Deborah Levy ၏ ထိပ်တန်းစာအုပ် ၃ အုပ်

နောက်ဆုံးရက်စွဲများ၊ ဒေဗောရလေဝိ ဇာတ်ကြောင်းနှင့် အတ္ထုပ္ပတ္တိတို့ကြား ရွေ့လျားနေသည် (သူ၏နောက်ဆုံးလက်ရာ «ကိုယ်တိုင်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိကို တည်ဆောက်ဆဲ» အလုပ်များစွာ ခွဲခြားထားသည်။) အချိန်၏ဒဏ်ရာများအတွက် placebo အဖြစ် စာပေလေ့ကျင့်ခန်း၊ ဘဝ၏ရိုင်းစိုင်းမှုနှင့် သဘာဝအတိုင်း အတင်းအကျပ် နှုတ်ထွက်ခိုင်းခြင်း။ သို့သော် သိချင်သည်မှာ၊ ဘုန်းကြီးဆုံး စာမျက်နှာများ အောင်မြင်ကြောင်း အသေအပျောက်များ စတင်ရေတွက်သည့် အရွယ်ရောက်ပြီးသည့် အဆင့်တွင်ပင် ဖြစ်သည်။

လွမ်းဆွေးခြင်း နှင့် ဆန္ဒ အကြား တိကျသော ချိန်ခွင်လျှာ သည် မျှော်လင့်ချက် နှင့် လွမ်းဆွတ်ခြင်းကြားက လမ်းကြောင်းသစ်များကို အမှတ်အသားပြုပြီး Dante ပြောသည့်အတိုင်း ထိုဘဝ၏ အလယ်အလတ်လမ်းစဉ် လမ်းကြောင်းများကို စူးစမ်းရှာဖွေသည် ၊

သို့သော် သူမ၏ စာအုပ်များ၏ ဇာတ်ဆောင်အဖြစ် မခံယူမီ (အခြားစာရေးဆရာများက စာရေးဆရာများထက် သာ၍ကြီးကျယ်စွာ စပ်စုတတ်ကြသည်။ Gabriela wiener အတွင်းမှ အပြတ်သားဆုံး ရိုးသားမှုအတွက် ထိုစွမ်းရည်ဖြင့်) Deborah Levy သည် အပြင်ဘက်တွင် အာရုံစူးစိုက်မှု ခံရသော ထူးဆန်းသော ပုံပြင်ပြောသူများ၏ လက်ဆောင်ကောင်းကို ချက်ချင်းပြသသည့် အခြားပုံပြင်များကို ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြပါသည်။

ပုံသဏ္ဍာန်မှ အဘိညာဉ်သို့ ရောက်သွားသော အက္ခရာတစ်ခုတွင် အထူးခြားဆုံး၊ အထူးခြားဆုံး၊ အနုစိတ်မှ အဘိညာဉ်အထိ ဖမ်းယူနိုင်စွမ်းကို ရည်ညွန်းပါသည်။ ဆိုလိုရင်းမှာ ကိုယ်ချင်းစာစိတ်ဖြင့် ကိုယ်ချင်းစာစိတ်ဖြင့် ကွဲပြားသည့်အရာများကို သရုပ်ပြရန်မှာ တူညီမှု သို့မဟုတ် ပုံမှန်အခြေအနေမရှိဟု သရုပ်ဖော်ခြင်းဖြစ်သည်...

Deborah Levi မှ အကြံပြုထားသော ထိပ်တန်းဝတ္ထု ၃ ပုဒ်

နို့ပူ

Sofía ၏ သီးခြားဘဝဇာတ်ကြောင်းကို အသက်ရှုကြပ်နေသော မိခင်ဘဝနှင့် ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်အတွက် မြှုပ်နှံထားသော လိုအပ်ချက်များကြားတွင် ဖန်တီးထားသော ထူးဆန်းသော ခြေလက်အင်္ဂါများနှင့် ပေါင်းစပ်ထားသည်။ အသက်နှစ်ဆယ့်ငါးနှစ်တွင် ဆိုဖီယာသည် အလွန်နုနယ်သေးပြီး သူ့အမေ Rose ကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ရန် မြှုပ်နှံထားရန် ငယ်လွန်းသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

