Mia Couto ၏အကောင်းဆုံးစာအုပ် ၃ အုပ်

စာပေကို ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း ခြယ်မှုန်းသောအခါတွင် စာပေသည် အမြဲတမ်း အကျုံးဝင်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ဥရောပတွင် စစ်ဖြစ်ချိန်၌ ဖြစ်ပျက်ခဲ့ပြီး၊ ယနေ့ခေတ် အာဖရိကတွင် အလားတူ ဖြစ်ပျက်နေသေးသည်၊၊ ပြင်ပအာဏာရှင်များ၊ အာဏာရှင်များနှင့် ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံများကြားတွင် လွန်ကဲပြီး အကျင့်ပျက်ခြစားသော စာချုပ်များ၊ ငြိမ်သက်၍ မေ့လျော့သောစစ်ပွဲများ၊ ခြိမ်းခြောက်ခံနေရသော သဘာဝနေရာများ။ အာဖရိကတွင် အဖြစ်မှန်များပျံ့နှံ့ခြင်း၏တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းတရားအတွက် ရည်စူးထားသော စာရေးဆရာများ၏ ဇာတ်လမ်းမှ သြတ္တပ္ပစိတ်နိုးကြားမှုအတွက် လိုအပ်သောအရာအားလုံးရှိသည်။

ဟုတ်ပါတယ်၊ ဥရောပကိုလိုနီစနစ်ကနေ ထွက်ပေါ်လာတဲ့ အာဖရိကမှာ သီးခြားခွဲရခက်တဲ့ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတွေရှိတယ်။ နားမလည်နိုင်သော မဟာမိတ်များအောက်တွင် အချင်းချင်း အကျိုးပြုပေးသော ကျေးဇူး။ Mia Couto သည် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းအမျိုးမျိုးအတွက် ရပ်နားရန်နှင့် တည်းခိုခန်းအဖြစ် အိန္ဒိယသမုဒ္ဒရာသစ်တွင် ကိုလိုနီစနစ်ကို ထူထောင်သည့် ပေါ်တူဂီနိုင်ငံမှ ခွဲထွက်နေသော မိုဇမ်ဘစ်နိုင်ငံအကြောင်း အားလုံးထက် ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောပြသည်။ အတိတ်နဲ့ ပစ္စုပ္ပန်မှာ ထူးဆန်းတဲ့ မြင်ကွင်းတစ်ခုလို...

ဟုတ်တယ်၊ ထူးဆန်းသလိုပဲ၊ ရသစာပေဟာ မြှုပ်နှံထားတဲ့ ချဉ်းကပ်မှု၊ မသက်မသာဖြစ်ပြီး ပြတ်ပြတ်သားသား အမှန်တရားတွေတောင်မှ ဒီနယ်ပယ်မှာ လုပ်စရာတွေအများကြီးရှိပါတယ်။ အကြောင်းမှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် နာတာရှည် သို့မဟုတ် ဂျာနယ်လစ်များထက် စာနာမှုပို၍ကောင်းသည့် နေ့တစ်နေ့၏ ဇာတ်လမ်းဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ သတင်းအချက်အလက်များကို ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခြင်းနှင့် ၎င်း၏စိတ်အားထက်သန်သော အနာဂတ်တွင် အဆက်မပြတ် ပျက်ပြယ်နေသော သတင်းအချက်အလက်များကို ထိတွေ့မှုလွန်ကဲခြင်းကြောင့် ဖြစ်လိမ့်မည်။

စာရေးဆရာတွေ ကြိုက်တာတော့ သေချာတယ်။ မီယာကူတို အတုအယောင် သမိုင်းဝင် သန္ဓေတည်မှုမှ တည်ဆောက်ထားသော အလွန်အစစ်အမှန် မြင်ကွင်းများကို ချဉ်းကပ်ရန်အတွက် ၎င်းတို့သည် လိုအပ်ပါသည်။ သူ့ကိစ္စတွင်၊ မိုဇမ်ဘစ်သည် ပါရာဒိုင်းဖြစ်ပြီး အာဖရိကသည် သူညွှန်ပြပြီးသား ဖြစ်တည်မှုရှိသော၊ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ကိုလိုနီခေတ် ပေါင်းစပ်မှု၏ တိုးချဲ့မှုဖြစ်နိုင်သည်။ Chinua Achebe.

Mia Couto မှ အကြံပြုထားသော ထိပ်တန်းဝတ္ထု ၃ ပုဒ်

ပျက်ကွက်မြေပုံပါ

ဂုဏ်သတင်းကြီးသော မိုဇမ်ဘစ်ကန်ပညာရှင် Diogo Santiago သည် ချီးကျူးဂုဏ်ပြုခြင်းကိုခံယူရန် ၎င်း၏မွေးရပ်ဖြစ်သော Beira သို့ နှစ်အတန်ကြာ ပျက်ကွက်ပြီးနောက် ပြန်လည်ရောက်ရှိလာသည်။ ထိုနေရာတွင် သူသည် သံလိုက်နှင့် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော အမျိုးသမီး Liana Campos နှင့် တွေ့ဆုံခဲ့ပြီး အတိတ်ကို ရှင်းမပြနိုင်သေးပေ။

