Agatha Christie ဘယ်တုန်းကမှ မမွေးသေးဘူး။ James Redding Ware စုံစမ်းရေးမှာ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရဲ့ မရှိမဖြစ် အခန်းကဏ္ဍနဲ့ ဒီဝတ္ထုကို ကျွန်တော် ထုတ်ဝေပြီးပါပြီ။ နှစ်သည် 1864 ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အလုပ်တစ်ခုသည် မည်မျှပင် မူရင်းနှင့် အနှောက်အယှက်ဖြစ်ပါစေ၊ စံနမူနာတစ်ခု အမြဲပေါ်လာသည်။ အမေရိကကို ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုဟာ Viking ရေကြောင်းပြသင်္ဘောတွေနဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်ဆိုရင်တောင် သူတို့ရဲ့ ခရီးစဉ်တွေရဲ့ မှတ်တမ်းတွေကို အနည်းငယ်သာ ဖော်ပြပေးလိုက်ပါတယ်...
ဆိုလိုသည်မှာ Andrew Forrester ၏ ကလောင်အမည်အောက်တွင် Miss Gladden နှင့် ပထမအမိန့်၏ ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ ရာဇ၀တ်မှုများကို ဖြေရှင်းရန်အတွက် သူမ၏ ပထမအမှာစာ နုတ်ယူစွန့်စားခန်းများအကြောင်း ဇာတ်လမ်းတိုများစွာကို ကျွန်ုပ်တို့ နှစ်သက်ကြသည်။
ဤအတွဲ၏ ဇာတ်ကြောင်းခုနစ်ပုဒ်တစ်လျှောက်တွင်၊ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းပြီး စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသော Miss Gladden၊ ခိုင်မာပြီး လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော အမျိုးသမီး (သူမ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအခြေအနေများနှင့် သူမ၏အမည်ရင်းကိုပင် ထုတ်ဖော်ပြသခြင်းမရှိပါ) နှင့် Sherlock Holmes တို့ကို မျှော်လင့်ထားသည့် ယုတ္တိဗေဒနှင့် နုတ်ထွက်ခြင်းဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်မှုများနှင့် တွေ့ဆုံမည်ဖြစ်သည်။ သူကိုယ်တိုင်ကလည်း သမားရိုးကျ ရဲတွေနဲ့ သူတို့ရဲ့ နည်းလမ်းတွေကို အထင်အမြင်သေးအောင် မျှဝေသူပါ။ လူသတ်မှု၊ လုယက်မှု၊ သို့မဟုတ် လိမ်လည်မှုကိစ္စများကို ဖြေရှင်းသည်ဖြစ်စေ သဲလွန်စရှာဖွေရန်၊ မှုခင်းမြင်ကွင်းများထဲသို့ ခိုးဝင်ကာ သံသယရှိသူများကို ခြေရာခံကာ သူ့ကိုယ်သူ စုံထောက်တစ်ဦးအဖြစ် သတ်မှတ်ကာ စုံစမ်းထောက်လှမ်းနေချိန်တွင်ဖြစ်သည်။
Andrew Forrester သည် စာပေသမိုင်းတွင် ပထမဆုံးသော ပရော်ဖက်ရှင်နယ်စုံထောက်တစ်ဦးအား သူ၏အလုပ်တွင် ထင်ပေါ်ကျော်ကြားစေခြင်းဖြင့် လိုအပ်သော အသီးအပွင့်လမ်းကြောင်းကို ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။ ရာဇ၀တ်မှုများနှင့် လှည့်စားမှုများသည် ယခင်ကတည်းက ထွန်းကားလာသကဲ့သို့ ဤစာမျက်နှာများသည် ကျွန်ုပ်တို့အား အလွန်ကြည်နူးဖွယ်ကောင်းသော ပေးဆောင်သည့် ပင်ကိုယ်နှင့် ဉာဏ်ပညာလည်း မရှိပါ။
Andrew Forrester ၏ "ပထမစုံထောက်" စာအုပ်ကို ယခု ဤနေရာတွင် ဝယ်ယူနိုင်ပါသည်-