သူ့အမေရဲ့ ဝေဒနာက ဒီလိုမဟုတ်နိုင်၊ ဒါမှမဟုတ် ဒီလောက်ဆိုးမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ဆင်ခြင်နိုင်လောက်အောင် အတိအကျ အတိအကျ မပြောနိုင်သေးပါဘူး... သူ့သမီးလေးလက်ထက် ကုန်ဆုံးတဲ့အထိ သူ့သမီးနဲ့ ချည်နှောင်ထားတဲ့ ဖျားနာမှု၊ မွေးမြူရေး။ အဖေက ဒီမှာနေတာကြာပြီဆိုတော့ Sofía က ဒီဇာတ်လမ်းမှာ သူ့ကိုရှာဖို့ စဉ်းစားနေပေမယ့် စိတ်ပျက်လက်ပျက်အရိပ်အမြွက်ပြတဲ့ စောင်က အမြဲတမ်း အသုံးမဝင်တော့တဲ့အရိပ်ပါပဲ။

အဓိကအချက်ကတော့အမေနဲ့သမီးတို့အင်္ဂလန်ကနေAlmeríaကိုသွားကြတယ်၊ သူတို့ကရိုးရာဆေးကနေနှင်ထုတ်ခံရတဲ့လူနာတွေအတွက်ရည်ညွှန်းဆေးခန်းမှာကုသနည်းတစ်မျိုးမျိုးကိုမျှော်လင့်ကြတယ်။

Almeríaသည်ပြီးပြည့်စုံသောသဲကန္တာရတစ်ခုကဲ့သို့Sofía၏ဘဝ၊ မနုဿဗေဒပညာရှင်တစ် ဦး နှင့်ဘွဲ့တစ်ခုရခဲ့သော်လည်းအလုပ်အကိုင်နှင့်အသက်မရှာနိုင်ပါ။ သို့သော် Almeria သည် Alboran ပင်လယ်ကိုအပေါ်စီးမှကြည့်ရှုနိုင်သော၎င်း၏ကမ်းခြေလည်းရှိသည်၊ စွန့်စားသူများစွာသည်ကမ္ဘာသစ်ကိုရှာဖွေရန်ခရီးထွက်ခဲ့ကြသည်။

ထိုဆွဲဆောင်မှုရှိသောကမ်းခြေများပေါ်တွင်ဆိုဖီယာသည်သူမ၏အားလပ်ချိန်ကိုအခွင့်ကောင်း ယူ၍ သူမ၏စိတ်ဝိညာဉ်အကြွင်းအကျန်များကိုဖြန့်ဝေသည်။ သူသည်ဂျာမန်နေထိုင်သူ Ingrid နှင့်သင်္ဘောပျက်အားလုံးကိုကူညီရန်ဆန္ဒရှိသည့်အသက်ကယ်အစောင့်နှင့်မတွေ့မချင်း

ဆိုဖီယာ၏ဘဝထဲသို့ ၀ င်ရောက်လာသောဇာတ်ကောင်အသစ်များသည်သူတို့၏ကိုယ်ပိုင်သင်္ဘောပျက်ကိုရှောင်ရှားသည်၊ သို့မဟုတ်အနည်းဆုံးသူမ၏အရင်းနှီးဆုံးကြံစည်မှုအတွက်ကယ်တင်ရှင်အဖြစ်ပေါ်လာသည်မှာသေချာသည်။ Sofíaသည်မိခင်၏ဖျားနာမှု ၀ န်ထုပ်နှင့် matriarchal အင်ပါယာ၏ညှိုးနွမ်းသောအနံ့တို့ဖြင့်သူမ၏အချိန်အားလုံးကိုလက်စားချေသည့်အနေနှင့်Sofíaသည်အထူးဆန်းဆုံးသောလိင်၌စိတ် ၀ င်စားသောအခါရှုံးနိမ့်သည်။

