၏ဖြစ်ရပ်အတွက် Gonzalo Torrent Ballester ငါတို့နှစ်ဆယ်ရာစုသမိုင်းရဲ့နောက်ဆုံးစာပေသမိုင်းပညာရှင်တွေထဲကတစ်ယောက်ကိုငါတို့မတွေ့ဘူး Miguel Delibes placeholder ပုံရိပ်မရ။ စပိန်၏သမိုင်းဖြစ်စဉ်ကိုဖော်ပြရန်အရသာဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည် Benito PérezGaldósမရ။ စာနယ်ဇင်းဇာတ်ကြောင်းတစ်ခု၌စာရေးဆရာတစ် ဦး အဖြစ်သူ၏ဆန္ဒသည် Delibes နှင့် Torrente Ballester နှစ်ခုလုံးကိုထိုးဖောက်သောရည်ရွယ်ချက်ဖြစ်သည့်တရားဝင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သောအရာများနှင့်အပြိုင်တခါတရံအခြားရွေးချယ်စရာအမြင်တစ်ခုကိုကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။
Así, llegamos a nuestros días con el referente de estos tres autores, para mí encargados de narrar exhaustivamente las vivencias del pueblo, los acontecimientos pasados desde la verdad última de la gente que transitaba por un país en continuo conflicto, pero siempre gobernado por una férrea moral desde lo religioso a lo político.
Torrente Ballester ကိုအာရုံစိုက်ခြင်း၊ ဖော်ပြသောကတိတည်မှုအဆင့်ကိုစာအုပ် ၅၀ ခန့်ရှိ၎င်း၏ကျယ်ပြန့်သောကျမ်းကိုးစာရင်းများတွင်တွေ့ရသည်၊ ၎င်းသည်အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော Delibes နှင့်Galdósတို့ထက်အနည်းငယ်နိမ့်သည်။ မည်သည့်ကိစ္စတွင်မဆိုသူ၏လက်ရာသည်ဤ Iberian ကျွန်းဆွယ်ဟောင်းတွင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော microcosms များ၊ ရာဇ ၀ င်များနှင့်သိသာထင်ရှားသောအမှန်တရားများကိုတွေ့နိုင်သည့်စွယ်စုံကျမ်းစာပေအယူအဆကိုဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားသည်။
Si acaso, hay que decir que Torrente Ballester, a mi parecer, se asoma más al personaje, a la psicología, a la perspectiva vital de sus protagonistas empeñados en revelar sus éxitos y sus naufragios en los mundos grises de la guerra civil, o del periodo entreguerras, o de los años treinta… Una forma inteligentísima de relatar lo ocurrido desde las impresiones personales de sus personajes. Quizás una manifiesta intención por mostrar lo subjetivo de su propuesta, evitando voluntades adoctrinantes.
Gonzalo Torrente Ballester မှအကြံပြုထားသောဝတ္ထု ၃ ပုဒ်
ပျော်ရွှင်မှုနှင့်အရိပ်
နာမည်ကြီးစိတ်ကူးစိတ်သန်းများထဲမှ ဖျက်၍ မရသောခေါင်းစဉ်များထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည်စာအုပ်မဟုတ်လျှင်၎င်းသည်စီးရီးဖြစ်သည်၊ သို့သော် ၂၀ ရာစု၌ကျွန်ုပ်တို့၏ဘ ၀ တွင်အရေးကြီးသောအချိန်ကိုသိမ်းပိုက်ထားသောကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည်ဘာကိစ္စလဲဆိုတာ Pueblanueva del Conde သည်စပိန်ရှိအခြားမြို့များကဲ့သို့ဖြစ်သည်။
Cantabrian ပင်လယ်ကိုအပေါ်စီးမှကြည့်။ အချိန်အပြောင်းအလဲတစ်ခုမှကြောက်စရာကောင်းသည်၊ အပြောင်းအလဲ၏မျက်နှာ၌ကြောက်စရာကောင်းသည်နှင့်ပိုင်ရှင်၏အလုပ်ကိုကြမ္မာဟုယူဆသည်။
