိုယ်တိုင်မဟုတ်သော ဘဝနေထိုင်နည်းများကို စုစည်းကူညီပေးသော ပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ဖြစ်နိုင်သည်၊ ၎င်းသည် သူ၏မှတ်စုများမှတစ်ဆင့် ဒုတိယစာအုပ်ကို ရေးသည်။ ဒဏ္ဍာရီထဲက Narcissus လိုပဲ၊ သူ့ကိုယ်သူ ရောင်ပြန်ဟပ်မှုမှာ သူ့ကိုယ်သူ အသိအမှတ်မပြုဘူး။

Nerina ၏မှတ်စုစာအုပ်

ရောမပုံပြင်များ

ကွဲပြားမှုများစွာရှိသည့် အိမ်တိုင်းသည် မရှိမဖြစ် အလိုအပ်ဆုံးသော အူတိုင်များဖြစ်သည်။ ထိုနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာ၏ ကနဦးလူမှုရေးသာမက ဝိညာဉ်ရေးဆိုင်ရာဖွဲ့စည်းပုံလည်း ပေါ်ပေါက်လာပါသည်။ လူတိုင်းသည် ၎င်းတို့၏ ဘုန်းအတောက်မီးတောက်များကို ရှာဖွေရန် ၎င်းတို့ အပြင်ထွက်ရန် အခိုက်အတန့်ကို စောင့်မျှော်နေသည့် ခြေလက်အင်္ဂါတစ်မျိုး။ ဤဇာတ်ကောင်များကို သိရန်မှာ အရာခပ်သိမ်းကို ထုတ်ပေးသည့် အတွင်းပိုင်းမှ ၎င်းတို့ကို စောင့်ကြည့်ရန် ဖြစ်သည်။

ရှေးကျသော ရန်လိုမှုရှိသော ဇနီးမောင်နှံ၏သမီးသည် အိမ်မှုကိစ္စများကို ဂရုစိုက်ပြီး သတိရှိရှိ စောင့်ကြည့်နေချိန်တွင် မိသားစုတစ်စုသည် ၎င်းတို့၏ အားလပ်ရက်များကို ရောမနိုင်ငံရှိ အိမ်တွင် နှစ်သက်ကြသည်။ သူငယ်ချင်းနှစ်ဦး၏ ရွှင်လန်းစွာ ပြန်လည်ဆုံဆည်းခြင်းသည် မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ ရင့်ကျက်သောစာရေးဆရာသည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး သူငယ်ချင်း၏ ပါတီပွဲများတွင်သာ တွေ့ဆုံသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို စွဲလမ်းလာခြင်း၊ အိမ်နီးနားချင်းတွေရဲ့ နှောင့်ယှက်ခံရတဲ့ မိသားစုကို အိမ်ကနေ ထွက်ခွာခိုင်းတယ်။ စုံတွဲတစ်တွဲသည် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအဖြစ်ဆိုးကို မေ့ဖျောက်ရန် ရောမမြို့တွင် နှစ်သိမ့်မှုရှာကြသည်။

ဤ "ကျေးဇူးတော်နှင့် ရေးထားသော ဇာတ်လမ်းများ" (Roberto Carnero, Avvenire) သည် The Interpreter of Pain and Unaccustomed Land ၏ စာရေးဆရာဖြစ်ပြီး သူမကို ကမ္ဘာကျော်စေသော အမျိုးအစားသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိသွားသည်။ ဇာတ်လမ်းအပြီးတွင်၊ Jhumpa Lahiri သည် ချစ်ခြင်း၊ နှုတ်ထွက်ခြင်း၊ အထီးကျန်ခြင်း နှင့် လူတိုင်းကို တန်းတူရည်တူကြိုဆိုသော မြို့၏သဘာဝတေးသွားများအကြောင်း အံသြဖွယ်ရာ စာအုပ်တစ်အုပ်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို လှုံ့ဆော်ပေးပါသည်။

ရောမပုံပြင်များ
5/5 - (7 မဲ)၊

မှတ်ချက် Leave

ဤ site ကိုစပမ်လျှော့ချဖို့ Akismet ကိုအသုံးပြုသည်။ ဒေတာသင့်ရဲ့မှတ်ချက်တွေအဘို့အလုပ်ငန်းများ၌နေကြသည်ကိုဘယ်လိုလေ့လာပါ.