ဒါပေမယ့်ဟုတ်ပါတယ်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ကအမြဲတမ်းပြည်တွင်းပဋိပက္ခတွေကိုဖန်တီးနိုင်ပြီးSofíaရဲ့အရေးပါတဲ့ချိန်ခွင်လျှာကိုလှည့်ပေးတဲ့မညီမျှမှုကိုငါတို့ကစာဖတ်သူတွေနဲ့အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေနိုင်တယ်။

ဂျယ်လီငါးများသည်လူငယ်များနှင့်ဘ ၀ ကိုမဖြစ်နိုင်တာကိုဆန့်ကျင်သောရုန်းကန်မှုပုံစံအဖြစ်ဂျယ်လီငါးများပေါများသောပူပြင်းသောရေပူ၏ဆိုလိုရင်းဖြစ်သည်။ Almeria နေရောင်သည်တစ်ခါတစ်ရံမီးများနှင့်အရိပ်များကိုမီးစက်၊ ထိတွေ့မှုများသောပုံများဖြစ်သော်လည်းအမြဲပြင်းထန်သည်။

အားလုံးမြင်တဲ့လူ

ပညာသည် များပြားသော အခါသမယ၌ အဝိဇ္ဇာ၌ တည်၏။ အရာအားလုံးကို သိရန်မှာ လူ့ဆန္ဒ၏ နားမလည်နိုင်သော တွင်းနက်ကြီးများကို ရှာဖွေတွေ့ရှိရန် မိမိကိုယ်ကို ရှုံ့ချခြင်း ဖြစ်သည်။ ကံကြမ္မာကို ဖန်တီးပေးတဲ့ ဆိုးရွားတဲ့ တိုက်ဆိုင်မှုတွေလည်း ပါပါတယ်။

1988 ခုနှစ်တွင် လန်ဒန်တွင် လူငယ် Saul Adler သည် နာမည်ကျော် Abbey Road လူကူးမျဉ်းကျားကို ဖြတ်ကူးစဉ် Jaguar ကားဖြင့် ဝင်တိုက်မိခဲ့သည်။ ဒဏ်ရာမထင်ရှားဘဲ နောက်နေ့တွင် သမိုင်းပညာရှင်အဖြစ် ပညာသင်ဆုဖြင့် အရှေ့ဘာလင်သို့ ထွက်ခွာခဲ့သည်။ သို့သော် မတော်တဆမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ဒဏ်ရာများသည် သူထင်ထားသည်ထက် ပိုပြင်းထန်ပုံရပြီး ဂျာမနီတွင် နေထိုင်စဉ်အတွင်း ဘာလင်တံတိုင်းပြိုကျမှုကဲ့သို့သော အနာဂတ်၏ မျှော်မှန်းချက်များကို စတင်မြင်တွေ့လာရသည်။

2016 ခုနှစ်တွင် လန်ဒန်သို့ပြန်လာပြီး Brexit အလယ်တွင် Saul ကို အလားတူကားဖြင့် Abbey Road တွင် ထပ်မံတိုက်မိခဲ့သည်။ ထိုအချိန်မှစ၍၊ သူသည် အတိတ်နှင့် ပစ္စုပ္ပန်ကို ထွက်လမ်းမရှိသော စက်ဝိုင်းတစ်ခုအတွင်း ရောယှက်နေသော ရှုပ်ထွေးနေသော လူများ၏ ရှုပ်ထွေးသော mosaic အဖြစ်သို့ ပေါင်းစည်းကာ တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ဇာတ်လမ်းကို အားကိုးရလိမ့်မည်။

အရာအားလုံးကို မြင်ဖူးသူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အမှားများကို မပြင်နိုင်သောအခါတွင် သမိုင်းသည် သူ့အလိုလို ပြန်ဖြစ်ပုံအပေါ် လေးနက်သော ရောင်ပြန်ဟပ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ Deborah Levy သည် မကြာသေးမီဆယ်စုနှစ်များအတွင်း ဥရောပတစ်လျှောက် စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသော ခရီးကို ခြေရာခံကာ မှတ်ဉာဏ်ကို နယ်နိမိတ်များကဲ့သို့ပင် ပုံသွင်းနိုင်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြသသည်။