သို့သော်အပြောင်းအလဲ၏လေများသည်မည်သည့်နေရာတွင်မဆိုအမြဲအဆုံးသတ်လေ့ရှိပြီးထိုဆိုးဝါးသောအသက် ၃၀ ကျော်များတွင်ပင်ပိုများသည်။ Salgado ၏ကြွယ်ဝမှုအသစ်သည်ကြီးထွားလာသော Deza ၏အင်ပါယာဟောင်းကိုဆန့်ကျင်သည်။
လူတွေလိုလားတောင့်တနေတဲ့ပဋိပက္ခတစ်ခုကအရာအားလုံးဟာသူ့ရဲ့ဓလေ့ထုံးတမ်းလမ်းစဉ်အတိုင်းလိုက်နေတာပါ။ ဒါပေမယ့်တစ်ချိန်ကအာဏာကိုချုပ်ကိုင်ထားသူတွေထဲကလူတွေရဲ့စိတ်ဝိညာဉ်ကိုလေတိုက်နှုန်းအသစ်တွေနဲ့ရင်ဆိုင်ရနိုင်တယ်။
ထို့နောက် Pueblanueva သည်လူတိုင်း၏ရုပ်သွင်နှင့်စိတ်ဆန္ဒများအကြား၊ လောဘနှင့်မျှော်လင့်ချက်၊ မုန်းတီးမှုနှင့်ထိန်းချုပ်မရသောအချစ်များကြားတွင်ထူးဆန်းသောပွဲတော်ကြီးတစ်ခုဖြစ်လာသည်။
ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်ရှင်ဘုရင်၏ Chronicle
အံ့သြဖို့ကောင်းတာကအမှန်တရားက Felipe IV ကိုထည့်သွင်းခံရတဲ့ခွေးကောင်ကလေးသုံးဆယ်ဟာစပိန်မှာထက်ဝက်မှာဒီနေ့သွေးပြာရှိတယ်လို့ယူဆနိုင်တယ်။
အချက်မှာ Torrente Ballester သည် ၁၇ ရာစုသမိုင်းဝင်စပိန်ခေတ်သမိုင်းကြောင်းအကြောင်းဟာသဝတ္ထုတစ်ခုကိုတည်ဆောက်ရန်ဤဘုရင်အားအာရုံစိုက်ခဲ့သည်။
Felipe IV သည်သူတို့၏ခန္ဓာကိုယ်ကိုသဘာဝအတိုင်းနှင့်သက်တောင့်သက်သာဖြင့် ၀ တ်ဆင်ထားသောအမျိုးသမီးများနှင့်အိမ်ထောင်မပြုဘဲလိင်ပိုင်းဆိုင်ရာစွန့်စားခန်းများထဲတွင် Felipe IV သည်သူ၏ဇနီးကိုအဝတ်မပါဘဲမြင်ခြင်းသည် esoteric ကိစ္စတစ်ခုမဟုတ်သင့်ဟုယူဆခဲ့သည်။ ဒါကြောင့်သူကသူ့တရားရုံးမှာလူတိုင်းကိုတွေ့ခဲ့တယ်။
ထို့ကြောင့်၎င်းသည်နိုင်ငံဟောင်း၏ဘာသာရပ်အားလုံးသို့ရောက်ရှိသွားသည်။ Felipe IV သည်သူ၏အလိုဆန္ဒကိုပြည့်မြောက်စေသောအတွင်းစိတ်နှင့်အတွင်းအပြင်ကိုစာဖတ်သူအားစွဲမက်မှု၊ အံ့သြမှု၊ ဟာသနှင့်စိတ်ရှုပ်ထွေးမှုများကြားမှပို့ဆောင်ပေးသောအရာတစ်ခုလုံးဖြစ်လာသည်။
Philomeno၊ ငါ့အနေနှင့်
၁၉၈၈ ခုနှစ်ဖြစ်ပြီးဤဝတ္ထုသည်နှစ်ဆယ်ရာစုနှောင်းပိုင်းဇာတ်ကြောင်းသစ်နှင့် Torrente Ballester ကဲ့သို့သောနာတာရှည်ရောဂါရှင်များ၏ဂုဏ်သတင်းကိုကျွန်ုပ်အတွက်ရယူပေးသော Planeta ဆုဖြစ်လာခဲ့သည်။
အခါများစွာတွင်နာမည်ကိုအမှတ်အသားပြုသည်ဟုဆိုသည်။ မင်းမိဘတွေကမင်းအနာဂတ်ကိုမင်းနာမည်ပေးပြီးမင်းကစားနိုင်တာကိုတော့သံသယဖြစ်စရာမလိုပါဘူး။ ပြည်တွင်းစစ်ဖြစ်ပွါးနေစဉ်စပိန်ပြင်ပတွင်သူ့ဘ ၀ ကိုရှာနေသော Filomeno နှင့်လည်းတူသည်။
Al regresar a España es Europa entera la que se asoma al abismo y él, un tipo gris e inseguro, parece cargar sobre sus espaldas con la tragedia que siempre va dejando atrás.
Las vivencias de Filomeno se relatan como los avatares personales de un tipo singular extrapolados a cualquier persona que vivió en pleno siglo XX, mientras el mundo parecía que iba a desangrarse por completo.
ဝမ်းနည်းမှု၊ မလုံခြုံမှုများနှင့်သေချာသောရုပ်ပြထိတွေ့မှုတစ်ခုအကြား၊ Filomeno သည်တွေ့ဆုံခြင်းသည်ပြောင်းလဲနေသောကမ္ဘာမစမီလူသား၏အဆုံးစွန်သောစိတ်ကူးသို့အတွေ့အကြုံပေါင်းများစွာ၏ရည်ရွယ်ချက်နှင့်သမိုင်းကိုဖြတ်သန်းသည်။ ကြေကွဲဖွယ်