လုပ်ငန်းစဉ်တွင်၊ ပေါ်တူဂီကိုလိုနီနယ်ချဲ့တပ်များသိမ်းပိုက်ထားသောနယ်မြေ Inhaminga သို့သူ၏ဖခင်နှင့်အတူသွားခဲ့သောခရီးစဉ်ကို Diogo သည်ပျောက်ဆုံးနေသောဆွေမျိုးများကိုရှာဖွေရန်နှင့်သူ၏ပထမဆုံးသောဆင်းရဲဒုက္ခနှင့်စစ်ပွဲနှင့်သူ၏ပထမဆုံးရင်ဆိုင်ရမည့်အမှတ်အသားကိုအမှတ်အသားပြုသည်။ အမှတ်ရစရာတွေက သူ့အဖေ၊ ကဗျာဆရာ၊ မိန်းမဆန်ပေမယ့် သစ္စာစောင့်သိမှုနဲ့ ရဲစွမ်းသတ္တိအပြည့်နဲ့ အကြမ်းဖျဉ်းဖော်ပြဖို့ တွန်းအားပေးလိမ့်မယ်။ သူ့ခင်ပွန်း၏အခန်းငယ်များအားဖြင့် စိမ့်ဝင်နေသော သူ့မိခင်နှင့် သူ့ကိုယ်သူ လင်းလက်တောက်ပစေမည့် အခြားကလေးဘဝဇာတ်ကောင်များ၏ ဇာတ်ကောင်များ။

မရည်ရွယ်ဘဲ၊ Diogo သည် အမျိုးသမီးတစ်ဦး အဆောက်အဦးတစ်ခု၏ထိပ်မှ ပျက်ပြယ်သွားခြင်းမှအစပြုသော သူမ၏ဇာတ်လမ်း၏အမှန်တရားများကိုရှာဖွေရန် Liana ကိုရှာဖွေရာတွင် Liana ကိုပံ့ပိုးပေးမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့ကို နောက်ထပ်ဇာတ်ကောင်တစ်ခုအဖြစ် တွဲလျက် ရောက်ရှိလာတော့မည့် ဆိုင်ကလုန်းမုန်တိုင်းကြီးသည် နှစ်ဦးစလုံး၏ အတိတ်၏အုတ်မြစ်များကို တုန်ခါသွားစေမည်ဖြစ်သည်။

အိပ်ငိုက်နေသော မြေကြီး

ရှစ်ဆယ်ကျော်ကာလအတွင်း မိုဇမ်ဘစ်တွင် ပြည်တွင်းစစ် ပြင်းထန်လာကာ လူဦးရေများ အိုးအိမ်စွန့်ခွာ ထွက်ပြေးခဲ့ရသည်။ သင်္ဂြိုဟ်မည့် သင်္ချိုင်းတွင်းမှ ကယ်ထုတ်ခံရသော ယောက်ျားလေးတစ်ဉီးဖြစ်သော Tuahir နှင့် Muidinga သည် မီးလောင်နေသော ဘတ်စ်ကားပေါ်တွင် ခိုလှုံနေထိုင်ရန် ရှာဖွေနေပါသည်။ သေဆုံးသွားသော ခရီးသည်များထဲမှ တစ်ဦး၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ သက်ရောက်မှုများထဲတွင် သူ့ဘဝအကြောင်း ဖော်ပြသည့် မှတ်စုစာအုပ်အချို့ကို တွေ့ရှိရသည်။ Muidinga ကသူတို့ကိုဖတ်နေစဉ်၊ ထိုဇာတ်လမ်းနှင့် သူ့ကိုယ်သူ မျဉ်းပြိုင်နှင့် လက်တွေ့နှင့်အိပ်မက်ကြားတွင် လည်ပတ်နေပုံရသည်။

Mozambican Trilogy

ဤသည်မှာ မိုဇမ်ဘစ်ရှိ ဂါဇာ၏ အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်သော ဧကရာဇ်ငွန်ဂူနီယန်၏ ရည်မှန်းချက်နှင့် ကျဆုံးခြင်း၏ ဇာတ်လမ်းဖြစ်သည်။ ၁၉ရာစုအလယ်ပိုင်းတွင် မွေးဖွားခဲ့သော Vachopi လူမျိုးစုမှ အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးဖြစ်သည့် Imani ၏ ဇာတ်လမ်းဖြစ်ပြီး သူမ၏ညီမများ၏ ပြာပုံ၏သမီးနှင့် ငုနီစစ်သားမိသားစုတစ်ခုဖြစ်သည်။

Vachopi နယ်မြေများကို ဧကရာဇ် ငုဂူးယန် (Nungungunyane) မှ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်လာသောအခါ မြို့သူမြို့သားများသည် ပေါ်တူဂီဘုရင်စနစ်နှင့် မဟာမိတ်ဖွဲ့ခဲ့ကြပြီး ဤနယ်မြေသည် Goroa ၏ ကိုလိုနီအသစ်ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ၎င်းသည် Imani အား စကားပြန်ဖြစ်စေမည့် ရီပတ်ဗလစ်ကန်စစ်သား တပ်ကြပ်ကြီး Germano de Melo ၏ ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရသော ဇာတ်လမ်းဖြစ်ပြီး ၎င်း၏အချစ်သည် သံတမန်ရေးရာ၊ နိုင်ငံရေးနှင့် လူမျိုးစုပဋိပက္ခကို နှိုးဆွစေမည်- ဂါဇာပြည်နယ်သည် 1895 ခုနှစ်တွင် ရှုံးနိမ့်သွားမည်ဖြစ်သည်။ ပေါ်တူဂီဘုရင်၊ ၎င်း၏ဘုရင်ကို Azores သို့ ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးမည်ဖြစ်ပြီး ဒဏ္ဍာရီတွင် သူနှင့် သူ၏အင်ပါယာမှ သဲအပြည့်ထည့်ထားသည့် သေတ္တာတစ်လုံးသာ ကျန်ရှိတော့သည်ဟု ဒဏ္ဍာရီတွင် ဖော်ပြထားသည်။