ရေကူးအိမ်

အိမ်မှာ ငါးတွေ ရေကူးတာ လုပ်တယ်။ အချို့သောသူများသည် ရေပေါ်မှ သားပေါက်သည့် ဆော်လမွန်ကဲ့သို့ အခြားသူများထက် ပိုမိုအားစိုက်ထုတ်ကာ အိမ်၏နွေးထွေးသောအိပ်ယာ၌သာ မည်သို့လုပ်ဆောင်နိုင်မည်နည်း။ ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ လူတွေဟာ တခါတရံမှာ ရေပိုတက်လာတဲ့ အဲဒီအိမ်ဆီကို ရေကူးရမှာပဲ..။

Nice ကို အပေါ်စီးက တောင်ကုန်းပေါ်က အိမ်မှာ သူ့မိသားစုနဲ့ ရောက်တဲ့အခါ Joe က ရေကူးကန်ထဲမှာ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ အလောင်းကို ရှာတွေ့ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် Kitty Finch ဟာ အသက်ရှင်နေသေးပြီး အစိမ်းရောင်ခြယ်ထားတဲ့ လက်သည်းတွေနဲ့ အဝတ်ဗလာနဲ့ ရေထဲက ထွက်လာပြီး ရုက္ခဗေဒပညာရှင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ မိမိကိုယ်ကိုယ်တင်ပြလိုက်ပါတယ်... သူဘာလုပ်နေတာလဲ။ သူတို့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။ Joe ရဲ့ ဇနီး က သူ့ကို ဘာကြောင့် နေခွင့် ပေးတာလဲ။

Swimming Home သည် အဖျက်သမားနှင့် လျင်မြန်သော စာအုပ်တစ်အုပ်ဖြစ်ပြီး၊ တည်ငြိမ်ပြီး ကွဲပြားပုံရသော လူများအပေါ် စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း၏ မဆုတ်မနစ်သောအကျိုးသက်ရောက်မှုကို မညှာမတာကြည့်ရှုပါ။ အလွန်တင်းကျပ်သော ဖွဲ့စည်းပုံဖြင့်၊ Riviera ပေါ်ရှိ ဆွဲဆောင်မှုရှိပြီး မစုံလင်သော ခရီးသွားအုပ်စုတစ်စုကို ကန့်သတ်ချက်သို့ တွန်းပို့သည့် နွေရာသီအိမ်တစ်အိမ်တွင် ဇာတ်လမ်းသည် တစ်ပတ်ကျော်ကြာ ထွက်ပေါ်လာသည်။ ပက်ပက်စက်စက် ဟာသများဖြင့် ဝတ္ထုသည် စာဖတ်သူ၏ အာရုံကို ချက်ချင်း ဖမ်းစားကာ ၎င်း၏ အမှောင်ဘက်သို့ ပေါ့ပေါ့တန်တန် ဆောင်ထားသည်။

Deborah Levy မှ အကြံပြုထားသော အခြားစာအုပ်များ...

Azul de agosto

Hace poco que Bunbury sacó a colación de la desaparición de celebridades artísticas…, desde Greta Garbo hasta Marisol. Los motivos para dejar de hacer eso que te hacía tan feliz conforme crecía tu popularidad son insondables. Y entonces la búsqueda vital debe orientarse hacia otra cosa. Cargando con la pena, la culpa o hasta el trauma de tener que haber dejado de ser quien eras para todos los demás. Una tarea odiséica al encuentro con lo que queda cuando se escapa de la virtud por la simple necesidad de supervivencia.

A sus treinta y cuatro años, la virtuosa y célebre pianista Elsa M. Anderson se encuentra en la cúspide de su carrera, hasta que, de forma inesperada, abandona el escenario durante una actuación en Viena.

Pero esta historia en realidad empieza algo después, con Elsa en Atenas, en un mercadillo, con una mujer que acaba de comprar un par de caballitos mecánicos bailarines, una mujer extrañamente familiar con la que Elsa podría compartir los mismos deseos, o incluso ser la misma persona. Y sigue con un viaje a la isla de Poros, el primero destino de otros a través de Europa, escapando en realidad de su talento y su pasado como niña prodigio, y acechada siempre por esa mujer esquiva que podría ser ella misma.

ကိုယ့်အိမ်

ဟုတ်တယ်၊ Deborah Levy ကိုယ်တိုင်က အဲဒီအိမ်ကြီးကို ရှာဖွေရာမှာ အချိန်အခါမဟုတ် ခရီးသွားတဲ့ အကောင်းဆုံးလမ်းကြောင်းတွေကို ရှာဖွေဖို့ အထူးအကြံပြုထားတဲ့ trilogy အပြီးမှာ သူမရှာတွေ့ဖို့ ရုန်းကန်ခဲ့ရတဲ့ ဆော်လမွန်ငါးတစ်ကောင်ပါ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဘဝသည် တစ်ကြိမ်မှစတင်ပြီး မရေမတွက်နိုင်သောနည်းလမ်းများဖြင့် ပြန်လည်စတင်နိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ Deborah Levy မှတည်ဆောက်မှုအောက်တွင်ဤအတ္ထုပ္ပတ္တိသည်ကျွန်ုပ်တို့ကိုမျှော်လင့်ထားသောမြောက်ဘက်ခြမ်းမှအမြဲတမ်းထွက်ပြေးနေသောဘလော့အသစ်တစ်ခုစီနှင့်သင်တန်းကိုပြောင်းလဲရန်သင်ပေးသည်။

Deborah Levy သည် ပူနွေးသော လတ္တီတွဒ်တွင် အိမ်တစ်လုံး၊ ရေကန် သို့မဟုတ် ပင်လယ်တစ်ခုအနီးတွင် စိတ်ကူးပုံဖော်ထားသည်။ အဲဒီမှာ မီးဖိုတစ်ခုရှိပြီး မင်းရဲ့ဆန္ဒကို လိုက်လျောညီထွေ ငြင်းခုံနေတာတောင် ရှိသေးတယ်။ ဒါပေမယ့် Levy က လန်ဒန်မှာနေပြီး သူစိတ်ကူးထားတဲ့အိမ် ဆောက်ဖို့ ပိုက်ဆံမရှိဘူး၊ သူ့တိုက်ခန်းက သေးသေးလေးဖြစ်ပြီး အိမ်မှာရှိတဲ့ ဥယျာဉ်နဲ့ အနီးစပ်ဆုံးကတော့ သူ့သမီးတွေကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးမယ့် ငှက်ပျောသီးတစ်လုံးပါပဲ။ အငယ်ဆုံးသည် အသိုက်မှ ထွက်သွားပြီး အသက်ငါးဆယ့်ကိုးနှစ်အရွယ် လီဗိုင်းသည် သူမ၏ဘဝတွင် စင်မြင့်အသစ်တစ်ခုကို ရင်ဆိုင်ရန် အသင့်ဖြစ်နေပြီဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့်၊ သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အား New York မှ Bombay သို့ ခေါ်ဆောင်ကာ ပဲရစ်နှင့် ဘာလင်ကိုဖြတ်ကာ အိမ်၏အဓိပ္ပာယ်နှင့် ၎င်းကို စွဲလမ်းစေသော မြင်ကွင်းများကို လှုံ့ဆော်ပေးကာ ရဲရဲတောက် ရောင်ပြန်ဟပ်နေပါသည်။

အတိတ်နှင့် ပစ္စုပ္ပန်၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာနှင့် နိုင်ငံရေးကို ရောယှက်ပြီး Marguerite Duras၊ Elena Ferrante၊ Georgia O'Keeffe နှင့် Céline Schiamma တို့ကို ခေါ်ယူပြီး စာရေးသူသည် မိန်းမပီသမှုနှင့် ပိုင်ဆိုင်မှု၏ အဓိပ္ပါယ်ကို စူးစမ်းလေ့လာပါသည်။ သူမ၏အမှတ်တရများမှတဆင့်သူမသည်သူမ၏အစစ်အမှန်နှင့်စိတ်ကူးယဉ်ပိုင်ဆိုင်မှုများကိုစာရင်းပြုစုပြီးအမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ဥာဏ်ရည်နှင့်နေ့စဉ်ဘဝ၏တန်ဖိုးကိုနားလည်ရန်နည်းလမ်းကိုမေးခွန်းထုတ်သည်။

ပြီးနောက် ကိုယ်မသိချင်တဲ့အရာတွေ y နေထိုင်စရိတ်၊ ဤအလုပ်သည် Levy မှသရုပ်ဆောင်ရုံသာမက၊ မမြင်နိုင်သောပိုက်ကွန်ဖြင့်ပံ့ပိုးပေးသောအမျိုးသမီးများအားလုံး၏ဘဝ၏အပူရှိန်၌ရေးထားသောကိုယ်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိ၏အထွတ်အထိပ်ဖြစ်သည်။

ကိုယ်မသိချင်တဲ့အရာတွေ

ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောနိုင်တဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ထက် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာ မရှိပါဘူး။ စာရေးသူကိုယ်တိုင် သို့မဟုတ် သူမကိုယ်တိုင်ဖတ်ရှုရန် ရေးသားထားသော ကိုယ်တိုင်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိသည် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် အလွှမ်းမိုးဆုံးလေ့ကျင့်ခန်းဖြစ်သည်။ ပစ္စုပ္ပန်၊ အတိတ်နှင့် အနာဂတ်တို့ကို ပိုက်ကွန်မပါဘဲ ကြိုးတုတ်တုတ်တုတ်၏ လျှောက်လှမ်းခြင်း။ နှင့် Deborah Levy သည် စိတ်ဝိညာဉ်၏ အဖော်အချွတ်များကို အဆက်မပြတ် ညွှန်ပြသည်။ ဤတွင် "ကိုယ်တိုင်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိကို လုပ်ဆောင်နေသည်" တွင် စတင်သည်။

Deborah Levy သည် စက်လှေကားပေါ်တက်သောအခါ သူမမျက်ရည်ကျကာ သူမဘဝဇာတ်ခုံကို အမှတ်ရစေသည့် ဤအမှတ်တရများကို စတင်ခဲ့သည်။ အပြစ်ကင်းစင်သော လှုပ်ရှားမှုက သူမကို မပြန်ချင်သော သူမ၏ မှတ်ဉာဏ်ထောင့်များဆီသို့ ရောက်သွားစေသည်။ ထိုအမှတ်တရများ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ အရာ မဟုတ်ဘူး လိုချင်တယ် ဖုံးကိုဓားရှည်၊ သူ၏ "ဆောက်လုပ်ဆဲကိုယ်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိ" ၏အစ။

George Orwell ရေးတဲ့ အက်ဆေး "ဘာကြောင့် ငါရေးရသလဲ" ဆိုတဲ့ အမျိုးသမီးဖြစ်ရတဲ့ အခြေအနေနဲ့ ကြုံလာရမယ့်အရာရဲ့ ပထမပိုင်းကို မွေးဖွားလာတာပါ။ သို့သော် Levy သည် အဖြေပေးရန် မလာပါ။ သူ့စာအရေးအသားရဲ့ ကဗျာဆန်တဲ့ တွန်းအားတွေနဲ့ ဖွဲ့စည်းထားတဲ့ လေထုထဲမှာ သူ လွင့်မျောနေခဲ့တဲ့ မေးခွန်းတွေကို သူ လာဖွင့်တယ်။

သူမ၏ မှော်အတတ်သည် မှတ်ဉာဏ်၏ မှန်းမရသော ဆက်သွယ်မှုများမှလွဲ၍ အခြားမဟုတ်၊ apricot ၏ ပထမဆုံး အကိုက်ခံရခြင်းသည် သူမ၏ သားသမီးများ ကျောင်းမှ ထွက်ပေါက်ဆီသို့ ခေါ်ဆောင်သွားကာ အခြားမိခင်များကို ကြည့်ရှုကာ "မိန်းမပျိုများသည် သူတို့ဖြစ်ခဲ့သည့် အရိပ်များအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်" ၊ အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ အော်ဟစ်သံသည် သူ့အဖေအပေါ် အသားအရောင်ခွဲခြားမှု ဂျိုဟန်နက်စ်ဘာ့ဂ်တွင် ကျဆင်းနေသော ဆီးနှင်းများကို ပြန်လည်ရရှိစေသည်။ ဟင်းနံ့လေးက လန်ဒန်မှာ သူမရဲ့ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တွေဆီ ပြန်ရောက်သွားပြီး အရက်ဆိုင်မှာ လက်သုတ်ပုဝါပေါ်မှာ စာရေးပြီး သူ့ကိုယ်ပိုင်အခန်းကို အိပ်မက်မက်ခဲ့ပါတယ်။ Reading Levy သည် သူ့ကိုယ်သူ အသံကို ရှာဖွေပြီး သူသိသမျှ (မသိချင်သမျှ) အားလုံးကို သင်ယူပြီးသူ၏ တည်ငြိမ်အေးချမ်းသော စိတ်နေသဘောထားဖြင့် သူ့ကိုယ်သူ ဖမ်းစားချင်နေပါသည်။

နေထိုင်စရိတ်

Deborah Levy သည် အသက်ငါးဆယ်အရွယ်တွင် မိမိကိုယ်မိမိ ပြန်လည်ဆန်းသစ်ရန် တွန်းအားပေးခံရသောအခါတွင် ဤစာအုပ်ကို စတင်ရေးသားခဲ့သည်- သူမ၏အိမ်ထောင်ရေးပြီးသွားကာ ဝင်ငွေကျဆင်းလာကာ သူမ၏မိခင်သေဆုံးသွားကာ သူမ၏သမီးများသည် အသိုက်မှထွက်ခွာလာကြသည်။ ဘဝသည် အေးဆေးတည်ငြိမ်ပြီး ပျော့ပျောင်း၍မရနိုင်သည့်အချိန်တွင် Levy သည် ပရမ်းပတာနှင့် မတည်မငြိမ်ဖြစ်မှုကို လက်ခံကာ ပြန်လည်ရယူရန်၊ အလွှာများနှင့် နုတ်ထွက်မှုအလွှာများအောက်တွင် ဝှက်ထားသော၊ သင့်လျော်သောအမည်ဖြင့် လဲလှယ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

Marguerite Duras သို့မဟုတ် Simone de Beauvoir ကဲ့သို့သော ပညာတတ်များနှင့် ဆွေးနွေးမှုတစ်ခုမှတစ်ဆင့်၊ သူသည် စကားအပြောအဆို၊ ထိလွယ်ရှလွယ်နှင့် အရသာရှိသော ဟာသဉာဏ်ဖြင့် စွဲဆောင်သည့်အမှတ်တရများမှတစ်ဆင့် Levy သည် အမျိုးသားများရေးသားသည့် ဤစိတ်ကူးယဉ်အခန်းကဏ္ဍက ဘာလဲ၊ ကျွန်ုပ်တို့က « မိန်းမပီသခြင်းဟု ခေါ်သော အမျိုးသမီးများတွင် ပါဝင်သရုပ်ဆောင်သည် ။ ” . လွတ်လွတ်လပ်လပ်နဲ့ ကိုယ့်ဘဝကိုယ်တည်ဆောက်ဖို့ ရုန်းကန်ဖူးသူတိုင်း သိပါတယ်- အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် အဆက်မပြတ် ရုန်းကန်နေရတယ်ဆိုတာ အတိအကျသိတယ်။